Jamara Germany Capter Speedboot Instrucción página 2

DE
Geeignet für Kinder ab 8 Jahren.
Achtung: Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet. ERSTICKUNGSGEFAHR.
Enthält verschluckbare Kleinteile. Von Kleinkindern unbedingt fernhalten.
Dieses Modell ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt, wie das Gerät zu benutzen ist.
GB
Suitable for children over 8 years.
Warning: Not suitable for children under 36 months. RISK OF SUFFOCATION!
Contains small parts which can be swallowed. Keep away necessarily from
children.
This device is not intended for use by individuals (Including children) with
reduced physical sensory, mental abilities, lack of experience and / or know-
ledge, unless they are supervised in how the device is to be used.
FR
Adapté pour des enfants à partir de 8 ans.
Attention: Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.
DANGER D'ETOUFFEMENT! Contient de petites pièces facilement
avalables. Garder lion nécessairement enfants.
Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes
(également des enfants) présentant des défaillances physiques, sensitives
ou mentales, cela s'applique aussi aux personnes n'ayant pas ou peu
d'expériences hormis si celle-ci est accompagnée par une personne
responsable et concernant la manipulation de cet appareil.
IT
Consigliato per bambini superiori ai 8 anni!
Attenzione: Non adattato ai bambini inferioti ai 36 mesi.
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!
Contiene pezzi piccoli. Tenere lontano assolutamente dei bambini.
Questo prodotto non è destinato a essere utilizzato da persone (bambini
compresi) con capacità fisiche limitate, con limitazioni sensoriali o mentali
oppure mancanza di esperienza e/o di conoscenza. A meno che, siano
sorvegliate da una persona respon sabile della loro sicurezza su come usare
il prodotto in modo corretto.
ES
Apto para niños mayores de 8 años.
Atención:
No es recomendable para los niños menores de 36 meses.
RIESGO DE ASFIXIA! Contiene piezas pequeñas. Mantenga
necesariamente lejosde los niños.
Este dispositivo no debe ser utilizado por personas(incluidos niños) con
discapacidad física, habilidades sensoriales o mentales o la falta de
experiencia y / o conocimientos, porque son responsables de su propia
seguridad persona de supervisión sobre cómo se utiliza el dispositivo. O la
persona que son supervisados en cómo usar.
DE - Konformitätserklärung
Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass die Produkte‚ „Capter Speedboot, No. 410138,
No. 410139" den Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/48/EG und der Verord-
nung (EU) 2023/1542 entsprechen.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.jamara-shop.com/Konformitaet
GB - Certificate of Conformity
Hereby JAMARA e.K. declares that the product „Capter Speedboot, No. 410138, No. 410139" com-
plies with Directive 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/48/EC and the regulation (EU) 2023/1542.
The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address:
www.jamara-shop.com/Conformity
FR - Déclaration de conformité
Par la présente, JAMARA e.K. déclare que le produit „Capter Speedboot, No. 410138, No. 410139"
est conforme à la Directive 2014/53/UE, 2011/65/UE, 2009/48/CE et le règlement (UE) 2023/1542.
Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est disponible via l'adresse Internet suivante:
www.jamara-shop.com/Conformity
IT - Dichiarazione di conformità
Con la presente JAMARA e.K. dichiara che il prodotto „Capter Speedboot, No. 410138, No. 410139"
è conforme alla Direttiva 2014/53/UE, 2011/65/UE, 2009/48/CE e il regolamento (UE) 2023/1542.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.jamara-shop.com/Conformity
ES - Declaración de conformidad
Por la presente JAMARA e.K. declara que el producto „Capter Speedboot, No. 410138, No. 410139"
cumplen con las Directivas 2014/53/UE, 2011/65/UE, 2009/48/CE y el reglamento (UE) 2023/1542.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente direcci-
ón de Internet: www.jamara-shop.com/Conformity
1
2
DE - Komponenten GB - Components
Fernsteuerung: Transmitter:
1. Vorwärts/Rückwärts 1. Forward/backward
2. Power LED 2. Power LED
3. Links / Rechts 3. Left / Right
4. Ein-/Ausschalter 4. ON/OFF Switch
5. Batteriefach 5. Battery compartment
Boot: Boat:
A Rumpf A
B Akkufach B
C Schiffsschrauben C
2
3
4
FR - Composants
Radiocommande:
1. Marche avant/arriére
2. Power LED
3. gauche / droite
4. Interrupteur On/Off
5. Compartiment pour piles
Bateau:
Fuselage A Coque
Battery compartment B Compartiment pour piles
Propeller C Hélice
CZ
Určeno pro děti od 8 let!
