Etac Alto Manual Del Usuario página 2

Etac / Alto / www.etac.com
Innehållsförteckning
sv
Bilder ............................................... 3-11
Allmänt .............................................. 14
Produktbeskrivning ............................. 14
Symboler, etiketter ............................. 15
Tekniska data...................................... 15
Elektronisk data .................................. 15
Elektromagnetisk kompatibilitet ......... 15
Handhavande ..................................... 15
Inställningar ........................................ 16
Säkerhet ............................................. 16
Service/Underhåll ............................... 16
Transport, förvaring och kassering ...... 17
Felsökning .......................................... 18
Tillbehö .............................................. 18
Contents
en
Images ............................................. 3-11
General .............................................. 19
Device description .............................. 19
Symbols, labels ................................... 20
Technical data .................................... 20
Electronic data .................................... 20
Electro magnetic compatibility ............ 20
Handling ............................................. 20
Settings .............................................. 21
Safety ................................................. 22
Service, maintenance .......................... 22
Transport, storage and disposal .......... 22
Fault finding chart .............................. 23
Accessories ......................................... 23
Indhold
da
llustrationer ..................................... 3-11
Generelt ............................................. 24
Produktbeskrivelse .............................. 24
Symboler, Mærkater ........................... 25
Tekniske data ...................................... 25
Elektroniske data ................................ 25
Elektromagnetisk kompatibilitet ......... 25
Håndtering ......................................... 25
Indstillinger ......................................... 26
Sikkerhed ........................................... 26
Service og vedligeholdelse .................. 26
Transport, opbevaring og bortskaffelse . 27
Fejlsøgningsguide ............................... 28
Tilbehør .............................................. 28
Inhalt
Bilder .............................................. 3–11
Allgemeines ........................................ 29
Produktbeschreibung ......................... 29
Symbole, Beschriftungen ....................30
Technische Daten................................30
Elektronische Daten ............................30
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 30
Handhabung ...................................... 31
Einstellungen ...................................... 32
Sicherheit ........................................... 32
Service und Wartung .......................... 32
Transport, Lagerung und Entsorgung . 32
Fehlersuche: Übersicht ........................ 33
Zubehör .............................................. 33
Sommario
Immagini ......................................... 3-11
Informazioni generali ..........................34
Descrizione del dispositivo .................. 35
Simboli, etichette ................................ 35
Dati tecnici ......................................... 35
Dati elettronici .................................... 35
Compatibilità elettromagnetica .......... 35
Manipolazione ....................................36
Impostazioni ....................................... 37
Sicurezza ............................................ 37
Assistenza e manutenzione ................ 37
Trasporto, stoccaggio e smaltimento .. 37
Schema di rilevazione dei guasti .........38
Accessori ............................................38
Inhoud
Afbeeldingen ................................... 3-11
Algemeen ........................................... 39
Beschrijving hulpmiddel ......................40
Symbolen, labels .................................40
Technische gegevens ..........................40
Elektronische gegevens ......................40
Elektromagnetische compatibiliteit .....40
Hantering ........................................... 41
Instellingen ......................................... 42
Veiligheid ........................................... 42
Service en onderhoud ......................... 42
Transport, opslag en verwijdering ....... 42
Foutopsporingstabel ........................... 43
Accessoires ......................................... 43
Innhold
Bilder .............................................. 3–11
Generelt .............................................44
Produktbeskrivelse ..............................44
Symboler, etiketter ............................. 45
Tekniske data ...................................... 45
Elektroniske data ................................ 45
Elektromagnetisk kompatibilitet ......... 45
Håndtering ......................................... 45
Innstillinger .........................................46
Sikkerhet ............................................46
Service, vedlikehold ............................ 47
Transport, lagring og avfallshåndtering 47
Feilsøkingsskjema ...............................48
Tilbehør ..............................................48
Obsah
cs
Obrázky .......................................... 3–11
Obecné informace .............................. 49
Popis zařízení ...................................... 49
Symboly, štítky ................................... 50
Technické údaje .................................. 50
Elektronické údaje .............................. 50
Elektromagnetická kompatibilita ......... 50
Manipulace ......................................... 50
