ARO TFW8540 Manual De Instrucciones

página de 205

/ 205
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Instruction manual

Table Top Fridge TFW8540 / TFW8540E (class E) / TFS8540

Please take a few minutes before starting operation of the appliance and read the following operating

instructions.

QA20-0000003833

QA23-0000001906

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read this instruction manual carefully before using the appliance. It contains important

information for your safety as well as operating and maintenance advice.

Observe all safety instructions to avoid damage through improper use! Follow all warnings on the

appliance.

Keep this instruction manual for future use. Should this appliance be passed on to a third party,

then this instruction manual must be included.

No liability will be accepted for damage resulting from improper use or non-compliance with these

instructions.

Only use this appliance for its intended use. This appliance is intended for indoor use only.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments;

- catering and similar non-retail applications.

Before connecting the appliance to the power supply, check that the power supply voltage and

current rating corresponds with the power supply details shown on the appliance rating label.

Never use a damaged appliance! Disconnect the appliance from the electrical outlet and contact

your supplier if it is damaged.

Danger of electric shock!

case of malfunction, repairs are to be conducted by qualified personnel only.

Disconnect the power plug from the electrical outlet when not in use and before cleaning.

To avoid damaging the cord, do not squeeze, bend or chafe it on sharp edges. Keep it away from

hot surfaces and open flames as well.

Lay out the cord in such a way that no unintentional pulling or tripping over it is possible.

10.

Do not place heavy objects on top of the appliance. Do not place objects with open flames, e.g.

candles, on top of or beside the appliance. Do not place objects filled with water, e.g. vases, on or

near the appliance.

MCC Trading International GmbH

METRO Cash & Carry India Private Limited,

Schlüterstraße 5

No. 26/3, Industrial Suburbs, Ward No. 9

40235 Düsseldorf

A Block, Subramanyanagar,

Germany

BANGALORE - 560 055

For Feedback / Suggestion & Complaints:

Made in China

Customer Care Executive,

P.O. Box No. 5600, Bangalore 560 055,

Net weight: 22 kg

Customer Care NO.: 18602662010 (Toll Free)

22.5kg (TFW8540E)

