Stanley HARTCO С Serie Manual De Instrucciones página 23

Declaration of Conformity
The manufacture of the pneumatic fastening tools, declares under sole responsibility
that this product conforms to the following standards. EN 292 – part 1 and 2 and to
the directive 89/392/EEC and the revisions.
Declaración de Conformidad
El fabricante de las herramientas instaladoras neumáticas, declara bajo su exclusiva
responsabilidad que este producto está conforme a las normas siguientes.
EN 292 – apartado 1 y 2 además de la directriz 89/392/EEC y las revisiones.
Déclaration de conformité
Le fabricant des outils d'assemblage pneumatiques déclare, sous son unique
responsabilité, que ce produit satisfait aux normes suivantes : EN 292 – 1ère et 2e
parties; norme 89/392/EEC et ses révisions.
January 5, 2003
Mike Belovic
Manager Shop Operation
Gerente de Taller
Directeur des opérations en atelier
Hartco/Spenax Division of Stanley Fastening Systems
860 Elston Drive
Shelbyville, Indiana 46176 USA
STANLEY FASTENING SYSTEMS
C SERIES
LIGHT WEIGHT CLINCHING TOOL
HERRAMIENTA REMACHADORA LIVIANA
OUTIL DE SERTISSAGE LÉGER
TOOL PARTS ILLUSTRATION
ILUSTRACIÓN DE LAS PIEZAS DE LA HERRAMIENTA
ILLUSTRATION DES PIÈCES D'OUTILLAGE
BEFORE PERFORMING REPAIRS ON THIS TOOL, ALL OPERATORS SHOULD STUDY
THIS ILLUSTRATION, AS WELL AS THE PARTS LIST AND OPERATION AND
MAINTENANCE MANUAL. OPERATORS SHOULD UNDERSTAND AND FOLLOW ALL
SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS. KEEP THIS ILLUSTRATION WITH THE
TOOL FOR FUTURE REFERENCE. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS, CONTACT YOUR
BOSTITCH REPRESENTATIVE DISTRIBUTOR.
ANTES DE LLEVAR A CABO CUALQUIER REPARACIÓN EN LA HERRAMIENTA, TODOS
LOS OPERARIOS DEBERÁN ESTUDIAR ESTA ILUSTRACIÓN, ASÍ COMO LA LISTA DE
PIEZAS Y EL MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO. LOS OPERARIOS
DEBERÁN ENTENDER Y SEGUIR TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD. CONSERVE ESTA ILUSTRACIÓN CON LA HERRAMIENTA PARA PODER
CONSULTARLA EN LO FUTURO. SI TUVIERA ALGUNA PREGUNTA, PÓNGASE EN
CONTACTO CON SU REPRESENTANTE O DISTRIBUIDOR DE BOSTITCH.
AVANT DE PROCÉDER À LA RÉPARATION DE CET OUTIL, LES OPÉRATEURS
DOIVENT ÉTUDIER LA PRÉSENTE ILLUSTRATION AINSI QUE LA LISTE DE PIÈCES ET
LE MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'ENTRETIEN ; ILS DOIVENT ÉGALEMENT
COMPRENDRE ET OBSERVER LES
INSTRUCTIONS. CONSERVER CETTE ILLUSTRATION AVEC L'OUTIL POUR
RÉFÉRENCE FUTURE. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, COMMUNIQUEZ AVEC
VOTRE REPRÉSENTANT OU VOTRE DISTRIBUTEUR DE BOSTITCH.
Stanley Fastening Systems
IP1200-1 REVB 9/04
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES