breviglieri zappatrice b250v Instrucciones De Empleo Y Mantenimiento página 55

ITALIANO - TAVOLE RICAMBI
Tav. 1 Castello tre punti ..................................................... 56
Tav. 2 Telaio versione slitte ............................................... 57
Tav. 3 Telaio versione rullo ................................................ 58
Tav. 4 Regolazione cofano ................................................ 59
Tav. 5 Rotore ..................................................................... 60
Tav. 6 Coppia ruote anteriori .............................................. 61
Tav. 7 Trasmissione laterale a ingranaggi ......................... 62
Tav. 8 Cambio di velocità ................................................... 63
Tav. 9 Rullo Packer ............................................................ 64
Tav. 10 Rullo dentato ........................................................... 65
Tav. 11 Rullo a gabbia ......................................................... 66
Tav. 12 Coppia dischi convogliatori ..................................... 67
Tav. 13 Regolazione rullo idraulica ...................................... 68
Tav. 14 Ancora rompitraccia rigida ...................................... 69
Tav. 15 Albero cardanico a frizione dischi 1" 3/8 Z6 ............ 70
Tav. 16 Albero cardanico a frizione automatica 1" 3/8 Z6 ... 71
ENGLISH - SPARE PARTS TABLES
Tab. 1 Three-point linkage ................................................. 56
Tab. 2 Chassis of skid version ........................................... 57
Tab. 3 Chassis of roller version .......................................... 58
Tab. 4 Bonnet adjustment .................................................. 59
Tab. 5 Rotor ....................................................................... 60
Tav. 6 Front wheels ............................................................ 61
Tab. 7 Geared side transmission ....................................... 62
Tab. 8 Gearbox .................................................................. 63
Tab. 9 Packer roller ............................................................ 64
Tab. 10 Sprocket roller ......................................................... 65
Tab. 11 Cage roller ............................................................... 66
Tav. 12 Conveyor ................................................................. 67
Tab. 13 Hydraulic roller adjustment ...................................... 68
Tav. 14 Rigid finisher tine ..................................................... 69
Tab. 15 1" 3/8 Z6 driveline with plate clutch ........................ 70
Tab. 16 1" 3/8 Z6 driveline with automatic clutch ................ 71
FRANÇAIS - PLANCHES DES PIECES DETACHÉES
Pl. 1 Bâti trois points ........................................................ 56
Pl. 2 Châssis version patins ............................................ 57
Pl. 3 Châssis version rouleau .......................................... 58
Pl. 4 Réglage capot ......................................................... 59
Pl. 5 Rotor ....................................................................... 60
Pl. 6 Roues avant ............................................................ 61
Pl. 7 Transmission latérale à engrenages ....................... 62
Pl. 8 Boîte de vitesses ..................................................... 63
Pl. 9 Rouleau Packer ....................................................... 64
Pl. 10 Rouleau hérisson .................................................... 65
b250v
Pl. 11 Rouleau à cage ....................................................... 66
Pl. 12 Convoyeur ............................................................... 67
Pl. 13 Réglage hydraulique rouleau .................................. 68
Pl. 14 Ancre efface trace rigide ......................................... 69
Pl. 15 Arbre à cardans avec limiteur à disques 1" 3/8 Z6 .. 70
Pl. 16 Arbre à cardans avec limiteur automatique 1" 3/8 Z6 .. 71
DEUTSCH - ERSATZTEILTAFELN
Taf. 1 Geräte-Dreieck ........................................................ 56
Taf. 2 Gestell Version Kufen .............................................. 57
Taf. 3 Gestell Version Walze ............................................. 58
Taf. 4 Haubeneinstellung .................................................. 59
Taf. 5 Rotor ....................................................................... 60
Taf. 6 Vorderrad ................................................................ 61
Taf. 7 Seitlicher Zahnradantrieb ........................................ 62
Taf. 8 Wechselgetriebe ..................................................... 63
Taf. 9 Packwalze ............................................................... 64
Taf. 10 Stachelwalze ........................................................... 65
Taf. 11 Käfigwalze ............................................................... 66
Taf. 12 Leitblech .................................................................. 67
Taf. 13 Hydraulische Radeinstellung ................................... 68
Taf. 14 Anker für Spurbrecher starr ..................................... 69
Taf. 15 Gelenkwelle mit Scheibenkupplung 1 3/8" Z6 ......... 70
Taf. 16 Gelenkwelle mit automatischer Kupplung 1 3/8" Z6 .... 71
ESPAÑOL - LAMINAS REPUESTOS
Lám. 1 Armazón tres puntos ............................................... 56
Lám. 2 Bastidor versión guías de deslizamiento ................. 57
Lám. 3 Bastidor versión rodillo ............................................ 58
Lám. 4 Regulación capó ..................................................... 59
Lám. 5 Rotor ....................................................................... 60
Lám. 6 Ruedas delantera .................................................... 61
Lám. 7 Transmisión lateral de engranajes .......................... 62
Lám. 8 Cambio de velocidad ............................................... 63
Lám. 9 Rodillo Packer ......................................................... 64
Lám. 10 Rodillo dentado ....................................................... 65
Lám. 11 Rodillo de jaula ........................................................ 66
Lám. 12 Canalizador ............................................................. 67
Lám. 13 Regulación hidráulica rodillo ................................... 68
Lám. 14 Anclaje borrasurcos rígido ...................................... 69
Lám. 15 Árbol Cardán de embrague de discos 1" 3/8 Z6 ..... 70
Lám. 16 Árbol Cardán de embrague automático 1" 3/8 Z6 ... 71
- 55 -