Email: quality@metro.co.in

Do not attempt to repair the appliance yourself. In

Resumen de contenidos para ARO TFW8540

Página 1 Instruction manual Table Top Fridge TFW8540 / TFW8540E (class E) / TFS8540 Please take a few minutes before starting operation of the appliance and read the following operating instructions. MCC Trading International GmbH METRO Cash & Carry India Private Limited, Schlüterstraße 5...
Página 2 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Página 3 CAUTION: Do NOT remove the LED lighting cover. In the event of a failure / defect, the LED lighting may only be replaced / repaired by an authorized specialist or customer service. WARNING! • Keep clear of obstruction all ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure for building-in.
Página 4 • Place the appliance on a horizontal, stable, and heat-resistant surface. Make sure the appliance is in the horizontal position; adjust the height if necessary with the adjustable feet. • During installation do not tilt the appliance more than 45°. •...
Página 5 PARTS LIST FOR MODEL TFW8540/TFS8540/TFW8540E Thermostat 0 - 7 Upper hinge Freezer (Four-star) compartment Bulb with cover Shelf Door rack Crisper Adjustable feet Lower hinge REVERSING THE DOOR ORIENTATION The default left side orientation of the door can be changed to the right side. Use the following procedure to change the side of the door hinge.
Página 6 – 7) during the summer. The higher the ambient temperature the higher the setting should be used. Note for model TFW8540/TFS8540/TFW8540E: Use the highest setting 7 only to make ice-cubes or when frozen food is being stored. Let the appliance operate for at least 3 hour before filling the food.
Página 7 1. Set the thermostat to the 0 position and disconnect the power plug from the electrical outlet. Remove all items from the inside. Clean and dry the inside. Leave the door slightly open to avoid mold to grow. TECHNICAL DATA TFW8540 / TFS8540 Power supply: 220-240V~, 50Hz Rated current: 0.8A...
Página 8 In the case of a claim for guarantee or defects, please contact the seller. For products bought at METRO Cash & Carry India, a local warranty of two years after purchase date applies instead of the above mentioned statutory warranty. GWL 8/14 EN TFW8540, TFS8540 ENGLISH 231211...
Página 9 (a) Combination of drawers, baskets and shelves that result in the most efficient use of energy for the refrigerating appliance. See below reference: (b) Clear guidance about where and how to store foodstuffs in a refrigerating appliance for best preservation over the longest period, to avoid food waste: Compartments Target storage...
Página 10 Compartments Target storage Appropriate food TYPE temperature (°C) 0-star compartment Fresh pork, beef, fish, chicken, some packaged processed foods, etc. (Recommended to eat within the same day, -6 ≤ 0 preferably no more than 3 days). Partially encapsuled processed foods (non-freezable foods). Chill Fresh/frozen pork, beef, chicken, freshwater aquatic products, etc.
Página 11 Product information sheet Supplier’s name or trade mark: Supplier’s address: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Model identifier: TFW8540 TFW8540E TFS8540...
Página 12 Total volume dimensions Width 480 mm 83 l Depth 515 mm 125% (TFW8540, Energy efficiency class F (TFW8540, TFS8540) TFS8540) E (TFW8540E) 100% (TFW8540E) Airborne acoustical noise 41 dB(A) re 1 pW Airborne acoustical noise emissions (TFW8540, TFS8540) emission class...
Página 13 Regulation (EU) 2019/2019 is found: Additional technical information General description of refrigerating model: Product specifications: General product specifications: Parameter Value Parameter Value 160 (TFW8540, Annual energy consumption TFS8540) 128 (TFW8540E) 125% (TFW8540, Standard annual energy 128.13 kWh/a TFS8540) consumption 99.9%...
Página 14 Target Compartment Frezzing Thermodynamic Defrost Built-in Compartment temperature Volume (dm capacity parameter (r factor (A factor type (°C) or l) (kg/24 h) Pantry Wine storage Cellar Fresh food 75.0 1.00 0.12 1.00 1.00 Chill 0-star or ice making 1-star 2-star 3-star 2.10 0.15...
Página 15 Gebrauchsanweisung Tischkühlschrank TFW8540 / TFW8540E (Klasse E) / TFS8540 Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die nachfolgende Gebrauchsanweisung durch. MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Hergestellt in China...
Página 16 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Página 17 Einzelheiten zu dem am besten geeigneten Teil in den Fächern des Geräts zur Lagerung bestimmter Arten von Lebensmitteln - unter Berücksichtigung der Temperaturverteilung in den verschiedenen Fächern des Geräts - finden Sie im Merkblatt am Ende dieser Bedienungsanleitung. Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät bestimmt. VORSICHT: Entfernen Sie NICHT die LED-Beleuchtungsabdeckung.
Página 18 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH • Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Entfernen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die Schutzfolie. • Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie auf Schäden, die sich während des Transports des Produkts ereignet haben könnten. Kontaktieren Sie im Falle von Beschädigungen oder unvollständiger Lieferung bitte Ihren Händler ( Gewährleistung).
Página 19 STÜCKLISTE FÜR MODELL TFW8540/TFS8540/TFW8540E Thermostat 0 - 7 Oberes Türscharnier Vier-Sterne-Fach / Tiefkühlfach Glühlampe mit Abdeckung Regal Tür Gemüsefach Verstellbare Füße Unteres Türscharnier UMKEHRUNG DER TÜRAUSRICHTUNG Die standardmäßige linksseitige Ausrichtung der Tür kann auf die rechte Seite umgekehrt werden. Befolgen Sie die nachstehende Vorgehensweise, um die Türangel auf die andere Seite zu wechseln.
Página 20 Sommer vorgesehen. Je höher die Umgebungstemperatur ist, desto höher sollte die verwendete Einstellung sein. Anmerkung für Modell TFW8540/TFS8540/TFW8540E: Verwenden Sie die 7 Einstellung nur zur Herstellung von Eiswürfeln oder wenn Tiefkühlkost gelagert wird. Lassen Sie das Gerät mindestens 3 Stunden lang laufen, bevor Sie Nahrungsmittel hineinlegen.
Página 21 Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Entfernen Sie sämtliche Gegenstände aus dem Gerät. 3. Reinigen und trocknen Sie das Innere. 4. Lassen Sie die Tür leicht geöffnet, um Schimmelbildung zu vermeiden. TECHNISCHE DATEN TFW8540/TFS8540 Stromversorgung: 220-240 V ~ , 50 Hz Nennstrom: 0,8 A...
Página 22 Beachten Sie bitte, dass Sie Ihrem defekten Produkt nach Möglichkeit folgende Unterlagen bzw. Informationen beifügen oder diese bereithalten: - Kaufquittung - Gerätebezeichnung / Typ / Marke - Beschreibung des aufgetretenen Mangels mit möglichst genauer Fehlerangabe Bei Gewährleistungsansprüchen oder Störungen wenden Sie sich bitte an Ihre Einkaufsstätte. GWL 8/14 DE TFW8540, TFS8540 GERMAN 231211...
Página 23 (a) Kombination von Schubladen, Kästen und Regalen, die zu der effizientesten Energienutzung für das Kühlgerät führt. Siehe untenstehende Referenz: (b) Klare Anleitung in Bezug darauf, wo und wie Lebensmittel in einem Kühlgerät gelagert werden sollten, um sie über den längstmöglichen Zeitraum bestmöglich aufzubewahren und damit Lebensmittelabfälle zu vermeiden: Ziellagertemperatur Fach-Typ...
Página 24 Ziellagertemperatur Fach-Typ Geeignete Lebensmittel (°C) 0-Sterne- Frisches Schweinefleisch, Rindfleisch, Fisch, Hühnchen, Fach einige verpackte, verarbeitete Lebensmittel usw. (empfohlen, -6 ≤ 0 am selben Tag zu konsumieren, vorzugsweise nicht länger als 3 Tage aufbewahren). Teilweise verpackte, verarbeitete Lebensmittel (nicht gefrierbare Lebensmittel). Kaltlagerfach Frisches / gefrorenes Schweinefleisch, Rindfleisch, Hühnchen, Süßwasser-Produkte usw.
Página 25 • Stellen Sie den Kühl- / Gefrierschrank auf eine ebene, flache und stabile Oberfläche in einem trockenen, gut belüfteten und schattigen Raum, weit entfernt von Wärmequellen wie Backöfen, Kochfeldern, Zentralheizungsradiatoren, Zentralheizungsrohren, Warmwasserinstallationen usw. • Auf der Außenfläche des Produkts kann sich eine Schutzfolie befinden, diese Folie sollte entfernt werden. •...
Página 26 Höhe 840 mm abmes- Breite 480 mm Gesamtrauminhalt 83 l sungen Tiefe 515 mm 125% (TFW8540, TFS8540) F (TFW8540, TFS8540) Energieeffizienzklasse 100% (TFW8540E) E (TFW8540E) Luftschallemissionen 41 dB(A) re 1 pW (TFW8540, TFS8540) Luftschallemissionsklasse 39 dB(A) re 1 pW (TFS8540) Jährlicher...
Página 27 Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a www.metrocustomer.info des Anhangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu finden sind: Zusätzliche technische Angaben Allgemeine Beschreibung des Kühlgerätemodells: Produktspezifikationen: Allgemeine Produktspezifikationen: Parameter Wert Parameter Wert Jährlicher 160 kWh/a (TFW8540, Energieverbrauch TFS8540) 128 kWh/a (TFW8540E)
Página 28 Standardmäßiger 125% (TFW8540, TFS8540) jährlicher 128,13 kWh/a 99,9% (TFW8540E) Energieverbrauch Temperaturanstiegszeit 3,00 h Kombiparameter 1,38 C Faktor für den Wärmeverlust durch die 1,000 D Lastfaktor 1,0 L Tür Art des Heizelements zur Verhinderung der keins Klimaklasse N/ST Kondensation Luftschallemissionen (dB(A) re 1 pW) Zusätzliche Produktspezifikationen für Kühlgeräte, ausgenommen geräuscharme Kühlgeräte:...
Página 29 Drei-Sterne- 2,10 0,15 1,10 1,00 Fach Vier-Sterne- Fach Zwei-Sterne- Abteil Fach mit variabler Temperatur Summe der Volumen des (der) Kühlfachs (Kühlfächer) und des (der) nicht tiefgekühlten Fachs (Fächer) oder l) (x) Summe der Volumen des (der) Kühlfachs (Kühlfächer) oder l) (x) Weitere Angaben: Die Fundstellen der verwendeten harmonisierten Normen oder anderer angewendeter zuverlässiger, genauer und reproduzierbarer Verfahren:...
