Maschinenkennzeichnung; Vorgesehene Einsatzbedingungen; Betriebsgrenzen - Hitecsa EWNLM 115 Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

I.3

MASCHINENKENNZEICHNUNG

Das Typenschild mit den Kenndaten des Geräts befindet sich auf der
Seite der Einheit; alle Maschinendaten können daraus entnommen
werden.
I.4

VORGESEHENE EINSATZBEDINGUNGEN

Die Einheiten EWNLM sind kompakte Kaltwassersätze mit
wassergekühlter Verflüssigung.
Die Einheiten EWNHM sind kompakte Wärmepumpen mit
Kältekreislaufumkehr und wassergekühltem Verdampfer/Verflüssiger.
Die Geräte sind für Klimaanlagen gebaut, bei denen Kaltwasser
(EWNLM) oder Kalt- und Warmwasser ist (EWNHM) erforderlich ist,
und zwar nicht für die Trinkwasserversorgung.
WICHTIG!
Für einen Wasserausgang am Verdampfer unter 5°C oder
geothermische Anwendungen mit einer Temperatur unter 5°C ist es
PFLICHT, bei der Bestellung die Betriebstemperaturen des Geräts
anzugeben (Wassertemperatur am Ein- und Ausgang des Verflüssigers
und des Verdampfers), um eine korrekte Parametrisierung des Geräts
zu ermöglichen.
Die Einheiten sind für die Installation in Innenräumen bestimmt.
Die Einheiten entsprechen folgenden Richtlinien:
○ Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (MD);
○ Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG (LVD);
○ Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG
(EMV);
○ Richtlinie für Druckbehälter 97/23/EWG (PED).
GEFAHR!
Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb als
Kaltwassersatz mit luftgekühlter Verflüssigung oder
als Wärmepumpe mit luftgekühlter Verdampfung
bestimmt; jede andere Anwendung ist ausdrücklich
VERBOTEN.
Die Aufstellung des Gerätes in
explosionsgefährdeter Atmosphäre ist strikt
untersagt.
GEFAHR!
Die Maschine ist für die Inneninstallation bestimmt.
Die Maschine bei Installation an einem für Personen
unter 14 Jahren zugänglichen Ort durch ein Schloss
sichern. Eine eventuelle Außenaufstellung erfordert
Änderungen, die mit unserem Konstruktionsbüro
abzusprechen sind.
WICHTIG!
Die einwandfreie Arbeitsweise der Einheit hängt
von der gewissenhaften Beachtung der
Gebrauchsanweisungen im vorliegenden
Handbuch, der Einhaltung der für die Aufstellung
vorgesehenen Freibereiche und des zulässigen
Einsatzbereichs ab.
I.4.1

BETRIEBSGRENZEN

EWNLM-EWNHM 115÷240
55
50
45
40
35
(*) 30
-8 -5
T (°C) = Temperatur Verflüssigerausgang
t (°C) = Temperatur Verdampferausgang
EWNLM (im Sommerbetrieb)
EWNHM (im Winterbetrieb)
EWNHM (im Sommerbetrieb)
(*) Nur auf der Seite des Ableiters, der mit Brunnen- oder
Leitungswasser arbeitet, kann die Wasserausgangstemperatur bis auf
24 C gesenkt werden. Für diese Bedingungen die Verkaufsberatung
kontaktieren.
Höchsttemperatur Wassereintritt am Verdampfer 28°C bei EWNLM,
25°C bei EWNHM im Sommerbetrieb.
Höchsttemperatur Wassereintritt am Verflüssiger 50°C
○
Mindestwasserdruck 0,5 barg (Anlagenseite) 2 barg (Brunnen- oder
Leitungswasser-Seite).
○
Höchstwasserdruck 3 barg.
Die zulässigen Temperaturdifferenzen über die Wärmetauscher:
○ Temperaturdifferenz am Verdampfer ΔT = 3 ÷ 8°C.
○ Temperaturdifferenz am Kondensator: ΔT = 5 ÷ 15°C
○ Temperaturdifferenz am Kondensator (Brunnenwasser): ΔT = 12 ÷
18°C.
ACHTUNG!
○
Bei einem Wassereingang am Verflüssiger mit einer Temperatur
unter 25°C und ΔT unter 12°C ist die Installation des Zubehörteils
druckgesteuerter Kühlwasserregler (VP oder VPS) zu empfehlen.
○ Wenn die Eintrittstemperatur des Wassers am Kondensator unter
15°C liegt (die zulässige Temperaturdifferenz ∆T für Brunnenwasser
liegt in der Spanne 12 ÷ 18°C), ist die Installation des Zubehörteils
druckgesteuerter Kühlwasserregler zu empfehlen (VP oder VPS).
WICHTIG!
Für einen Wasserausgang am Verdampfer unter 5°C
oder geothermische Anwendungen mit einer
Temperatur unter 5°C ist es PFLICHT, bei der
Bestellung die Betriebstemperaturen des Geräts
anzugeben (Wassertemperatur am Ein- und
Ausgang des Verflüssigers und des Verdampfers),
um eine korrekte Parametrisierung des Geräts zu
ermöglichen.
66
ABSCHNITT I: BENUTZUNG
0 2 5 12 15 20 23