Publicidad
EN: Insert the 8*250MM forearm connecting rod through the front
hole on the head, then install the left forearm, and lock it with M8 nut.
Attach 2 plastic connecting rods to left forearm, and then attach right
forearm. Secure them by using 5*25MM self-tapping screws on both
sides. And lock the right forearm with M8 nut.
DE: Stecken Sie die 8*250MM Unterarm-Verbindungsstange durch
das vordere Loch am Kopf, installieren Sie dann den linken
Unterarm und sichern Sie ihn mit einer M8-Mutter. Bringen Sie 2
Kunststoffverbindungsstangen am linken Unterarm und dann am
rechten Unterarm an. Befestigen Sie sie mit 5*25MM
selbstschneidenden Schrauben auf beiden Seiten. Sichern Sie
den rechten Unterarm mit einer M8-Mutter.
FR: Insérez la bielle d'avant-bras 8*250MM dans le trou avant de la
tête, puis installez l'avant-bras gauche et verrouillez-le avec un
écrou M8. Fixez 2 bielles en plastique à l'avant-bras gauche, puis
fixez l'avant-bras droit. Fixez-les en utilisant des vis
autotaraudeuses de 5*25MM des deux côtés. Et verrouillez l'avant-
bras droit avec un écrou M8.
ES: Inserte la varilla de conexión del brazo delantero 8*250MM a
través del agujero frontal del cabezal, luego monte el brazo
delantero izquierdo, y asegúrelo con la tuerca M8. Fije 2 varillas
de conexión de plástico para el brazo delantero izquierdo, y luego
fije el brazo delantero derecho. Fíjelos con tornillos autorroscantes
5*25MM en ambos lados. Luego bloquee el brazo delantero
derecho con una tuerca M8.
IT: Inserire la biella dell'avambraccio 8*250MM attraverso il foro
anteriore della testa, quindi installare l'avambraccio sinistro e
bloccarlo con un dado M8. Fissare 2 bielle di plastica
32
all'avambraccio sinistro, quindi fissare l'avambraccio destro. Fissarle
utilizzando viti autofilettanti da 5*25MM su entrambi i lati. Bloccare
l'avambraccio destro con un dado M8.
PL: Przełóż drążek łączący przednich ramion 8x250mm przez
otwór w głowicy. Następnie zamocuj lewe przednie ramie i
zabezpiecz je nakrętką M8. Przymocuj dwa plastikowe drążki do
lewego przedniego ramienia. Następnie przymocuj prawe przednie
ramie. Zamocuj ramiona za pomocą wkrętów samogwintujących
5x25 mm po obu stronach. Zablokuj prawe przednie ramię
nakrętką M8.
9
EN: Install the front bucket into the front end of the forearm, and
secure it with 6*40MM bolts and M6 nuts.
DE: Montieren Sie die vordere Schaufel in das vordere Ende des
Unterarms und sichern Sie sie mit 6*40MM Schrauben und M6
Muttern.
FR: Installez le godet avant dans l'extrémité avant de l'avant-bras et
fixez-le avec des boulons 6*40MM et des écrous M6.
ES: Monte el cubo delantero en el extremo delantero del brazo
delantero, y asegúrelo con pernos 6*40MM y tuercas M6.
33
Publicidad