Página 30 Manuale di istruzioni Mini frigo a libera installazione TFW8540 / TFW8540E (class E) / TFS8540 Vi preghiamo di prendervi un po’ di tempo prima di mettere in funzione l’apparecchio e di leggere attentamente il presente libretto di istruzioni. QA20-0000003833 QA23-0000001906 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere il manuale di istruzioni molto attentamente prima di utilizzare l'apparecchio.
Página 31 L'apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive dell'esperienza e/o delle conoscenze necessarie, solo se sono supervisionati od istruiti circa l'uso sicuro dell'apparecchio e se sono consapevoli dei rischi che ne derivano.
Página 32 AVVERTENZA: Non collocare prese multiple portatili o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio. Per informazioni dettagliate sull'uso corretto dell'apparecchio, al fine di garantire la conservazione sicura degli alimenti, consultare il foglietto illustrativo alla fine del presente manuale di istruzioni. Per informazioni dettagliate sullo scomparto più appropriato dell'apparecchio in cui conservare specifici alimenti, considerando la distribuzione della temperatura nei vari scomparti dell'apparecchio, fare riferimento al foglietto illustrativo alla fine del presente manuale di istruzioni.
Página 33 Nota: Questo apparecchio è adatto per una installazione anche in climi temperata /subtropicale (N/ST). Garantisce la massima efficienza se la temperatura ambiente è compresa tra 16 °C e 38 °C. Al contrario, se la temperatura scende al di sotto di 16 °C, il compressore potrebbe non funzionare regolarmente causando un aumento della temperatura all'interno dell'apparecchio.
Página 34 ELENCO PARTI PER I MODELLI TFW8540/TFS8540/TFW8540E Termostato 0 - 7 Cerniera superiore Vano congelatore (quattro stelle) Lampadina con coprilampada Ripiano Ripiano sportello Cassetto delle verdure Piedi regolabili Cerniera inferiore INVERSIONE DELL'ORIENTAMENTO DELLO SPORTELLO L'orientamento predefinito verso il lato sinistro dello sportello può essere cambiato verso il lato destro.
Página 35 (5-7) durante l'estate. Più alta è la temperatura ambiente e più alta dovrà essere l'impostazione selezionata. Nota per i modelli TFW8540/TFS8540/TFW8540E: Usare l'impostazione 7 solo per preparare i cubetti di ghiaccio o per conservare alimenti congelati. Lasciare funzionare l'apparecchio per almeno 3 ore prima di riempirlo.
Página 36 Impostare il termostato su 0 e scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica. Rimuovere tutti gli alimenti all'interno dell'apparecchio. Pulire e asciugare la superficie interna. Lasciare lo sportello leggermente aperto per evitare la formazione di muffa. DATI TECNICI TFW8540 / TFS8540 Alimentazione: 220-240 V~, 50 Hz Corrente nominale: 0,8 A...
Página 37 – Ricevuta d’acquisto, tipo, marca – Descrizione dell’apparecchio oltre alla descrizione quanto più possibile dettagliata del difetto riscontrato. Per richiedere l’applicazione della garanzia o in caso di guasto, rivolgersi personalmente al proprio negozio di fiducia. GWL 7/08 E/IT TFW8540, TFS8540 ITALIANO 231211...
Página 38 (a) Combinazione di cassetti, cestelli e ripiani che consente la massima efficienza energetica dell’apparecchio di refrigerazione. Vedere il riferimento seguente: (b) Una guida chiara su dove e come conservare gli alimenti nel frigorifero, per garantirne la migliore conservazione a lungo termine ed evitare sprechi di cibo: Temperatura di TIPO di scomparti conservazione...
Página 39 Temperatura di TIPO di scomparti conservazione Alimenti appropriati (°C) Frutti di mare (pesce, gamberetti, crostacei), prodotti Congelatore acquatici di acqua dolce e prodotti a base di carne (tempo ≤ -6 consigliato 1 mese; maggiore è il tempo di conservazione, peggiori sono sapore e i nutrimenti), non idoneo per alimenti freschi congelati.
Página 40 Installazione prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta • Estrarre il prodotto dalla confezione, rimuovere il nastro adesivo che protegge lo sportello e l'apparecchio. Eventuali macchie di adesivo residue possono essere rimosse con un detergente delicato. • Non gettare gli elementi in polistirolo della confezione. Se è necessario trasportare il frigocongelatore, imballarlo negli elementi in polistirolo e nella pellicola e proteggerlo con del nastro adesivo.
Página 41 Volume totale complessive Larghezza 480 mm 83 l Profondità 515 mm 125% (TFW8540, Classe di efficienza F (TFW8540, TFS8540) TFS8540) energetica E (TFW8540E) 100% (TFW8540E) Emissioni di rumore 41 dB(A) re 1 pW Classe di emissioni di aereo (TFW8540, TFS8540)
Página 42 Impostazione per l'inverno Parametri degli scomparti: Tipo di scomparto Parametri e valori degli scomparti Volume dello Impostazione Capacità di Tipo di scomparto della temperatura refrigerazione sbrinamento raccomandata per una conservazione ottimale degli alimenti Dispensa Cantina per vino Cantina Alimenti freschi Sì...
Página 43 Valore Parametro Valore 160 kWh/anno Consumo energetico (TFW8540, TFS8540) annuale 128 kWh/anno (TFW8540E) Consumo energetico 125% (TFW8540, TFS8540) 128,13 kWh/anno annuale standard 99,9% (TFW8540E) Tempo di aumento della 3,00 ore Parametri combinati 1,38 C temperatura Fattore di dispersione del 1,000 D...
Página 44 0 stelle o fabbricazione del ghiaccio 1 stella 2 stelle 3 stelle -18 °C 2,10 0,15 1,10 1,00 4 stelle sezione a 2 stelle Scomparto a temperatura variabile La somma dei volumi degli scomparti refrigerati e degli scomparti non congelati)(dm o l) La somma dei volumi degli...
Página 45 Mode d’emploi Réfrigérateur table-top TFW8540 / TFW8540E(classe E)/ TFS8540 Avant d’utiliser cet appareil, prenez le temps de lire ce mode d’emploi. QA20-0000003833 QA23-0000001906 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Il contient des informations importantes pour votre sécurité...
Página 46 Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissance s’ils sont assistés ou s’ils ont reçu les instructions appropriées leur permettant de se servir de l’appareil en toute sécurité...
Página 47 Pour plus d'informations sur les compartiments spécifiques adaptés à chaque type d'aliments à stocker dans cet appareil, prenez en compte la distribution de température dans les différents compartiments de l'appareil, veuillez vous reporter à la brochure à la fin de ce mode d'emploi. L'appareil de réfrigération n'est pas destiné...
Página 48 • À la réception, vérifiez la présence de tous les éléments inclus et qu’aucun dommage n’a été subi pendant le transport. En cas de dommages ou de livraison incomplète, veuillez contacter votre revendeur (9 Garantie). • Nettoyez l’appareil (9 nettoyage et soins). •...
Página 49 LISTE DES PIÈCES POUR LE MODELE TFW8540/TFS8540/TFW8540E Thermostat 0 - 7 Charnière supérieure Compartiment (Quatre étoiles) congélation Ampoule avec cache Étagère Balconnet de porte Bacs à légumes Pieds réglables Charnière inférieure INVERSION DE LA PORTE Le côté gauche par défaut de la porte peut être modifié et placé du côté droit. Suivez cette procédure pour changer la charnière de la porte.
Página 50 Les réglages (1 à 3) sont généralement prévus pour l’hiver et les réglages (5 à 7), pour l’été. Plus la température ambiante est élevée, plus le réglage doit être élevé. Note pour le modèle TFW8540/TFS8540/TFW8540E : Utilisez le réglage maximal 7 uniquement pour fabriquer des glaçons ou pour stocker des aliments congelés.
Página 51 1. Tournez le thermostat sur la position 0 et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Enlevez tous les articles à l'intérieur. Nettoyez et séchez l'intérieur. Laissez la porte légèrement ouverte pour éviter les moisissures. DONNÉES TECHNIQUES TFW8540 / TFS8540 Alimentation électrique : 220-240V~, 50Hz Courant nominal : 0.8A Classe de protection : Classe I Réfrigérant :...
Página 52 – Désignation de l’appareil / type / marque – Description la plus précise possible du dysfonctionnement ou du défaut. Pour toute demande de garantie ou pour signaler un dysfonctionnement, veuillez vous adresser à votre magasin. GWL 7/08 E/FR TFW8540, TFS8540 FRENCH 231211...
Página 53 (a) Combinaison de tiroirs, de paniers et d’étagères qui permet d'utiliser l'énergie de l'appareil frigorifique de la manière la plus efficace possible. Voir la référence ci-dessous : (b) Directives importantes relatives aux compartiments et à la façon de conserver les aliments dans un appareil réfrigéré...
Página 54 Température de TYPES de stockage cible Adaptés aux aliments suivants compartiments (°C) Compartiment 0 étoile Porc, bœuf, poisson, poulet frais, certains aliments transformés emballés, etc. (Il est recommandé de les -6 ≤ 0 consommer le jour même, et de préférence dans les 3 jours au maximum).
Página 55 • Placez l’appareil dans une pièce sèche, bien aérée et ombragée à la surface plane et stable. Éloignez-le des sources de chaleur telles que les fours, plaques de cuisson, radiateurs, conduites de chauffage central, installation d’eau chaude, etc. • La surface extérieure de l’appareil peut être recouverte d’un film de protection. Celui-ci doit être enlevé. •...
Página 56 840 mm Volume total globales Largeur 480 mm 83 l Profondeur 515 mm 125% (TFW8540, Classe d’efficacité F (TFW8540, TFS8540) TFS8540) énergétique E (TFW8540E) 100% (TFW8540E) Émissions acoustiques 41 dB(A) re 1 pW Classe d’émissions dans l’air (TFW8540, TFS8540) acoustiques dans l’air...
Página 57 Garde-manger Stockage du vin Cave Aliments frais 75 l 4 °C Compartiment fraîcheur 0 étoile ou compartiment à glace 1 étoile 2 étoile 3 étoile -18 °C 4 étoile section 2 étoiles Compartiment types de à température compartiments variable Pour compartiments 4 étoiles : Installation de congélation rapide Paramètres de source lumineuse : Type de source lumineuse...
