Siemens SIMATIC HMI KTP700 Mobile Instrucciones De Servicio página 249

Modo de operación "Offline"
En este modo no hay comunicación entre el panel de operador y el controlador a través de
las conexiones parametrizadas en el proyecto. Es posible manejar el proyecto actual en el
panel de operador. Pero no se transfieren los datos del proyecto.
Modo de operación "Online"
En este modo de operación existe una conexión de comunicación entre el panel de
operador y el controlador. La instalación puede manejarse mediante el panel de operador
conforme a la configuración.
Modo de operación "Transfer"
Este modo de operación permite, p. ej. transferir un proyecto del PC de configuración al
panel de operador, o bien crear una copia de seguridad o restablecer datos del panel de
operador.
Modos de operación "Automático" y "Ajuste"
Las instalaciones con control por programa ocultan un riesgo de seguridad considerable
para el usuario. Consecuentemente, en EN 12417 "Seguridad de máquinas herramienta –
Centros de mecanizado" y en DIN EN 13128 "Seguridad de máquinas herramienta –
Fresadoras y Mandrinadoras" se definen los modos de operación que proporcionan
seguridad al personal. Para ajustar la instalación para modo "Automático" se requiere un
modo "Ajuste". En dicho modo las funciones de la instalación están restringidas en
comparación con el modo Automático. Los movimientos de partes de la instalación deben
ejecutarse mediante volante o en modo Jog.
Objeto
Un objeto forma parte de un proyecto, p. ej., una imagen o un aviso. Los objetos sirven para
mostrar en el panel de operador textos y valores o para introducirlos.
Objeto de manejo
Un objeto de manejo forma parte de un proyecto y sirve para introducir valores y para
ejecutar funciones. Un objeto de manejo es, por ejemplo, un botón de comando.
Panel de operador
Un panel de operador es un aparato para manejar y visualizar máquinas e instalaciones En
el panel de operador se representan los estados de la máquina o de la instalación mediante
gráficos o mediante lámparas. Los elementos de mando del panel de mando permiten
acceder a los procesos de la máquina o de la instalación.
Mobile Panels 2nd Generation
Instrucciones de servicio, 03/2015, A5E33877764-AA
Glosario
249