Jamara Germany Capter Speedboot Instrucción página 4

DE - Laden des Fahrakkus
• Stecken Sie den USB-Stecker des Ladekabels in die
USB-Buchse ihres PC's.
• Verbinden Sie den Akku mit dem USB-Ladekabel.
• Die grüne LED blinkt. Wenn die grüne LED dauerhauft
leuchtet ist der Ladevorgang beendet.
• Die Ladezeit beträgt bei entladenem Akku ca. 1,5 Stunden.
GB - Charging the battery pack
• Insert the USB charging cable into the USB charging port
of the your computer.
• Connect the battery with the USB charging cable.
• The green LED blinks. If the green LED lights up continuously,
the charging process is finished.
• The charging time by completely discharged battery pack
about 1,5 hours.
FR - Charge de l'accu de propulsion
• Insérez la fiche USB du câble de chargement dans le port
USB de votre PC.
• Connecter la batterie avec le câble de recharge USB.
• Le voyant vert clignote. Si la LED verte est allumée en
continu,le processus d'accusation est terminé.
• Le temps de charge est d'environ 1,5 heure pour un accu
complètement vide.
DE - Akku Anschluss
● Entfernen Sie die äußere Abdeckung, indem Sie den Hebel
in die abgebildete Richtung drehen.
● Setzen Sie den Akku in die Akkuhalterung und verbinden Sie
den Akku mit dem Modell.
● Setzen Sie die Abdeckung wieder ein, stecken Sie hierfür die
Nase vorne an der Abdeckung unter den Rand der Luke.
Achten Sie darauf dass die Abdeckung richtig sitzt.
GB - Battery connection
● Remove the external cover, by turning the lift in a shown
direction.
● Put the battery in the battery compartment and connect it
to the model.
● Put the cover back in, for this put the cover nozzle in the
opening under the rim. Make sure that the cover is placed
properly.
FR - Raccordement de la batterie
● Retirez le couvercle extérieur, en tournant les leviers dans le
sens indiqué.
● Placez la batterie dans le support de batterie et connectez la
batterie au modèle.
● Replacez le couvercle en insérant le nez à l'avant du
couvercle sous le bord de l'écoutille. Veillez à ce que le
couvercle soit correctement mis en place.
4
IT - Carica della batteria di prolulsione
• Inserire il cavo di ricarica USB nella porta USB di ricarica
del vostro computer.
• Collegare la batteria con il cavo di ricarica USB.
•
Il LED verde lampeggia. Se il LED verde si accende in
modo continuo, il processo di carica è terminato.
•
Il tempo medio di ricarica della batteria (se
completamentescarica) è di 1,5 ora.
ES - Carga de la batería
•
Inserte el cable de carga USB en el puerto de carga USB
en su computadora.
•
Conectar la batería con el cable de la carga del USB.
• El LED verde parpadea. Si el LED verde se enciende
continuamente, el proceso de carga ha terminado.
• El tiempo de carga de la batería totalmente descargada
cerca de 1,5 horas.
CZ - Nabíjení bateriíí
• Strčte konektor USB kabelu do slotu USB na vašem PC.
• Připojte baterii s USB nabíječkou.
• Zelená LED bliká. Pokud zelená LED trvale svítí,
proces nabíjení je dokončen.
• Baterie se bude nabíjet přibližně 1,5 hodiny.
IT - Collegamento della batteria
● Rimuovere il coperchio esterno, ruotando le leve nella
direzione indicata.
● Inserire la batteria nel portabatteria e collegare la batteria al
modello.
● Rimettere il coperchio inserendo il nasello sulla parte
anteriore del coperchio sotto il bordo del portello. Assicurarsi
che il coperchio sia posizionato correttament.
ES - Conexión de la batería
● Retire la tapa exterior, girando las palancas en la dirección
indicada.
● Coloque la batería en el soporte y conecte la batería al
modelo.
● Vuelva a colocar la tapa interior insertando la nariz en la
parte delantera de la tapa debajo del borde de la escotilla.
Asegúrese de que la tapa está bien colocada.
CZ - Připojení bater
● Sundejte externí kryt otočením zámku, jak ukázano na
obrázku.
● Vložte baterie do prostoru pro baterie a propojte je s
modelem.
● Vraťte kryt zpět. Okraj krytu vložte do otvoru pod ním.
Ujistěte se, že je kryt správně nasazen.
PL - Ładowanie akumulatora dysku
• Podłącz wtyczkę USB kabla ładującego do gniazda
USB komputera.
• Podłącz akumulator do kabla ładowania USB.
• Zielona dioda LED zacznie migać.
Gdy zielona dioda LED świeci światłem ciągłym, proces
ładowania jest zakończony.
• Czas ładowania rozładowanego akumulatora wynosi około
1,5 godziny.
NL - De batterij van het station opladen
• Steek de USB-stekker van de oplaadkabel in de
USB-aansluiting van uw pc.
• Sluit de batterij aan op de USB-oplaadkabel.
• De groene LED knippert. Als de groene LED continu brandt,
is het oplaadproces voltooid.
• De oplaadtijd voor een lege batterij is ongeveer 1,5 uur.
SK - Nabíjanie batérie pohonu
• Zasuňte zástrčku USB nabíjacieho kábla do
USB zásuvky počítača.
• Pripojte batériu k nabíjaciemu káblu USB.
• Rozbliká sa zelená kontrolka LED. Keď zelená LED dióda
svieti nepretržite, proces nabíjania je ukončený.
• Čas nabíjania vybitej batérie je približne 1,5 hodiny.
PL - Podłączenie akumulatora
● Zdejmij zewnętrzną pokrywę, obracając dźwignię w kierunku
pokazanym na rysunku.
● Włóż baterię do uchwytu baterii i podłącz baterię do modelu.
● Założyć pokrywę, wsuwając nosek z przodu pokrywy pod
krawędź klapy. Upewnij się, że pokrywa jest prawidłowo
osadzona.
NL - Batterij aansluiten
● Verwijder de buitenste afdekking door de hendel in de
richting in de getoonde richting te draaien.
● Plaats de batterij in de batterijhouder en sluit de batterij aan
op het model.
● Plaats de afdekking terug door de neus aan de voorkant van
het deksel onder de rand van het luik te steken. Zorg ervoor
dat het deksel goed vastzit.
SK - Pripojenie batérie
● Odstráňte vonkajší kryt otočením páčky v znázornenom
smere.
● Vložte batériu do držiaka batérie a pripojte ju k modelu.
● Nasaďte späť kryt zasunutím výstupku v prednej časti krytu
pod okraj poklopu. Uistite sa, že je kryt správne nasadený.