Página 58 160 kWh/a (TFW8540, Consommation TFS8540) énergétique annuelle 128 kWh/a (TFW8540E) Consommation 125% (TFW8540, énergétique annuelle 128,13 kWh/a TFS8540) standard 99,9% (TFW8540E) Vitesse d’augmentation de Paramètre de 3,00 h 1,38 C la température combinaison Facteur de déperdition 1,000 D Facteur de charge...
Página 59 3 étoile -18 °C 2,10 0,15 1,10 1,00 4 étoile section 2 étoiles -12 °C Compartiment à température variable Somme des volumes du (des) compartiment(s) pour denrées hautement périssables et du (des) compartiments pour aliments frais non surgelés (dm ou l) (x) The sum of the volumes of the frozen...
Página 60 Návod k použití Stolní chladnička TFW8540 / TFW8540E (třída E) / TFS8540 Před uvedením přístroje do provozu si prosím udělejte čas a pečlivě si přečtěte následující návod k obsluze. MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany QA20-0000003833 Made in China QA23-0000001906 DŮLEŽITÉ...
Página 61 Tento spotřebič může být používán dětmi od 8 let věku a více a osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a nedostatkem znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo dostaly pokyny o tom, jak spotřebič bezpečně používat a rozumí nebezpečí...
Página 62 Tento chladicí spotřebič není určen k vestavění. POZOR: Neodstraňujte kryt LED osvětlení. V případě poruchy nebo závady může být LED osvětlení vyměněno nebo opraveno pouze autorizovaným specialistou nebo zákaznickým servisem. VAROVÁNÍ! • Všechny větrací otvory v krytu zařízení nebo konstrukci pro zabudování zařízení musí zůstat volné.
Página 63 • Ujistěte se, že všechny části zařízení jsou zcela suché. • Zařízení umístěte na vodorovnou, stabilní a tepelně odolnou plochu. Ujistěte se, že je chladnička / mraznička ve vodorovné poloze. V případě potřeby výšku upravte pomocí nastavitelných nohou. • Během instalace chladničku nenaklánějte pod větším úhlem než je 45°. •...
Página 64 SEZNAM SOUČÁSTÍ PRO MODEL TFW8540/TFS8540/ TFW8540E Termostat 0 - 7 Horní závěs dveří Mrazící (čtyřhvězdičková) přihrádka Žárovka s krytem Police Dveře Prostor pro zeleninu Nastavitelné nohy Spodní závěs dveří ZMĚNA STRANY OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ Závěs, který je standardně umístěn na pravé straně, lze přemístit na levou stranu. Pro změnu strany otevírání...
Página 65 Stupně (1 – 3) jsou obecně určeny pro zimu a stupně (5 – 7) pro léto. Čím vyšší je teplota okolí, tím vyšší stupeň by měl být nastaven. Poznámka k modelu TFW8540/TFS8540/TFW8540E: Stupeň 7 používejte pouze k výrobě ledových kostek nebo ke skladování zmrazených potravin.
Página 66 Termostat nastavte na 0 a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Z chladničky vyjměte všechny předměty. Vyčistěte a vysušte vnitřní prostor chladničky. Nechte dveře pootevřené, aby se zabránilo vzniku plísní. TECHNICKÉ PARAMETRY TFW8540 / TFS8540 Napájení: 220-240 V ~ , 50 Hz Jmenovitý proud: 0,8 A Třída ochrany:...
Página 67 Při uplatňování záruky nebo při závadě se obraťte osobně na prodejnu, kde jste výrobek zakoupili. V souladu s naší politikou trvalého vývoje výrobku si vyhrazujeme právo na změnu výrobku, balení a specifikací v dokumentaci bez předchozího oznámení. GWL 7/08 E/CZ TFW8540, TFS8540 CZECH 231211...
Página 68 (a) Kombinace zásuvek, košů a polic, jejímž výsledkem je nejefektivnější využití energie chladicího spotřebiče. Viz níže: (b) Jasné pokyny k ukládání potravin do chladicího spotřebiče, aby byly co nejlépe uchovány po co nejdelší dobu a aby se zabránilo plýtvání potravinami: Cílová...
Página 69 Cílová skladovací TYP oddílů Vhodné potraviny teplota (°C) Zchlazovací Čerstvé/mražené vepřové, hovězí a kuřecí maso a sladkovodní produkty atd. (7 dní při teplotě do 0 °C, nad 2 ≤ +3 0 °C se doporučuje spotřeba stejného dne, raději maximálně do 2 dnů). Plody moře (při teplotě do 0 °C 15 dnů, skladování...
Página 70 Informační list výrobku Název nebo ochranná známka dodavatele: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Adresa dodavatele: 40235 Düsseldorf Germany TFW8540 Označení modelu: TFW8540E TFS8540 Typ chladicího spotřebiče: Chladnička (prostorem označeným třemi hvězdičkami) Nízkohlučný spotřebič: Konstrukční typ: volně stojící...
Página 71 Celkové Šířka 480 mm Celkový objem 83 l rozměry Hloubka 515 mm 125% (TFW8540, Třída energetické F (TFW8540, TFS8540) TFS8540) účinnosti E (TFW8540E) 100% (TFW8540E) 41 dB(A) re 1 pW Úroveň emisí hluku šířeného (TFW8540, TFS8540) Emisní třída hluku vzduchem 39 dB(A) re 1 pW šířeného vzduchem...
Página 72 Komise (EU) 2019/2019: Dodatečné technické informace Obecný popis modelu chladicího spotřebiče: Specifikace výrobku: Obecné specifikace výrobku: Parametr Hodnota Parametr Hodnota 160 kWh/rok (TFW8540, TFS8540) Roční spotřeba energie 128 kWh/rok (TFW8540E) 125% (TFW8540, Standardní roční spotřeba 128,13 kWh/rok TFS8540) energie 99,9% (TFW8540E) Doba náběhu teploty...
Página 73 Bez označení hvězdičkou nebo pro výrobu ledu Označený jednou hvězdičkou Označený dvěma hvězdičkami Označený třemi -18 °C 2,10 0,15 1,10 1,00 hvězdičkami Označený čtyřmi hvězdičkami Oddíl označený dvěma hvězdičkami Prostor s nastavitelnou teplotou Součet objemů chladicího prostoru (prostorů) a nezmraženého prostoru (prostorů) (dm nebo l) Součet objemů...
Página 74 Návod na použitie Stolová chladnička TFW8540 / TFW8540E (trieda E) / TFS8540 Nájdite si prosím pred spustením prístroja do prevádzky zopár minút času a prečítajte si nasledovný návod na použitie. MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China...
Página 75 Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak ho budú používať pod dozorom alebo sú poučení o bezpečnom používaní zariadenia a chápu nebezpečenstvo týkajúce sa jeho používania.
Página 76 POZOR: NEODSTRAŇUJTE kryt osvetlenia LED. V prípade zlyhania / poruchy môže byť osvetlenie LED vymenené / opravené iba oprávneným odborníkom alebo pracovníkom služieb zákazníkom. VAROVANIE! • Všetky vetracie otvory v kryte zariadenia alebo konštrukcii na zabudovanie zariadenia musia zostať voľné. •...
Página 77 • Skontrolujte úplnosť dodávky, a či výrobok nevykazuje nejaké poškodenie, ku ktorému mohlo prípadne dôjsť počas prepravy. V prípade poškodenia alebo neúplnej dodávky sa, prosím, obráťte na svojho predajcu (9 Záruka). • Očistite zariadenie (9 Čistenie a údržba). • Uistite sa, že všetky časti zariadenia sú celkom suché. •...
Página 78 ZOZNAM SÚČASTÍ PRE MODEL TFW8540/TFS8540/TFW8540E Termostat 0 - 7 Horný záves dverí Mraziaca (štvorhviezdičková) priehradka Žiarovka s krytom Police Dvere Priestor na zeleninu Nastaviteľné nohy Spodný záves dverí ZMENA STRANY OTVÁRANIA DVERÍ Záves, ktorý je štandardne umiestnený na pravej strane, je možné premiestniť na ľavú stranu. Pre zmenu strany otvárania dverí...
Página 79 Stupne (1 – 3) sú všeobecne určené na zimu a stupne (5 – 7) na leto. Čím vyššia je teplota okolia, tým vyšší stupeň by mal byť nastavený. Poznámka k modelu TFW8540/TFS8540/TFW8540E: Stupeň 7 používajte iba na výrobu ľadových kociek alebo na skladovanie zmrazených potravín. Pred vložením potravín nechajte zariadenie aspoň 3 hodiny noha.
Página 80 Termostat nastavte na 0 a vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Z chladničky vyberte všetky predmety. Vyčistite a vysušte vnútorný priestor chladničky. Nechajte dvere pootvorené, aby sa zabránilo vzniku plesní. TECHNICKÉ ÚDAJE TFW8540 / TFS8540 Napájanie: 220-240 V ~ , 50 Hz Menovitý prúd: 0,8 A...
Página 81 Pri uplatňovaní záruky alebo poruche sa prosím obráťte na Vášho predajcu. V súlade s našou politikou trvalého vývoja výrobku si vyhradzujeme právo na zmenu výrobku, balenia a špecifikácií v dokumentácii bez predchádzajúceho upozornenia. GWL 7/08 E/SK TFW8540, TFS8540 SLOVAK 231120...
Página 82 (a) Kombinácia zásuviek, košov a políc, ktorá vedie k najefektívnejšiemu použitiu energie pre chladiace zariadenie. Pozri referenciu nižšie: (b) Jasné pokyny na to, kde a ako skladovať potraviny v chladiacom zariadení na čo najlepšiu uchovávanie po čo najdlhšiu dobu, aby sa zabránilo plytvaniu potravinami: Cieľová...
Página 83 Cieľová teplota TYP zásuvky Vhodné potraviny skladovania (°C) Mraziaca zóna Čerstvé/mrazené bravčové, hovädzie, kuracie, produkty zo sladkovodných rýb atď. (7 dní pri teplote nižšej ako 0 °C, pri teplote vyššej ako 0 °C sa odporúča konzumovať v ten 2 ≤ +3 istý...
Página 84 Informačný hárok produktu Názov dodávateľa alebo ochranná známka: Adresa dodávateľa: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Identifikačné číslo modelu: TFW8540 TFW8540E TFS8540 Typ chladiaceho zariadenia: Chladnička (trojhviezdičkové oddelenie) Zariadenie s nízkou hladinou Typ dizajnu: samostatne stojace hluku:...
Página 85 840 mm Celkové Šírka 480 mm Celkový objem 83 litrov rozmery Hĺbka 515 mm 125% (TFW8540, F (TFW8540, TFS8540) TFS8540) Trieda energetickej účinnosti E (TFW8540E) 100% (TFW8540E) 41 dB(A) re 1 pW (TFW8540, Emisie hluku prenášaného Trieda emisií hluku TFS8540) vzduchom prenášaných vzduchom...
Página 86 Komisie (EÚ) 2019/2019: Doplňujúce technické informácie Všeobecný opis chladiaceho modelu: Špecifikácie produktu: Všeobecné špecifikácie produktu: Parameter Hodnota Parameter Hodnota 160 kWh/ a (TFW8540, Ročná spotreba energie TFS8540) 128 kWh/a (TFW8540E) 125% (TFW8540, Štandardná ročná spotreba 128,13 kWh/a TFS8540) energie 99,9% (TFW8540E) Parameter kombinovaného...
Página 87 Zóna na skladovanie vína Zóna pivnice Zóna čerstvého 75,0 1,00 0,12 1,00 1,00 jedla Mraziaca zóna 0 hviezdičiek alebo výroba ľadu 1 hviezdička 2 hviezdičky 3 hviezdičky 2,10 138 0,15 1,10 1,00 4 hviezdičky 2-hviezdičkové oddelenie Zásuvka s variabilnou teplotou Súčet objemov chladiacej zásuvky (zásuviek) a...
Página 88 Instrucţiuni de utilizare Frigidere cu blat TFW8540 / TFW8540E(categoria E) / TFS8540 Înainte de a pune aparatul în funcţiune, vă rugăm să ne acordaţi câteva minute ca să citiţi instrucţiunile de utilizare care urmează. MCC Trading International GmbH Metro Cash&Carry Moldova SRL Greutate netă: 22 kg...
