Publicidad
D
SÄULEN DES STATIVS
HERAUSZIEHEN
12
Das Stativ muss ohne Hindernisse frei auf die ge-
wünschte Höhe einstellbar sein.
Vor der Einstellung der Höhe ist Folgendes zu prü-
fen:
- Das Stativ muss in der richtigen Arbeitsposition
aufgestellt und entsprechend ausgeglichen sein;
- Die Belastung darf nicht höher als 120 kg (265 lb)
betragen;
- Die Scheinwerfer und Teleskoparme müssen
ausbalanciert und verriegelt sein;
- Das Stativ muss ohne Hindernisse auf die
gewünschte Höhe einstellbar sein.
Die Belastung kann durch Drehen der Einstellhebel
"X" im Uhrzeigersinn erhöht werden (siehe Abb.
12).
Der rote Knopf "N" dient als zweite Sicherheitsver-
riegelung und vibriert beim Herausziehen der Säule
(WÄHREND DES HERAUSZIEHENS NICHT EIN-
DRÜCKEN).
Hinweis:
Falls das Herausziehen der Säule schwierig ist:
- Ist die Belastung höher als die maximal angege-
bene Belastung für das Stativ.
- Sind Säulen während des Transports beschädigt
worden.
- Gibt es ein Hindernis (Decke, Geländer etc.).
ACHTUNG
DAS STATIV NICHT BEWEGEN, WENN DIE BE-
LASTUNG ERHÖHT WURDE.
F
AUGMENTER LA HAUTEUR DE LA
COLONNE TÉLESCOPIQUE
12
Assurez-vous qu'aucun élément ne fera obstacle
au réglage de la hauteur de la colonne télesco-
pique.
Avant de régler la hauteur de la colonne télesco-
pique :
- assurez-vous que le pied est correctement ins-
tallé (jambes déployées et mises à niveau, mani-
velles tournées vers l'extérieur),
- vérifiez que la charge ne dépasse pas la capacité
de charge maximale de 120kg,
- assurez-vous que les éclairages ou bras d'exten-
sion sont bien équilibrés et verrouillés,
- assurez-vous qu'aucun élément ne fera obstacle
au réglage de la hauteur de la colonne télesco-
pique.
Faites tourner les manivelles "X" dans le sens des
aiguilles d'une montre (fig. 12) pour augmenter la
hauteur de la colonne télescopique.
Le bouton rouge "N" est un dispositif secondaire
de sécurité : il se met à vibrer lorsque vous aug-
mentez la hauteur de la colonne en faisant tourner
les manivelles (N'APPUYEZ PAS SUR CE BOUTON
LORSQUE VOUS AUGMENTEZ LA HAUTEUR DE
LA COLONNE).
Remarque : examinez les points suivants en cas de
difficultés pour augmenter la hauteur de la colonne
télescopique :
- La charge dépasse-t-elle la capacité de charge
maximale indiquée dans les caractéristiques
techniques ?
- La colonne télescopique a-t-elle été endomma-
gée au cours du transport ?
- Est-ce qu'un élément (plafond, balustrade,
etc.) fait obstacle au réglage de la hauteur de la
colonne ?
AVERTISSEMENT
NE PAS DÉPLACER LE PIED UNE FOIS QUE
VOUS AVEZ AUGMENTÉ LA HAUTEUR DES CO-
LONNES.
E
ELEVANDO LAS COLUMNAS
DEL PIE
12
Asegúrese que el pie no está obstruído cuando se
eleva a la altura deseada.
Antes de ajustar la altura compruebe lo siguiente:
- Asegúrese que el pie está correctamente confi-
gurado en posición de trabajo y correctamente
nivelado;
- Asegúrese que la carga no excede la capacidad
máxima: 120 kg (265 lb);
- Asegúrese que los focos o brazos de extension
están correctamente equilibrados y bloqueados;
- Asegúrese que el pie no está obstruído cuando
se levanta a la altura deseada.
Levante la carga girando las asas "X" en dirección
de las agujas del reloj (ver fig. 12)
El botón rojo "N" que es el bloqueo de seguridad
secundario vibrará cuando eleve la columna (NO
LO PRESIONE DURANTE LA ELEVACIÓN.
Nota:
Si tiene dificultades levantando la columna, com-
pruebe lo siguiente:
- ¿Es la carga mayor de la especificada para el
pie?
- Se ha dañado durante el transporte alguna co-
lumnat.
- Hay alguna obstrucción (techo, balaustradas
etc.).
PRECAUCIÓN
NO MUEVA EL PIE CUANDO LA CARGA HA SIDO
ELEVADA
- 15 -
RU
ПОДНИМАНИЕ СТОЕК
ШТАТИВА
12
Убедитесь в том, что штатив не будет мешать при
подъеме на нужную высоту.
Перед регулировкой высоты проверьте следующее:
- Убедитесь в том, что штатив правильно отрегули-
рован в рабочем положении и выровнен.
- Убедитесь в том, что нагрузка не превышает мак-
симальную: 120 кг (265 фунтов).
- Убедитесь в том, что кинопрожекторы или раз-
движные штанги правильно сбалансированы и
зафиксированы.
- Убедитесь в том, что штатив не будет перекрыт,
когда он будет поднята на нужную высоту.
Поднимите груз, поворачивая рукоятки "X" по часо-
вой стрелке (см. рис. 12)
Красная кнопка "N", которая является дополни-
тельным предохранителем, будет вибрировать
при подъеме стойки (НЕ НАЖИМАЙТЕ ЕЕ ВО ВРЕМЯ
ПОДЪЕМА).
Примечание:
В случае возникновения проблем в процессе под-
нимания стоек проверьте следующее:
- Не превышает ли нагрузка значение из специфи-
кации штатива.
- Не были ли повреждены какие-либо стойки при
транспортировке.
- Нет ли каких-либо препятствий (потолок, пери-
ла и т. д.).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПЕРЕМЕЩАТЬ ШТАТИВ С ПОДНЯТОЙ
ПОЛЕЗНОЙ НАГРУЗКОЙ.
Publicidad
