Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Skoda 5LA 071 303 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Skoda Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. 5LA 071 303
  6. Manual de instrucciones
Skoda 5LA 071 303 Manual De Instrucciones

Skoda 5LA 071 303 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 18

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DECORATIVE DOOR SILL
COVERS - STAINLESS STEEL
DEKORATIVNÍ PRAHOVÉ LIŠTY - NEREZOVÁ OCEL
DEKORATIVE EINSTIEGSLEISTEN - EDELSTAHL
Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung
Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer
5LA 071 303
ENYAQ iV (5A)

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Skoda 5LA 071 303

Resumen de contenidos para Skoda 5LA 071 303

  • Página 1 DECORATIVE DOOR SILL COVERS - STAINLESS STEEL DEKORATIVNÍ PRAHOVÉ LIŠTY - NEREZOVÁ OCEL DEKORATIVE EINSTIEGSLEISTEN - EDELSTAHL Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer 5LA 071 303 ENYAQ iV (5A)
  • Página 2 Notes to the text / Poznámky k textu/ Anmerkungen zum Text Caution. Texts with this symbol warn against the risk of injury of the person performing the assembly, or to potential risk of damage to the vehicle if the operation is performed improperly.
  • Página 3 5LA 071 303 5LA 071 718 see text viz text siehe Text...
  • Página 5 cca 10 cm see text viz text siehe Text...
  • Página 6 F = 80 N see text viz text siehe Text...
  • Página 7 +15 min...
  • Página 8 STOP! 6 h 48 h...
  • Página 9 Fig. 2 Templates needed for correct position of the sill covers on the car door sill are not included in the set and must be ordered separately from SKODA Genuine Accessories under the part number 5LA 071 718. Important installation instructions To ensure quality application of the sill covers on the car, ensure that the room working temperature, car temperature and the parts temperature is between 18 and 30°C and that no...
  • Página 10 Fig. 4 › Use templates to position the door sill covers correctly. First position the respective template on the door sill carefully as shown in the picture. › The door sill cover templates exactly follow the door sill and the A-pillar. ›...
  • Página 11 (not a reason for complaint). The part number 5LA 071 303 cannot be indicated on the product due to its nature. Keep this manual throughout the life of the product because the part number is indicated there as it is on...
  • Página 12 DEKORATIVNÍ PRAHOVÉ LIŠTY Produkty příslušenství jsou určeny k odborné montáži. ŠKODA AUTO doporučuje provádět montáž v autorizovaném servisu. Použití Sada je určena pro vozy ŠKODA ENYAQ iV (5A). Lišty mají pouze dekorativní účel, nikoliv ochranný. Upozornění. Obrázky v návodu slouží jako obecná informace k montáži. V některých detailech se mohou od montážních míst daného vozu lišit, dle výbavy vozu! V návodu je zobrazena a popsána montáž...
  • Página 13 Obr. 4 › Pro správné ustavení prahových lišt na práh vozu použijte šablony. Příslušnou šablonu vždy ustavte pečlivě na práh vozu dle obrázku. › Šablony pro prahové lišty přesně kopírují tvar prahu vozu a A-sloupku. › Vhodnou fixou (tloušťky 0,5 mm) nakreslete na prahy vozu značky pro umístění lišt. Čáru veďte vždy po vnější...
  • Página 14 Drobné mechanické opotřebení, případně nepatrná změna odstínu lišty nesnižuje její funkci a není na závadu (není důvodem k reklamaci). Vzhledem k povaze dílu není možné číslo dílu 5LA 071 303 umístit na produktu. Ponechte si tento návod po dobu životnosti výrobku, kde je stejně jako na obalu umístěno číslo dílu tohoto...
  • Página 15 DEKORATIVE EINSTIEGSLEISTEN Die Zubehörprodukte sind für fachgerechte Montage vorgesehen. ŠKODA AUTO empfiehlt die Durchführung der Montage bei den Vertragspartnern. Verwendung Das Set ist für Fahrzeuge ŠKODA ENYAQ iV (5A) vorgesehen. Die Leisten haben nur einen dekorativen Zweck, keinen schützenden. Hinweis. Die Abbildungen in der Anleitung dienen als allgemeine Information zur Montage.