Página 89 Acest aparat nu este destinat utilizării de către copii de 8 ani sau mai mult şi de către persoane cu capacităţi fizice, mentale sau senzoriale reduse sau lipsă de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care acestea sunt supravegheate sau li s-au dat instrucţiuni cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană...
Página 90 Pentru detalii privind secţiunea cea mai potrivită din compartimentul aparatului unde se vor depozita anumite tipuri de alimente ţinând seama de distribuţia temperaturii în diferitele compartimente ale aparatului, vă rugăm să consultaţi broşura de la sfârşitul manualului de instrucţiuni. Acest aparat frigorific nu este destinat a fi utilizat ca aparat încorporat. ATENŢIE: Nu îndepărtaţi capacul lămpii LED.
Página 91 ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE • Îndepărtaţi materialul de ambalare. Înainte de a punerea în funcţiune, îndepărtaţi folia de protecţie. • Verificaţi conţinutul pachetului dacă este complet şi pentru orice prejudiciu care ar fi putut avea loc în timpul transportului produsului. În caz de deteriorare sau de livrare incompletă vă rugăm să contactaţi comerciantul (9 Garanţia).
Página 92 LISTA DE COMPONENTE PENTRU MODELUL TFW8540/TFS8540/TFW8540E Termostat 0 - 7 Balamaua superioară a uşii Compartiment congelator (Patru stele) Bec cu capac Raft Uşa Compartiment legume Picioare reglabile Balama inferioară a uşii INVERSAREA ORIENTĂRII UŞII Orientarea implicită pe stânga a uşii poate fi inversată pe partea dreaptă. Urmaţi procedura de mai jos pentru a înlocui balamale pe cealată...
Página 93 Cu cât temperatura mediului ambiant este mai mare, cu atât trebuie să fie utilizata o setare mai mare. Observaţie pentru modelele TFW8540/TFS8540/TFW8540E: Utilizaţi setarea 7 numai pentru producerea de cuburi de gheaţă sau pentru stocarea de alimente congelate. Lăsaţi aparatul să meargă cel puţin 3 ore înainte de a pune mâncare în el.
Página 94 Poziţionaţi termostatul pe 0 şi scoateţi ştecherul din priză. Îndepărtaţi obiecte adiţionale din interior. Curăţaţi şi uscaţi interiorul. Lăsaţi uşa întredeschisă pentru a preveni apariţia mucegaiului. DATE TEHNICE TFW8540 / TFS8540 Alimentare electrică: 220-240 V~, 50 Hz Curent nominal: 0,8 A Clasa de protecţie:...
Página 95 – Denumirea aparatului / tipul / marca – Descrierea lipsurilor apărute, cu indicarea cât mai exactă a erorilor. În cazul unor defecţiuni sau pentru solicitarea dreptului la garanţie, adresaţi-vă personal magazinului din care aţi făcut achiziţia. GWL 7/08 E/RO TFW8540, TFS8540 ROMANIAN 231211...
Página 96 (a) Combinaţie de sertare, coşuri şi rafturi având ca rezultat eficienţă maximă în utilizarea energiei pentru aparatul frigorific. Consultaţi referinţa de mai jos: (b) Indicaţii clare privind locul şi modul de depozitare a alimentelor într-un aparat frigorific pentru conservare optimă pe o perioadă cât mai mare de timp, pentru a evita deşeurile alimentare: Temperatura- TIPURI de ţintă...
Página 97 Temperatura- TIPURI de ţintă de păstrare Alimente adecvate compartimente (°C) Compartiment Carne proaspătă de porc, vită, peşte, pui, anumite alimente fără nicio stea procesate ambalate etc. (se recomandă a se consuma în -6 ≤ 0 aceeaşi zi, de preferinţă în maximum 3 zile). Alimente procesate încapsulate parţial (alimente necongelabile).
Página 98 • Este posibil ca pe suprafaţa exterioară a produsului să se găsească folie de protecţie. Această folie trebuie îndepărtată. • Asiguraţi-vă că aparatul este aşezat în poziţie orizontală înşurubând cele 2 picioare frontale ajustabile. • Pentru a vă asigura că uşa se deschide liber, distanţa dintre latura aparatului (pe partea balamalelor uşii) şi perete este specificată...
Página 99 Valoare Înălţime 840 mm Dimensiuni Lăţime 480 mm Volum total 83 l generale Adâncime 515 mm 125% (TFW8540, F (TFW8540, TFS8540) Clasa de eficienţă energetică TFS8540) 100% E (TFW8540E) (TFW8540E) 41 dB(A) re 1 pW (TFW8540, Emisii acustice în aer TFS8540) Clasă...
Página 100 Informaţii tehnice suplimentare Descriere generală a modelului de aparat frigorific: Specificaţii ale produsului: Specificaţii generale ale produsului: Parametru Valoare Parametru Valoare 160 kWh/a (TFW8540, Consumul anual de energie TFS8540) 128 kWh/a (TFW8540E) 125% (TFW8540, Consum standard anual de energie 128,13 kWh/a...
Página 101 Parametru Valoare Parametru Valoare Consum zilnic de energie la 32 °C 0,522 kWh/24h Specificaţii suplimentare ale produsului pentru aparatele frigorifice: Parametru Valoare Parametru Valoare Consum zilnic de energie la 25 °C Specificaţii ale compartimentui: Tip de Parametrii şi valorile compartimentului compartiment Temperatură- Volumul...
Página 102 PRIRUČNIKAE Stolni hladnjak TFW8540 / TFW8540E( (razred E) / TFS8540 Molimo Vas da odvojite nekoliko minuta vremena, prije nego počnete s uporabom proizvoda, te pročitajte Upute za uporabu koje slijede u nastavku. QA20-0000003833 QA23-0000001906 VAŽNE NAPOMENE O SIGURNOSTI Prije korištenja uređaja pozorno pročitajte ove upute za uporabu. Sadrži važne informacije o vašoj sigurnosti, kao i savjete za rukovanje i održavanje.
Página 103 Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina nadalje i osobe ograničenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili nedostatnog iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su upućeni u način sigurnog korištenja uređaja te ako su razumjeli opasnosti koje mogu nastati iz toga. Djeca se ne smiju igrati uređajem.
Página 104 Ovaj uređaj za hlađenje nije namijenjen za upotrebu kao ugradbeni uređaj. OPREZ: NEMOJTE skidati poklopac LED žarulje. U slučaju kvara, LED žarulju smije zamijeniti/ popraviti isključivo stručna osoba ili ovlašteni serviser. UPOZORENJE! • Održavajte sve ventilacijske otvore u kućištu uređaja ili u konstrukciji za ugradnju prohodnima.
Página 105 • Uređaj postavite na vodoravnu, stabilnu površinu otpornu na toplinu. Provjerite je li uređaj u vodoravnom položaju; po potrebi prilagodite visinu pomoću podesivih nožica. • Tijekom ugradnje nemojte naginjati uređaj više od 45°. • Uvjerite se da postoji dovoljna ventilacija. Održavajte minimalnu udaljenost od 15 cm između uređaja i drugih predmeta ili zidova.
Página 106 POPIS DIJELOVA ZA MODEL TFW8540/TFS8540/TFW8540E Termostat 0 – 7 Gornja šarka Odjeljak za zamrzivač (četiri zvjezdice) Žarulja s poklopcem Stalak Polica vrata Kutija za povrće Podesive nožice Donja šarka PROMJENA SMJERA OTVARANJA VRATA Vrata se s lijeve strane (kako su isporučena) mogu premjestiti na desnu. Upotrijebite sljedeći postupak za promjenu bočnog dijela šarke vrata.
Página 107 Postavke (1 – 3) općenito su namijenjene korištenju zimi, a postavke (5 – 7) ljeti. Što je temperatura okoline viša, to bi trebalo upotrebljavati višu postavku. Napomena za model TFW8540/TFS8540/TFW8540E: Upotrebljavajte najvišu postavku 7 samo za pravljenje kockica leda ili kada se sprema smrznuta hrana.
Página 108 Postavite termostat u položaj 0 i izvucite utikač iz električne utičnice. Ispraznite sve iz uređaja. Očistite i osušite unutrašnjost. Ostavite vrata malo otvorena kako biste izbjegli razvoj plijesni. TEHNIČKI PODACI TFW8540/TFS8540 Napajanje: 220 – 240 V~, 50 Hz Nazivna struja: 0,8 A Razred zaštite:...
Página 109 – oznaka uređaja / tip / marka – opis primjećenih nedostataka sa što je moguće detaljnijim podacima o kvaru. U slučaju da imate reklamaciju ili probleme, molimo Vas da se osobno obratite ovlaštenom servisu. GWL 7/08 E/HR TFW8540, TFS8540 CROATIAN 231211...
Página 110 (a) Kombinacija ladica, košara i polica koja rezultira najučinkovitijim korištenjem energije za uređaj za hlađenje. Pogledajte upute u nastavku: (b) Jasne smjernice o tome gdje je i kako najbolje čuvati hranu u rashladnom uređaju tijekom najduljeg razdoblja kako bi se izbjeglo rasipanje hrane: Ciljna temperatura TIP odjeljka...
Página 111 Ciljna temperatura TIP odjeljka Prikladne namirnice čuvanja (° C) Odjeljak s 0 Svježa svinjetina, govedina, riba, piletina, neke pakirane zvjezdica procesirane namirnice itd. (Preporučuje se konzumacija -6 ≤ 0 istog dana, po mogućnosti ne poslije tri dana). Djelomično zapakirane procesirane namirnice (koje nisu za zamrzavanje).
Página 112 • Kako bi se vrata mogla slobodno otvarati, razmak između bočne strane uređaja (tamo gdje su šarke vrata) i zida mora biti kao na slici 5.* • Osigurajte adekvatno prozračivanje prostorije i slobodan protok zraka sa svih strana uređaja. Minimalne udaljenosti od izvora topline •...
Página 113 Ukupni volumen dimenzije Širina 480 mm 83 l Dubina 515 mm 125% (TFW8540, Razred energetske F (TFW8540, TFS8540) TFS8540) učinkovitosti E (TFW8540E) 100% (TFW8540E) Emisije buke koja se 41 dB(A) re 1 pW Razred emisije buke koja se prenosi zrakom...
Página 114 Vrijednost Parametar Vrijednost 160 kWh/ a (TFW8540, Godišnja potrošnja energije TFS8540) 128 kWh/a (TFW8540E) Standardna godišnja 125% (TFW8540, TFS8540) 128,13 kWh/a potrošnja energije 99,9% (TFW8540E) Vrijeme porasta temperature 3,00 h Kombinirani parametar 1,38 C Faktor gubitka temperature 1.000 D Faktor opterećenja...
Página 115 Specifikacije odjeljka: Vrsta odjeljka Parametri i vrijednosti odjeljka Ciljna Volumen Kapacitet Termodinamički Faktor Ugradbeni faktor temperatura odjeljka zamrzavanja parametar (r odleđivanja (°C) ili l) (kg/24 h) Smočnica Čuvanje vina Podrum Svježa hrana + 4 °C 75,0 1,00 0,12 1,00 1,00 Rashladiti Bez zvjezdice ili ledomat...
Página 116 Ръководство за употреба Малък хладилник TFW8540 / TFW8540E (клас Е) / TFS8540 Моля, отделете няколко минути преди да започнете работа с уреда и прочетете следните инструкции за употреба. QA20-0000003833 QA23-0000001906 ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Прочетете внимателно ръководството за употреба, преди да използвате уреда. То...