Nastavení ........................................... 51
Bezpečnost ......................................... 52
Servis a údržba ................................... 52
Přeprava, skladování a likvidace .......... 52
Tabulka pro zjišťování problémů ......... 53
Příslušenství ........................................ 53
Índice
Figuras ............................................. 3-11
General ..............................................54
Descripción del dispositivo .................. 55
Símbolos, etiquetas ............................ 55
Datos técnicos .................................... 55
Datos electrónicos .............................. 55
Compatibilidad electromagnética ....... 55
Manipulación...................................... 56
Ajustes ............................................... 57
Seguridad ........................................... 57
Servicio y mantenimiento ................... 57
Transporte, almacenamiento y
eliminación ......................................... 57
Cuadro de búsqueda de errores ..........58
Accesorios ..........................................58
Sisältö
Kuvat .............................................. 3–11
Yleistä ................................................ 59
Laitteen kuvaus .................................. 59
Symbolit ja tarrat ................................60
Tekniset tiedot ....................................60
Elektroniset tiedot ..............................60
Sähkömagneettinen yhteensopivuus ..60
Käsittely ............................................. 61
Säätäminen ........................................ 61
Turvallisuus ......................................... 62
Huolto ja kunnossapito ....................... 62
Kuljetus, säilytys ja hävittäminen ........ 62
Vianetsintätaulukko ............................ 63
Lisävarusteet ....................................... 63
2
Table des matières
Figures ............................................. 3-11
Généralités .........................................64
Description du dispositif ..................... 65
Pictogrammes, étiquettes ................... 65
Caractéristiques techniques ................ 65
Caractéristiques électroniques ............ 65
Compatibilité électromagnétique........ 65
Manipulation ......................................66
Réglages ............................................. 67
Sécurité .............................................. 67
Entretien, maintenance ....................... 67
Transport, stockage et élimination ...... 67
Tableau de dépannage .......................68
Accessoires .........................................68
Efnisyfirlit
Myndir ............................................ 3–11
Almennt ............................................. 69
Lýsing á tæki ...................................... 69
Tákn, merkimiðar ................................ 70
Tæknilegar upplýsingar ....................... 70
Rafeindaupplýsingar ........................... 70
Rafsegulsviðssamhæfi ........................ 70
Meðhöndlun ...................................... 70
Stillingar ............................................. 71
Öryggi ................................................ 71
Þjónusta, viðhald ................................ 72
Flutningur, geymsla og förgun ............ 72
Bilanagreiningartafla .......................... 73
Aukahlutir .......................................... 73
Turinys
lt
Paveikslėliai ..................................... 3-11
Bendroji informacija ............................ 74
Prietaiso aprašymas ............................ 74
Simboliai, etiketės ............................... 75
Techniniai duomenys .......................... 75
Elektroniniai duomenys....................... 75
Elektromagnetinis suderinamumas ..... 75
Naudojimas ........................................ 76
Nustatymai ......................................... 77
Saugumas ........................................... 77
Bendroji ir techninė priežiūra .............. 77
Transportavimas, laikymas ir išmetimas 77
Trikčių šalinimo lentelė ........................ 78
Priedai ................................................ 78
Spis treści
pl
Ilustracje .......................................... 3-11
Informacje ogólne .............................. 79
Opis wyrobu .......................................80
Symbole, etykiety ...............................80
Dane techniczne .................................80
Dane elektroniczne .............................80
Kompatybilność elektromagnetyczna .80
Użytkowanie ...................................... 81
Ustawienia ......................................... 81
Bezpieczeństwo .................................. 82
Czynności serwisowe i konserwacja ... 82
Transport, przechowywanie i utylizacja 82
Tabela usterek ....................................83
Akcesoria ............................................83
ar
3-11 .................................................. ‫الصور‬
84 ............................................ ‫معلومات عامة‬
84 .............................................. ‫وصف الجهاز‬
85 ...........................................‫الرموز وامللصقات‬
85 ............................................. ‫البيانات الفنية‬
85 ......................................... ‫البيانات اإللكرتونية‬
85 .................................... ‫التوافق الكهرومغناطييس‬
86 .................................................... ‫املناولة‬
86 ................................................. ‫اإلعدادات‬
87 ....................................................‫السالمة‬
87 ........................................... ‫الخدمة والصيانة‬
87 ............................ ‫نقل املنتج وتخزينه والتخلص منه‬
88 ......................... ‫مخطط استكشاف األخطاء وإصالحها‬
88 .................................................. ‫امللحقات‬
‫املحتويات‬