Ammann APR 22/40 Traducción Del Instrucciones De Servicio Original página 26

4. Trans port
4.1 Car gar y trans por tar
¡Pe li gro de mu er te por car ga en sus pen si ón!
Pe li gro de le sio nes por ele va ci ón y trans por te ina de -
cua dos

Per so nas no pue de
• pa san por de ba jo de car gas col ga das,
• están de ba jo de car gas col ga das,
• acom pa ñar las car gas sus pen di das.

Ase gu rar se de que no hay nin gu na per so na ex pu -
es ta a pe li gro.

La car ga y des car ga se realizará sólo uti li zan do
ram pas de car ga su fi cien te men te re sis ten tes y es -
tab les.

Com pro bar an tes de la uti li za ci ón si hay da ños o
des ga ste en los pun tos de es lin ga do (estri bos, oja -
les de ele va ci ón). Cam bi ar in me di ata men te las pie -
zas de te rio ra das.

Ase gu rar la máquina para que no se des pla ce ro -
dan do, ni res ba le, ni se vu el que.

Al car gar, zun char y al zar la máquina se emplearán
siem pre los pun tos de es lin ga do pre vis tos.

De spu és de la car ga fi jar la ti món.
¡Ries go de le sio nes por una so bre car ga del cu er po!
El le van ta mien to de la máquina para su trans por te o
reu bi ca ci ón pue de pro vo car le sio nes (por ejem plo, en
la espal da).

Le van te la máquina úni ca men te con el dis po si ti vo
de ele va ci ón.
•
Para al zar la máquina, col gar la in tro du cien do el gan cho de la
grúa (1) en la sus pen si ón del pun to cen tral (2).
22