Página 117 Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и познания, ако получават наставления или инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират свързаните с него опасности.
Página 118 За информация относно използването на уреда за безопасно съхранение на храни, вижте листовката в края на това ръководство с инструкции. За информация относно най-подходящото отделение на уреда за съхранение на специфични видове храни, като се има предвид разпределението на температурата в различните му отделения, вижте...
Página 119 • Отстранете всички опаковъчни материали. Преди да използвате уреда, отстранете защитното фолио. • Проверете целостта на продукта и за щети, които може да са възникнали при транспортирането му. В случай на повреда или непълна доставка, се свържете с вашия доставчик (9 Гаранция). •...
Página 120 СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ ЗА МОДЕЛ TFW8540/TFS8540/TFW8540E Термостат 0 - 7 Горна панта Камера за замразяване (Четири звезди) Крушка с капак Рафт Поставка на вратата Чекмедже за свежи продукти Регулируеми крака Долна панта ОБРЪЩАНЕ НА ПОСОКАТА НА ВРАТАТА Фабричната лява ориентация на вратата може да се промени на дясна ориентация. Изпълнете...
Página 121 настройките (5 - 7) – през лятото. Колкото по-висока е околната температура, толкова по-висока трябва да е използваната настройката. Забележка за модел TFW8540/TFS8540/TFW8540E: Използвайте най-високата настройка 7 само за да направите лед или когато съхранявате замразени храни. Оставете уреда да работи поне 3 часа, преди да поставите храната вътре.
Página 122 Настройте термостата на 0 и извадете щепсела от захранването. Извадете цялото съдържание от вътре. Почистете и подсушете вътрешната част. Оставете вратата леко отворена, за да избегнете образуването на мухъл. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ TFW8540 / TFS8540 Електрозахранване: 220-240 V~, 50 Hz Номинален ток: 0,8 A Клас...
Página 123 Охладителната верига трябва да се свали от квалифициран сервизен техник. Не повреждайте охладителната верига по време на съхранение и транспортиране на стария уред. Уверете се, че тръбите на изпарителя, хладилната верига и повърхностите, които ги покриват, не са повредени. Избягвайте контакт с очите, тъй като хладилният агент може да причини...
Página 124 потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора. (3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1. GWL 8/15 E/BG TFW8540, TFS8540 BULGARIAN 231211...
Página 127 (а) Комбинация от чекмеджета, кошници и рафтове, която гарантира най-ефективното използване на енергия за хладилния уред. Вижте справката по-долу: (б) Ясни насоки относно това къде и как да съхранявате хранителни продукти в хладилен уред за най-оптимално съхранение за възможно най-дълъг период с цел да се избегне тяхното разваляне: Целева...
Página 128 Целева ТИП отделение температура на Подходящи храни съхранение (°C) Морски дарове (риба, скариди, ракообразни), Фризер сладководни и месни продукти (препоръчва се съхранение до 1 месец, колкото по-продължително е ≤ -6 времето за съхранение, толкова по-лоши са вкусът и хранителната стойност), не е подходящо за замразени пресни...
Página 129 • Извадете продукта от опаковката му и свалете тиксото, което защитава вратата и оборудването. Ако има останали следи от лепило, те могат да се премахнат със слаб почистващ препарат. • Не изхвърляйте опаковъчните елементи от полистирен. Ако е необходимо транспортиране на хладилника, опаковайте...
Página 130 Общ обем размери Ширина 480 мм 83 л. Дълбочина 515 мм ИЕЕ 125% (TFW8540, Клас на енергийна F (TFW8540, TFS8540) TFS8540) ефективност E (TFW8540E) 100% (TFW8540E) Емисия на въздушен 41 dB(A) re 1 pW Клас на емисията на шум (TFW8540, TFS8540) въздушен...
Página 131 Тип отделение Параметри и стойности на отделенията Обем на Препоръчителна Капацитет на Тип отделението температура замразяване обезскрежаване за оптимално съхранение на хранителните продукти Отделение не за трайни продукти Охладител за не вино Отделение тип не „зимник“ Пресни храни да 75 л. 4 °C Лесно...
Página 132 Спецификации на продукта: Основни параметри на продукта: Параметър Стойност Параметър Стойност 160 kWh/a (TFW8540, Годишно TFS8540) енергопотребление 128 kWh/a (TFW8540E) Стандартно годишно 125% (TFW8540, TFS8540) 128,13 kWh/a ИЕЕ енергопотребление 99,9% (TFW8540E) Време за покачване на Комбиниран 3,00 ч. 1,38 C температурата...
Página 133 Секция 2 звезди Отделение с променлива температура Сумата на обемите на охладителното/ ите отделение/ я и на незамразеното/ ите отделение/я или l)(x) Сумата на обемите на отделението/ята за замразяване или l)(x) Допълнителна информация: Позоваване на хармонизирани стандарти или други прилагани надеждни, точни...
Página 134 Kezelési útmutató Asztali hűtőszekrény TFW8540 / TFW8540E (E osztály) / TFS8540 Kérjük, szakítson Magának néhány percet, mielőtt üzembe helyezné a készüléket, és tanulmányozza át figyelmesen a következő használati útmutatót. QA20-0000003833 QA23-0000001906 FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Mielőtt használatba venné az új készüléket, alaposan olvassa át a használati útmutatót. A használati útmutató...
Página 135 A gyerekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne játsszanak a készülékkel. Kiegészítő védelemként javasolt az áramkörbe egy 30 mA-nél nem nagyobb kioldóáramú hibaáramvédőkapcsolót (RCD) telepíteni. Tartsa távol a készüléket a forró felületektől és a nyílt lángtól. Mindig sík, stabil, tiszta és száraz felületen üzemeltesse a készüléket.
Página 136 FIGYELEM: NE távolítsa el a LED-égő borítását! Meghibásodás esetén a LED-égőt csak arra felhatalmazott szakember vagy ügyfélszolgálat javíthatja, illetve cserélheti. FIGYELMEZTETÉSEK! • Tartsa nyitva a gépházban vagy a beépített részben lévő szellőzőnyílásokat. • Ne használjon semmilyen egyéb mechanikus készüléket vagy segédeszközt a leolvasztási folyamat felgyorsításához, csak a gyártó...
Página 137 • Ellenőrizze a dobozt, hogy minden megvan-e, és nincsenek-e esetleg olyan szállítási sérülések, amelyek a termék szállítása közben keletkezhettek. Abban az esetben, ha a károsodást észlel, vagy a csomag tartalma hiányos, kérjük, lépjen kapcsolatba a szakkereskedőjével (9 Jótállás). • Tisztítsa meg a készüléket (9 Tisztítás és karbantartás). •...
Página 138 ALKATRÉSZLISTA A TFW8540/TFS8540 MODELLHEZ/TFW8540E Hőfokszabályozó 0 - 7 Felső csuklópánt Négycsillagos fagyasztórekesz Izzó burkolattal Polc Ajtó Zöldségtartó rekesz Állítható lábak Alsó ajtózsanér AZ AJTÓNYITÁS IRÁNYÁNAK MEGVÁLTOZTATÁSA Az ajtó általánosan bal oldalon nyitható kivitelezésű, amelyet meg lehet cserélni jobb oldalon nyithatóvá...
Página 139 Az (1 – 3) beállítások rendszerint télre vannak betervezve, az (5 – 7) beállítások nyárra. Minél magasabb a környezeti hőmérséklet, annál magasabbnak kellene lennie az alkalmazott beállításnak. Megjegyzés a TFW8540/TFS8540/TFW8540E modellekhez: A 7 beállítást csak jégkockák készítésére használja, vagy ha mélyfagyasztást alkalmaz.
Página 140 1. Állítsa a hőfokszabályozót 0 állásba, és húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból. Vegyen ki minden tárgyat a belsejéből. Tisztítsa ki, és szárítsa meg a készülék belsejét. A penészképződés elkerülése érdekében hagyja kissé nyitva az ajtót. MŰSZAKI ADATOK TFW8540 / TFS8540 Tápellátás: 220-240 V~, 50 Hz Névleges áramerősség: 0,8 A Védelmi osztály:...
Página 141 2. Ügyeljen arra, hogy a hibás készülékéhez minden esetben csatolja a következő mellékleteket: – vásárlási nyugta/jótállási jegy – Készülék megnevezése / típus / márka – A fellépő hiba leírása lehetőleg pontos megnevezéssel. Meghibásodás esetén forduljon személyesen szaküzletéhez. GWL 7/08 E/HU TFW8540, TFS8540 HUNGARIAN 231211...
Página 142 (a) Fiókok, kosarak és polcok azon kombinációja, amely mellett a hűtőberendezés energiahatékonysági szempontból a legjobban működik. Lásd alább: (b) Egyértelmű útmutatás arra vonatkozóan, hogy a hűtőberendezésen belül hol és hogyan tárolják az élelmiszereket legjobb és leghosszabb eltartásuk és az élelmiszer-pazarlás elkerülése érdekében: Tárolási Rekeszek TÍPUSA Megfelelő...
Página 143 Tárolási Rekeszek TÍPUSA Megfelelő élelmiszer célhőmérséklet (°C) A tenger gyümölcsei (hal, garnélarák, kagyló), édesvízi és Fagyasztó akváriumban nevelt termékek, illetve húskészítmények (1 ≤ -6 hónap ajánlott, minél hosszabb a tárolási idő, annál rosszabb az íz és annál alacsonyabb a tápérték), nem alkalmas friss, fagyasztott élelmiszerek tárolására.
Página 144 • Ügyeljen arra, hogy a készülék vízszintes helyzetben álljon. A két első láb elcsavarásával a készülék szintbe állítható. • Ahhoz, hogy az ajtó szabadon nyílhasson, tartsa a készülék ajtózsanéros oldala és a fal között az 5. ábrán látható távolságot.* • Gondoskodjon a helyiség megfelelő...
Página 145 Paraméter Érték Magasság 840 mm Teljes méret Szélesség 480 mm Össztérfogat 83 l Mélység 515 mm 125% (TFW8540, F (TFW8540, TFS8540) Energiahatékonysági osztály TFS8540) 100% (TFW8540E) E (TFW8540E) 41 dB(A), 1 pW esetén Levegőben terjedő (TFW8540, TFS8540) Levegőben terjedő akusztikus akusztikus zajkibocsátás...
Página 146 További műszaki adatok A hűtőberendezés általános leírása: Termékleírás: Általános termékleírás: Paraméter Érték Paraméter Érték 160 kWh/ a (TFW8540, Éves energiafogyasztás TFS8540) 128 kWh/a (TFW8540E) 125% (TFW8540, Standard éves energiafogyasztás 128,13 kWh/a TFS8540) 99,9% (TFW8540E) Kombinált készülék Hőmérséklet emelkedési idő...
Página 147 Paraméter Érték Paraméter Érték Napi energiafogyasztás 25 °C-on Rekeszparaméterek: Rekesztípus Rekeszparaméterek és -értékek Célhőmérséklet Tárolórekesz Fagyasztó Termodinamikai Jégtelenítési Kompenzációs paraméter (r tényező (A tényező (B (°C) térfogata kapacitás vagy l) (kg/24 h) Kamra Bortároló Pince Frissentartó 75,0 1,00 0,12 1,00 Fagyos rekeszek 0-csillagos...