  • Página 16 Montageverfahren Abb. 3 › Waschen Sie die Türschwellen mit Wasser unter Zugabe eines geeigneten Reinigungsmittels und spülen Sie sie mit frischem Wasser ab. › Die Oberfläche ist anschließend mit einem geeigneten Reinigungsmittel zu entfetten. Wir empfehlen Terostat 8550. 10 Minuten lüften lassen. Abb.
  • Página 17 Leiste beeinträchtigen ihre Funktion nicht und stellen keinen Mangel (keinen Grund für eine Beschwerde) dar. Aufgrund der Art des Teils kann die Teilenummer 5LA 071 303 auf dem Produkt nicht positio- niert werden. Bewahren Sie diese Anleitung über die ganze Produktlebenszeit auf. Dort ist die...
  • Página 18 CINTAS DECORATIVAS PARA UMBRAL Los accesorios están diseñados para instalación profesional. ŠKODA AUTO recomienda que la instalación se realice en un centro de servicio autorizado. Utilización El set es destinado para vehículos ŠKODA ENYAQ iV (5A). Las cintas son tan solo decorativas, no son protectoras.
  • Página 19 Procedimiento de montaje Fig. 3 › Lave los umbrales del coche con una solución débil de detergente apropiado y aclare con agua limpia. › Después desengrase con un producto de limpieza adecuado, recomendamos Terostat 8550. Deje ventilar durante 10 minutos. Fig.
  • Página 20 (no es motivo para reclamación). Debido al carácter de la pieza, no es posible indicar el número de pieza 5LA 071 303 en el producto. Guarde esta instrucción durante toda la vida útil del producto. El número de pieza de...
  • Página 21 BARRES DE SEUIL DÉCORATIVES Les accessoires sont destinés à l’installation professionnelle. ŠKODA AUTO vous recommande d’effectuer l’installation dans un garage agréé. Utilisation Ce kit est destiné aux véhicules ŠKODA ENYAQ iV (5A) La fonction des seuils est unique- ment décorative et en aucun cas protectrice. Avertissement.
  • Página 22 Procédé d’installation Fig. 3 › Lavez les seuils du véhicule avec un détergent adéquat et rincez-les avec de l’eau propre. › Dégraissez les seuils avec le nettoyant adapté, nous vous recommandons Terostat 8550. Laissez aérer pendant 10 minutes. Fig. 4 ›...
  • Página 23 Au vu de sa nature, cette pièce ne porte pas de numéro 5LA 071 303. Gardez la présente notice pendant toute la durée de vie du produit. Le numéro du produit est indiqué sur la notice ainsi...
  • Página 24 LISTELLI DECORATIVI PER SOGLIE I prodotti accessori sono destinati al montaggio professionale. ŠKODA AUTO consiglia di eseguire il montaggio in un’officina autorizzata. Utilizzo Il kit è progettato per le vetture ŠKODA ENYAQ iV (5A). I listelli hanno solo uno scopo decorativo, non protettivo.
  • Página 25 Procedura di montaggio Fig. 3 › Lavare le soglie della vetture con una blanda soluzione detergente e sciacquarle con acqua pulita. › Quindi sgrassare utilizzando un detergente idoneo, come ad esempio Terostat 8550. Lasciare asciugare per 10 minuti. Fig. 4 ›...
  • Página 26 (non costituisce motivo per presentare un reclamo). Viste le sue caratteristiche, non è possibile riportare il numero d‘ordine 5LA 071 303 sul prodotto. Conservare il presente manuale per tutto il ciclo di vita del prodotto, dove è riportato...
  • Página 27 DEKORATIVA TRÖSKELLISTER Tillbehörsprodukterna är avsedda för professionellt montage. ŠKODA AUTO rekommenderar montage hos servicepartner. Användning Uppsättningen är avsedd för modellen ŠKODA ENYAQ iV (5A). Listerna har uteslutande ett dekorativt syfte och är inte avsedda som skydd. OBS. Illustrationerna i anvisningarna fungerar som allmän information till montaget. I vissa detaljer kan de skilja sig från den aktuella bilens montagepunkter beroende på...
  • Página 28 Monteringsförfarande Bild 3 › Tvätta bilens trösklar med en svag lösning av lämpligt rengöringsmedel och skölj av med rent vatten. › Avfetta dem sedan med ett lämpligt rengöringsmedel, vi rekommenderar Terostat 8550. Låt lufta i 10 minuter. Bild 4 › För korrekt placering av tröskellisterna på bilens trösklar använd mallarna. Den vederbörliga mallen placeras alltid på...