VAROVÁNÍ! Nevhodné pro děti do 36 měsíců. NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
Obsahuje malé části. Bezpodmínečně udržujte z dosahu malých dětí.
Tento přístroj není určen k tomu, aby jej užívali osoby s omezenými
fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi (včetně dětí) a
nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud nejsou pod dozorem
příslušné osoby, která dbá o jejich bezpečnost a sdělí instrukce, jak přístroj
používat.
PL
Odpowiednie dla dzieci od 8 lat.
Uwaga: Nieodpowiednie dla dzieci poniżej 36 miesięcy.
NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA.
Zawiera małe części, które mogą zostać połknięte. Przechowywać z dala od
małych dzieci. Model ten nie jest przeznaczony do obsługi przez osoby (w
tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych, lub braku doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one
nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo, jak
korzystać z urządzenia.
NL
Geschikt voor kinderen van 8 jaar en ouder.
Let op:
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden.
VERSTIKKINGSGEVAAR.
Het bevat kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden.
Bewaar absoluut buiten het bereik van kinderen!
Dit model is niet geschikt voor gebruik door personen (waaronder kinderen)
met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan
ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid - op het gebied van het gebruik van
het speelgoed.
SK
Vhodné pre deti od 8 rokov.
Upozornenie: Nevhodné pre deti, ktoré majú menej než 36 mesiacov.
HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA.
Obsahuje drobné častice, ktoré môžu byť prehltnuté.
Je nevyhnutné držať produkt bokom od malých detí.
Tento model nie je určený na používanie osobami (taktiež deťmi) s
obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo zmyslovými schopnosťami, či
s nedostatkom skúsenosti a/alebo znalostí, jedine v prípade, že budú pod
dohľadom osôb zodpovedajúcich za ich bezpečnosť, t. j. v oblasti
používania zariadenia.
CZ - Prohlášení o shodě
Společnost JAMARA e.K. tímto prohlašuje, že Produkt, „Capter Speedboot, No. 410138,
No. 410139" odpovídá směrnicím 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/48/ES a nařízení (EU) 2023/1542.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:
www.jamara-shop.com/Conformity
PL - Deklaracja zgodności
Niniejszym firma JAMARA e.K. oświadcza,
No. 410139" jest zgodny z dyrektywami 2014/53/UE, 2011/65/UE, 2009/48/WE i rozporządzenie
(UE) 2023/1542. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: www.jamara-shop.com/Conformity
NL - Conformiteitsverklaring
De firma JAMARA e.K. verklaart hiermee dat het Product‚ „Capter Speedboot, No. 410138,
No. 410139" aan de richtlijnen 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/48/EG en de verordening (EU)
2023/1542 voldoen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het
volgende internetadres: www.jamara-shop.com/Conformity
SK - Vyhlásenie o zhode
Týmto firma JAMARA e.K. vyhlasuje, že Produkt „Capter Speedboot, No. 410138,
No. 410139" je v súlade so smernicami 2014/53/EÚ, 2011/65/EÚ, 2009/48/ES a nariadenie (EÚ)
2023/1542. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je dostupné na nasledovnej internetovej adrese:
www.jamara-shop.com/Conformity
A
5
IT - Componenti
Trasmittente:
1. Avanti/Indietro
2. Power LED
3. Sinistra / Destra
4. Interruttore ON/OFF
5. Compartimento batteria
Barca:
A Scafo
B Compartimento batteria
C Elica
że produkty‚ „Capter Speedboot, No. 410138,
B
C
ES - Componentes
Emisora:
1. Adelante/Atrás
2. Power LED
3. Izquierda / Derecha
4. Interuptor On/Off
5. Compartimento de la batería
Barco:
A Carcasa
B Compartimento de la batería
C Hélice