Página 148 Handleiding Tafelkoelkast TFW8540 / TFW8540E (klasse E) / TFS8540 Neemt u een paar minuten de tijd om de gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt. MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf QA20-0000003833 Germany...
Página 149 Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of ingelicht werden over de veilige omgang met het apparaat en de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
Página 150 Voor nadere informatie over het meest geschikte deel in het compartiment van het apparaat waar specifieke soort voedsel moet worden opgeslagen, gezien de temperatuurverdeling die in de verschillende compartimenten van het apparaat aanwezig kan zijn, wordt verwezen naar de bijsluiter aan het einde van deze handleiding. Dit koelapparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt als inbouwapparaat.
Página 151 VÓÓR INGEBRUIKNAME • Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Verwijder de beschermende folie alvorens het apparaat in gebruik te nemen. • Controleer op volledigheid en op schade die zou kunnen zijn opgetreden tijdens het transport van het product. Neem in geval van schade of onvolledige levering contact op met uw verdeler (9 Garantie). •...
Página 152 ONDERDELENLIJST VOOR MODEL TFW8540/TFS8540/TFW8540E Thermostaat 0 - 7 Bovenste scharnier Vriezer (vier sterren) Lamp met afdekking Plank Deur rek Groentelade Regelbare voetjes Onderste scharnier OMKEREN VAN DE DRAAIRICHTING VAN DE DEUR De standaard draairichting van de deur is link en kan gewijzigd worden naar rechts. Gebruik de volgende procedure om de deurscharnieren te verplaatsen.
Página 153 De instellingen (1 – 3) zijn bedoeld voor gebruik in de winter, en de instellingen (5 – 7) tijdens de zomer. Bij een hogere omgevingstemperatuur hoort een hogere instelling. Opmerking voor model TFW8540/TFS8540/TFW8540E: Gebruik de hoogste instelling 7 alleen voor het maken van ijsblokjes of bij het bewaren van ingevroren voeding.
Página 154 Plaats de thermostaat in de stand 0 en trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder alle items binnenin. Reinig en droog de binnenzijde. Laat de deur een beetje open staan om schimmelvorming te voorkomen. TECHNISCHE GEGEVENS TFW8540/TFS8540 Voeding: 220-240 V ~ , 50 Hz Stroomsterkte: 0,8 A...
Página 155 – de beschrijving van het opgetreden defect met zo nauwkeurig mogelijke informatie over de fout. Gelieve u persoonlijk of telefonisch tot uw dealer te wenden als u aanspraak wilt maken op de garantie en bij storingen. GWL 11/18 E/NL TFW8540, TFS8540 DUTCH 231211...
Página 156 (a) De combinatie van laden, manden en schappen die resulteert in het meest efficiënte energieverbruik voor het koelapparaat. Zie onderstaande referentie: (b) Duidelijke richtsnoeren over waar en hoe voedingsmiddelen in een koelapparaat moeten worden bewaard voor de beste bewaring gedurende de langst mogelijke periode, om voedselverspilling te vermijden: Beoogde Type compartiment...
Página 157 Beoogde Type compartiment Geschikt voedsel opslagtemperatuur (°C) Compartiment met 0 Vers varkensvlees, rundvlees, vis, kip, sommige verpakt sterren verwerkt voedsel, enz. (aanbevolen om te consumeren -6 ≤ 0 binnen een dag, bij voorkeur niet langer dan 3 dagen). Gedeeltelijk ingekapseld bewerkt voedingsel (niet- invriesbaar voedsel).
Página 158 • Op het buitenoppervlak van het product kan een beschermende folie zijn aangebracht, welke moet worden verwijderd. • Zorg ervoor dat het apparaat horizontaal wordt geplaats door de 2 verstelbare voorpoten af te stellen. • Om ervoor te zorgen dat de deur vrij opengaat, moet u een afstand tussen de zijkant van het apparaat (aan de kant van de deurscharnieren) en de muur hanteren zoals aangegeven op figuur 5.* •...
Página 159 Diepte 515 mm 125% (TFW8540, TFS8540) F (TFW8540, TFS8540) Energie-efficiëntie 100% (TFW8540E) E (TFW8540E) 41 dB(A) re 1 pW (TFW8540, Geluidsemissie via de Geluidsemissieklasse via TFS8540) lucht de lucht 39 dB(A) re 1 pW (TFS8540) 159,87 kWh/a (TFW8540, Jaarlijks energieverbruik...
Página 160 Verordening (EU) 2019/2019 te vinden is: Aanvullende technische informatie Algemene beschrijving van het koelmodel: Productspecificaties: Algemene productspecificaties: Parameter Waarde Parameter Waarde 160 kWh/ a (TFW8540, Jaarlijks energieverbruik TFS8540) 128 kWh/a (TFW8540E) 125% (TFW8540, Standaard jaarlijks energieverbruik 128,13 kWh/a TFS8540) 99,9% (TFW8540E)
Página 161 Compartimentspecificaties: Type compartiment Parameters en waarden compartiment Doeltemperatuur Compartiment Vriescapaciteit Thermodynamische Ontdooifactor Factor parameter (r ingebouwd (°C) volume (dm or l) (kg/24 uur) Keuken Wijnopslag Kelder Vers voedsel 75,0 1,00 0,12 1,00 1,00 Koelen 0 sterren of maken van 1 ster 2 sterren 3 sterren -18 °C...
Página 162 Manual de instrucciones Frigorífico de sobremesa TFW8540 / TFW8540E (clase E) / TFS8540 Por favor, dedique unos minutos a leerse las siguientes instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato. MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China...
Página 163 Este producto puede ser usado por niños mayores de 8 años, personas con capacidades mentales o sensoriales reducidas y sin experiencia o conocimientos en el uso del producto solo si lo hacen bajo supervisión o instrucción acerca del uso del producto de manera segura, comprendiendo los riesgos involucrados.
Página 164 Para obtener más detalles sobre la parte más adecuada en los compartimentos del aparato donde se deben almacenar los tipos específicos de alimentos, considerando la distribución de la temperatura que puede presentarse en los distintos compartimentos del aparato, consulte el folleto al final de este manual de instrucciones.
Página 165 • Retire todos los materiales de embalaje. Quite la lámina protectora antes de poner en marcha el aparato. • Compruebe el producto recibido en el momento de la entrega para asegurarse de que esté íntegro en todas sus partes y que no presente daños debidos al transporte del producto. En caso de daños o entrega incompleta, contacte con el comerciante ( consulte la sección 9 Garantía).
Página 166 LISTA DE PIEZAS PARA EL MODELO TFW8540/TFS8540/TFW8540E Termostato 0 - 7 Bisagra superior de la puerta Compartimento congelador de cuatro estrellas Iluminación con tapa Estante Puerta Cajón para verduras Pies regulables Bisagra inferior de la puerta INVERSIÓN DE LA ALINEACIÓN DE LA PUERTA La alineación por defecto de la abertura de la puerta en el lateral izquierdo se puede invertir al lado...
Página 167 (5 – 7) para el verano. Cuanto más alta sea la temperatura ambiente, más alto debería ser el número de posición seleccionada en el termostato del frigorífico. Nota acerca del modelo TFW8540/TFS8540/TFW8540E: Use la posición 7 únicamente para crear cubitos de hielo o si debe almacenar productos ultracongelados.
Página 168 Extraiga todos los objetos que haya almacenados en el frigorífico. Limpie y seque el interior. Deje la puerta ligeramente abierta para evitar la formación de moho. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TFW8540 / TFS8540 Fuente de alimentación: 220-240 V ~ , 50 Hz Corriente nominal: 0,8 A Clase de protección:...
Página 169 – designación / tipo / marca del aparato – descripción de la avería que haya tenido lugar, con indicación lo más detallada posible. En caso de reclamación por garantía o averías, por favor diríjase personalmente a su distribuidor. GWL 7/08 E/ES TFW8540, TFS8540 SPANISH 231211...
Página 170 (a) Combinación de cajones, cestas y estantes que dan como resultado un uso más eficiente de la energía para el aparato de refrigeración. Vea la referencia debajo: (b) Orientación clara sobre dónde y cómo guardar los alimentos en el aparato de refrigeración para conservarlos mejor durante el mayor tiempo posible y evitar desperdiciarlos: Temperatura de TIPOS de...
Página 171 Temperatura de TIPOS de almacenamiento Alimentos apropiados compartimentos objetivo (°C) Mariscos (pescado, gambas, moluscos), productos Congelador acuáticos de agua dulce y productos cárnicos (se recomienda almacenarlos hasta 1 mes, cuanto mayor ≤ -6 sea el tiempo de almacenamiento, peor será el sabor y la nutrición), no son adecuados para alimentos frescos congelados.
Página 172 Instalación antes de usar el aparato por primera vez • Saque el producto del paquete, retire toda la cinta adhesiva que protege la puerta y todo el aparato. Cualquier resto de manchas adhesivas pueden eliminarse con un detergente suave. • No deseche los elementos de poliestireno del embalaje.
Página 173 Volumen total totales Anchura 480 mm 83 l Profundidad 515 mm 125% (TFW8540, Clase de eficiencia F (TFW8540, TFS8540) energética TFS8540) E (TFW8540E) 100% (TFW8540E) Emisiones de ruido acústico 41 dB(A) re 1 pW Clase de emisiones de aéreo ruido acústico aéreo...
Página 174 Ajustes de invierno Parámetros de los compartimentos: Tipo de compartimento Parámetros y valores de los compartimentos Volumen del Ajustes de Capacidad Tipo de compartimento temperatura descongelación recomendado para congelación el almacenamiento óptimo de alimentos. Despensa Botellero para vinos Bodega Comida fresca 75 l 4 °C Frío...
Página 175 Especificaciones del producto: Especificaciones generales del producto: Parámetro Valor Parámetro Valor 160 kWh/a (TFW8540, Consumo de energía TFS8540) anual 128 kWh/a (TFW8540E) 125% (TFW8540, TFS8540) Consumo estándar de 128,13 kWh/a energía anual 99,9% (TFW8540E) Tiempo de subida de la Parámetro combinado...
Página 176 0 estrellas o fabricación de hielo 1 estrella 2 estrellas 3 estrellas -18 °C 2,10 0,15 1,10 1,00 4 estrellas Sección de 2 estrellas Compartimento de temperatura variable La suma de los volúmenes del(de los) compartimento(s) refrigerado(s) y del(de los) compartimento(s) no congelado(s) ³...