  • Página 29 › Mindre mekaniskt slitage eller lätta ändringar i listernas färger minskar inte dess funktion och är inte någon defekt (ingen anledning till reklamation). Med hänsyn till delens egenskaper är det inte möjligt att placera delnumret 5LA 071 303 på produkten. Spara den här bruksanvisningen under hela produktens livslängd, på vilken...
  • Página 30 DECORATIEVE DORPELLIJSTEN De accessoires zijn bedoeld voor professionele montage. ŠKODA AUTO adviseert de installatie te laten uitvoeren door een erkende werkplaats. Användning De set is bedoeld voor voertuigen ŠKODA ENYAQ iV (5A). Het doel van de lijsten is uitsluitend decoratief, niet beschermend. Opmerking.
  • Página 31 Montagevolgorde Afb. 3 › Was de dorpels van het voertuig met een mild en geschikt schoonmaakmiddel en spoel af met schoon water. › Ontvet ze daarna met een geschikte reiniger. Wij adviseren Terostat 8550 te gebruiken. Laat 10 minuten luchten. Afb.
  • Página 32 (vormt geen reden voor klacht). Vanwege de aard van het onderdeel is het niet mogelijk het onderdeelnummer 5LA 071 303 te plaatsen op het product. Bewaar deze handleiding gedurende de gehele levensduur van het \...
  • Página 33 DEKORACYJNE LISTWY PROGOWE Akcesoria są przeznaczone do fachowego montażu. ŠKODA AUTO zaleca przeprowadzenie montażu u autoryzowanych partnerów. Przeznaczenie Komplet jest przeznaczony do pojazdów ŠKODA ENYAQ iV (5A). Listwy pełnią tylko rolę dekoracyjną, nie ochronną. Uwaga. Ilustracje w instrukcji mają ogólny charakter informacyjny na temat montażu. W niektórych szczegółach mogą...
  • Página 34 Sposób montażu Rys. 3 › Progi pojazdu umyć słabym roztworem odpowiedniego środka do mycia i opłukać czystą wodą. › Następnie odtłuścić je odpowiednim środkiem czyszczącym, zalecamy Terostat 8550. Pozostawić do wyschnięcia na ok. 10 minut. Rys. 4 › Do prawidłowego umieszczenia listew progowych na próg pojazdu należy użyć szablonów. Odpowiedni szablon zawsze ustawić...
  • Página 35 Uwaga. Dbać o prawidłowe umieszczenie listew jeszcze przed samym lepieniem. Papier kryjący zrywać bezpośrednio przed samym lepieniem listwy. Po odlepieniu listew progowych i ich ponownym nalepieniu już nie jest gwarantowana ich dostateczna przyczepność. › Skontrolować prawidłowość nalepienia listwy. Jeżeli wszystko jest w porządku, starannie docisnąć...
  • Página 36 DEKORAČNÉ PRAHOVÉ LIŠTY Produkty príslušenstva sú určené na odbornú montáž. ŠKODA AUTO odporúča robiť montáž v autorizovanom servise. Použitie Súprava je určená pre vozidlá ŠKODA ENYAQ iV (5A). Lišty slúžia len na dekoratívny, nie na ochranný účel. Upozornenie. Obrázky v návode slúžia ako všeobecná informácia na montáž. V niektorých detailoch sa môžu od montážnych miest daného vozidla líšiť, podľa výbavy vozidla! Návod zobrazuje a opisuje montáž...
  • Página 37 Obr. 4 › Na správne umiestnenie prahových líšt na prah vozidla použite šablóny. Príslušnú šablónu vždy dôkladne umiestnite na prah vozidla podľa obrázka. › Šablóny na prahové lišty presne kopírujú tvar prahu vozidla a A-stĺpika. › Vhodnou fixkou (s hrúbkou 0,5 mm) nakreslite na prahy vozidla značky na umiestnenie líšt. Čiaru veďte po vonkajšej hrane príslušných otvorov.
