Verwendungszweck; Sicherheitshinweise; Informationen Für Den Patienten; Bauteile - Ottobock Harmony 4R144 Instrucciones De Uso

1.0 Verwendungszweck

Die Harmony-Pumpe ist Bestandteil des Harmony-Systems für erhöhtes Vakuum. Zu diesem System gehören
außerdem ein Vollkontaktschaft, eine Polyurethan-Auskleidung, ein Air Wick und eine Kniebandage. Das Harmony-
System ist ausschließlich für die prothetische Versorgung der unteren Extremität einzusetzen.
Für Patienten mit einem Gewicht von 50 bis 100 kg.
• Harmony-Pumpe 4R133 zur Verwendung mit einigen Prothesenfüßen (Abb. 5)
• Harmony-Pumpe 4R134 mit 34mm Rohradapteraufname (Abb. 3)
• Harmony-Pumpe 4R135 mit Justierschrauben (Abb. 4)
• Harmony-Pumpe 4R144 mit integriertem Justieranschluß und 30 mm distaler Rohradapteraufnahme
(Abb. 1)
Für Patienten mit einem Gewicht von 100 bis 150 kg.
• Harmony-Pumpe 4R150 mit Justierschrauben (Abb. 2)

1.1 Sicherheitshinweise

• Die Vakuumpumpe Harmony sollte im Rahmen von regelmäßigen Inspektionen von Fachpersonal auf
einwandfreie Funktion überprüft werden.
• Das Öffnen und Reparieren der Harmony-Pumpe darf nur von einem autorisierten Otto Bock Techniker
vorgenommen werden.
• Der Patient hat entsprechend des Abschnittes ‚Informationen für den Patienten' eine ordnungsgemäße
Einweisung in den Gebrauch der Harmony-Pumpe und des Harmony-Systems zu erhalten.
1.2 Informationen für den Patienten
• Seien Sie vorsichtig im Umgang mit der Harmony-Vakuumpumpe und untersuchen Sie die Pumpe oft auf
sichtbare Beschädigungen.
• Arbeiten Sie mir Ihrem Orthopädietechniker zusammen um um sicherzugehen, daß Sie verstehen wie es sich
anfühlt, wenn das Harmony-System richtig funktioniert oder wenn ein Vakuumverlust auftritt, und wie sich
das Erzeugen eines erhöhten Vakuums insgesamt auf den Stumpf auswirkt.
• Lesen Sie Kapitel 8.0 dieser Bedienungsanleitung um für den Fall, dass das Vakuum nicht aufrecht erhalten
bleibt zu erfahren, wie Sie grundlegende Systemchecks durchführen können
WICHTIG: Im Rahmen angemessener Wartung und Pflege ist es erforderlich das Harmony®system nach Kontakt
mit Salzwasser oder Schweiß mit 30 - 60ml distilliertem Wasser auszuspülen.

2.0 Bauteile

Lieferumfang der Harmony-Vakuumpumpen 4R144 und 4R150:
1. Harmony-Pumpe
2. Manometermontage
3. Vakuumverbindung, Neoprenstiefel, (2) Schlauchschutzhülsen und (1) gerades und (1) rechtwinkliges
Edelstahl Schaftanschlußstück
4. Bedienungsanleitung SL=2900-4005
Lieferumfang der Harmony Vakuumpumpen 4R133, 4R124 und 4R135:
1. Harmony-Pumpe
2. Handpumpe
3. Schlauchschutzhülse und (1) gerades und (1) rechtwinkliges Edelstahl Schaftanschlußstück
4. Bedienungsanleitung SL=2900-4005
Harmony Ottobock | 15