Página 177 Manual de instruções Frigorífico de bancada TFW8540 / TFW8540E (classe E) / TFS8540 Antes de colocar o aparelho em funcionamento, disponha de alguns minutos para ler as seguintes instruções de utilização. MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany...
Página 178 Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou recebam instruções para utilizarem o aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.
Página 179 Para obtener más detalles sobre el uso del aparato que asegure una conservación segura de los alimentos, consulte el folleto al final de este manual de instrucciones. Para obtener más detalles sobre la parte más adecuada en los compartimentos del aparato donde se deben almacenar los tipos específicos de alimentos, considerando la distribución de la temperatura que puede presentarse en los distintos compartimentos del aparato, consulte el folleto al final de este manual de instrucciones.
Página 180 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • Remova o material da embalagem. Antes de ligar o aparelho, remova a película protetora. • Verifique se o aparelho é entregue com todos os acessórios, e se existem danos que possam ter ocorrido durante o transporte. Em caso de danos ou de falta de acessórios, contacte o seu distribuidor ( 9 Garantia).
Página 181 LISTA DE PEÇAS PARA O MODELO TFW8540/TFS8540 Termóstato 0 - 7 Dobradiça superior da porta Compartimento congelador (quatro estrelas) Cobertura com lâmpada Prateleira Porta Compartimento para vegetais Pés ajustáveis Dobradiça inferior da porta INVERSÃO DO ALINHAMENTO DA PORTA O alinhamento padrão da porta à esquerda pode ser invertido para a direita. Siga o procedimento abaixo para colocar as dobradiças do outro lado.
Página 182 Quanto mais alta for a temperatura ambiente, maior deverá ser a posição de ajuste. Nota para os modelos TFW8540/TFS8540: Utilize a posição 7 apenas para fazer cubos de gelo ou quando guarda alimentos congelados. Deixe o aparelho arrefecer o suficiente durante cerca de 3 horas antes de inserir alimentos no seu interior.
Página 183 Remova todos os objetos do interior do aparelho. Limpe e seque bem o interior. Deixe a porta totalmente aberta, para evitar que surjam odores e bolor. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS TFW8540 / TFS8540 Fonte de alimentação: 220-240 V ~ , 50 Hz Corrente nominal: 0,8 A Classe de proteção:...
Página 184 – Designação do aparelho / tipo / marca – Descrição do defeito ocorrido com a indicação de falha o mais exacta possível. Em caso de direito à garantia ou avarias, queira dirigir-se pessoalmente à nossa loja. GWL 7/08 E/PT TFW8540, TFS8540 PORTUGUESE 231211...
Página 185 (a) Combinação de gavetas, cestos e prateleiras que resulta numa utilização de energia mais eficiente para o aparelho de refrigeração. Veja a referência abaixo: (b) Orientações claras sobre onde e como armazenar produtos alimentares num aparelho de refrigeração para a melhor conservação durante o máximo de tempo, para evitar o desperdício alimentar: Temperatura de TIPO dos armazenamento...
Página 186 Temperatura de TIPO dos armazenamento Alimentos apropriados compartimentos (°C) Compartimento Carne fresca de porco, vaca, galinha, peixe, alguns alimentos de 0 estrelas processados embalados, etc. (Recomendado a consumo -6 ≤ 0 no mesmo dia ou dentro de não mais de 3 dias). Alimentos processados parcialmente embalados (alimentos que não podem ser congelados).
Página 187 • Limpe a superfície interior do frigorífico-congelador e os elementos do equipamento com um agente de lavagem dissolvido em água morna e, em seguida, seque-os. • Coloque o frigorífico-congelador numa superfície plana e estável, em local seco, arejado e à sombra, afastado de fontes de calor tais como: forno, placa, radiadores de aquecimento central, tubos de aquecimento central, instalação de água quente, etc.
Página 188 Nome do fornecedor ou marca registada: Morada do fornecedor: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Identificador de modelo: TFW8540 TFS8540 Tipo de aparelho de refrigeração: Frigorífico (Compartimento de três estrelas) Aparelho de baixo ruído: não Tipo de design:...
Página 189 Armazenamento de não vinho Compartimento não inferior Alimentos frescos 75 l 4 °C Refrigeração não 0 estrelas ou fazer não gelo 1 estrela não 2 estrelas não 3 estrelas -18 °C 4 estrelas não Secção de 2 não estrelas Compartimento Tipos de de temperatura compartimentos...
Página 190 Consumo de energia 160,00 kWh/a anual Consumo de energia 128 kWh/a 99,9% anual padrão Tempo para aumento da 3,00 h Parâmetro combinado 1,38 C temperatura Fator de perda de calor da 1,000 D Fator de carga 1,0 L porta Tipo de aquecedor anti- nenhum Classe climática N/ST...
Página 191 A soma dos volumes do(s) compartimento(s) de refrigeração e do(s) compartimento(s) descongelado(s) ou l) (x) A soma dos volumes do(s) compartimento(s) congelado(s) (dm ou l) (x) Informação adicional: Referências das normas harmonizadas ou de outros métodos exatos, fiáveis e reproduzíveis aplicados: Lista de todos os modelos equivalentes, incluindo identificadores de modelo:...
Página 192 Instrukcja obsługi Lodówka nablatowa TFW8540 / TFW8540E(klasa E) / TFS8540 Prosimy o poświęcenie kilku minut czasu na dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed uruchomieniem urządzenia. MCC Trading International GmbH Dystrybutor: MAKRO Cash and Carry S.A., Schlüterstraße 5 Al. Krakowska 61, 02-183 Warszawa 40235 Düsseldorf...
Página 193 To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej, nie posiadające doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia.
Página 194 Przeczytać instrukcję obsługi w celu dokładnego zapoznania się z komorami urządzenia. Żywność należy przechowywać w odpowiedniej komorze, biorąc pod uwagę rozkład temperatur w danej komorze urządzenia. To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do użytku jako urządzenie do zabudowy. UWAGA: NIE zdejmować osłony oświetlenia diodowego. W przypadku awarii/defektu oświetlenie LED może zostać...
Página 195 • Usuń cały materiał opakowania. Przed uruchomieniem urządzenia zdejmij folię ochronną. • Sprawdź dostawę pod względem kompletności i ewentualnych uszkodzeń, jakie mogły powstać w transporcie. W razie uszkodzeń lub niekompletnej dostawy prosimy kontaktować się ze sprzedawcą ( Gwarancja). • Wyczyść urządzenie ( Czyszczenie i konserwacja). •...
Página 196 LISTA CZĘŚCI DLA MODELU TFW8540/TFS8540/TFW8540E Termostat 0 - 7 Górna zawiasa drzwi Komora czterogwiazdkowa / komora głębokiego mrożenia Żarówka z osłoną Półka Drzwi Pojemnik na warzywa Nóżki regulowane Dolna zawiasa drzwi ODWRACANIE ORIENTACJI DRZWI Standardowe lewostronne ustawienie drzwi można zamienić na prawostronne. Stosuj się do poniższych instrukcji, aby zawiasy drzwi przełożyć...
Página 197 Nastawy (1-3) są ogólnie przewidziane na zimę, zaś nastawy (5-7) - na lato. Im wyższa temperatura otoczenia, tym wyższa powinna być używana nastawa. Uwaga do modelu TFW8540/TFS8540/TFW8540E: Najwyższej nastawy 7 używaj tylko do wytwarzania kostek lodu lub do przechowywania mrożonek.
Página 198 1. Jeżeli chłodziarka nie jest używana, ustaw termostat na 0 i wyciągnij wtyczkę z gniazdka. 2. Wyjąć wszystkie produkty z urządzenia. 3. Umyć i osuszyć wnętrze. 4. Pozostaw drzwi lekko uchylone, aby zapobiec tworzeniu się pleśni. DANE TECHNICZNE TFW8540 / TFS8540 Zasilanie: 220-240 V ~ , 50 Hz Prąd znamionowy: 0,8 A...
Página 199 (dla produktów elektrycznych); W przypadku zgłaszania niezgodnosci towaru z umowa, prosimy o przekazanie towaru do Hali gwaranta w której dokonano zakupu wraz z dowodem zakupu oraz opisem niezgodnosci rzeczy sprzedanej z umowa. GWL 12/23 PL TFW8540, TFS8540 POLISH 231211...
Página 200 (a) Kombinacja szuflad, koszyków i półek zapewniająca jak najwydajniejsze użycie energii urządzenia chłodzącego. Patrz poniższe informacje: (b) Przejrzyste informacje o miejscu i sposobie przechowywania żywności w urządzeniu chłodzącym pozwalające na jak najdłuższe ich przechowywanie, aby zapobiegać marnowaniu żywności: Docelowa Rodzaje temperatura Odpowiednia żywność...
Página 201 Docelowa Rodzaje temperatura Odpowiednia żywność komór przechowywania (°C) Schładzania Świeża/mrożona wieprzowina, wołowina, kurczaki, produkty słodkowodne itd. (siedem dni w temperaturze poniżej 0°C; zalecana temperatura powyżej 0°C w przypadku spożycia tego 2 ≤ +3 samego dnia, zwykle nie później niż drugiego dnia). Owoce morza (poniżej 0°C przez 15 dni;...
Página 202 Karta informacyjna produktu Nazwa lub znak handlowy dostawcy: Adres dostawcy: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Oznaczenie modelu: TFW8540 TFS8540...
Página 203 Wymiary Szerokość 480 mm Łączna pojemność 83 l ogólne Głębokość 515 mm 125% (TFW8540, Klasa wydajności F (TFW8540, TFS8540) TFS8540) energetycznej E (TFW8540E) 100% (TFW8540E) 41 dB(A) re 1 pW Poziom emitowanego (TFW8540, TFS8540) Klasa emisji hałasu hałasu akustycznego 39 dB(A) re 1 pW...
Página 204 Parametr Wartość Parametr Wartość 160 kWh/rok (TFW8540, Roczne zużycie energii TFS8540) 128 kWh/rok (TFW8540E) 125% (TFW8540, Standardowe roczne zużycie energii 128,13 kWh/rok EEI TFS8540) 99,9% (TFW8540E) Czas wzrostu temperatury 3,00 godz. Parametr wielofunkcyjności 1,38 C Współczynnik utraty ciepła przez 1,000 D Współczynnik obciążenia...
Página 205 przechowywania wina Piwniczna Świeża żywność 75,0 1,00 0,12 1,00 1,00 Schładzania Bezgwiazdkowa lub do wytwarzania lodu Jednogwiazdkowa Dwugwiazdkowa Trzygwiazdkowa 2,10 0,15 1,10 1,00 Czterogwiazdkowa Sekcja z 2 gwiazdkami Komora o zmiennej temperaturze Suma objętości komory chłodniczej i komory niezamrożonej lub l) (x) Suma objętości komory zamrażarki lub l)(x)

Este manual también es adecuado para:

Tfw8540e Tfs8540