  • Página 38 Malé mechanické opotrebovanie, prípadne nepatrná zmena odtieňa lišty neznižuje jej funkciu a nie je chybou (nie je dôvodom na reklamáciu). S ohľadom na charakter dielca nie je možné číslo dielca 5LA 071 303 umiestniť na produkt. Ponechajte si tento návod počas životnosti výrobku, kde je rovnako ako na obale umiestnené...
  • Página 39 ДЕКОРАТИВНЫЕ НАКЛАДКИ НА ПОРОГ Изделие предназначено для установки квалифицированным специалистом. Фирма ŠKODA AUTO рекомендует проводить установку в авторизованном автосервисе. Применение Комплект предназначен для автомобилей ŠKODA ENYAQ iV (5A). Накладки являются всего лишь декоративными элементами, а не защитными. Предупреждение. Рисунки в инструкции используются в качестве обычной информации...
  • Página 40 Процесс установки Рис. 3 › Вымойте пороги автомобиля слабым раствором подходящего моющего средства и ополосните чистой водой. › Затем обезжирьте их подходящим очистителем, рекомендуем использовать Terostat 8550. Оставьте на 10 минут для высыхания. Рис. 4 › Для правильной установки накладок на пороги автомобиля используйте шаблоны. Тщательно...
  • Página 41 Незначительный механический износ или небольшое изменение оттенка накладки не ухудшает её функциональность и не является дефектом (это не повод для рекламации). Учитывая характер детали, нельзя разместить на ней каталожный код 5LA 071 303. Оставьте эту инструкцию на весь срок службы изделия, в которой так же, как и на...
  • Página 42 KÜSZÖB DÍSZLÉC A járműtartozékokat szakszerű módon kell felszerelni. A ŠKODA AUTO javasolja, hogy a szerelést hivatalos márkaszervizben végeztessék el. Felhasználás A szett ŠKODA ENYAQ iV (5A) autókhoz készült. A díszléc csak dekoratív célokat szolgál, védelmi funkciója nincs. Figyelmeztetés. A használati utasítás ábrái általános információként szolgálnak a szereléshez.
  • Página 43 A szerelés menete Kép: 3 › Mossa le a küszöböket egy megfelelő, híg mosószeroldattal, majd öblítse le tiszta vízzel. › Ezt követően a küszöböt zsírtalanítsa, javasoljuk Terostat 8550 készítmény használatát. Hagyja szellőztetni körülbelül 10 percig. Kép: 4 › A küszöb díszléc helyes felhelyezéséhez használja a sablont. A sablont az ábra szerint, pontosan helyezze a küszöbre.
  • Página 44 (nem adnak okot a reklamációra). Az alkatrész jellege miatt, azon az 5LA 071 303 cikkszám nem tüntethető fel. Az útmutatót a termék élettartama során őrizze meg, a jelen termék cikkszáma az útmutatóban illetve a...
  • Página 45 BENZI DECORATIVE PENTRU PRAGURI Produsele de accesorii sunt destinate montajului calificat. ŠKODA AUTO recomandă efectuarea montajului la un service autorizat. Utilizare Setul este destinat mașinilor ŠKODA ENYAQ iV (5A). Benzile au doar un scop decorativ, nicidecum de protecție. Atenție. Figurile din cadrul instrucțiunilor de utilizare servesc drept informație generală pentru montaj.
  • Página 46 Procedura de montaj Fig. 3 › Spălați pragurile mașinii cu o soluție slabă de detergent adecvat și clătiți cu apă curată. › Apoi degresați cu un agent de curățare adecvat, recomandăm Terostat 8550. Lăsați 10 minute să se zvânte. Fig. 4 ›...
  • Página 47 și nu este o defecțiune (nu este motiv pentru reclamație). Având în vedere natura piesei, numărul piesei 5LA 071 303 nu se poate amplasa pe piesă. Păstrați prezentele instrucțiuni pe toată durata de viață a produsului unde, la fel ca pe ambalaj,...
  • Página 48 Fabrică îşi rezervă dreptul de a face schimbări (inclusiv schimbarea parametrilor tehnici cu schimbările măsurilor pentru diferitele modele). Nr. 5LA 071 303/ 12.2020 Construction Number/ Konstrukční číslo/ Konstruktionsnummer: 5LA 853 813, 5LA 853 814 Tento výrobek je shodný s typem schváleným Ministerstvem dopravy České...