Publicidad
12
H
L
1. Remove Protective Sleeves (L) from valve bodies (H) (hot) and (I)
(cold).
1. Retire las fundas de protección (L) de los cuerpos de las válvulas
(H) (caliente) y (I) (frío).
1. Retirer les manchons protecteurs (L) des corps de soupape d'eau
chaude (H) et d'eau froide (I).
14
1. Install ends of Quick Connect Hose (K) onto each valve body for
correct installation orientation as shown with arrow facing up.
Push hose ends up until a "click" is heard. Tug downward to
test engagement.
1. Instale los extremos de la manguera de conexión rápida (K) en cada
cuerpo de la válvula para una orientación correcta de la
instalación como se muestra con la flecha hacia arriba. Empuje los
extremos de la manguera hacia arriba hasta que se escuche
un "clic". Jale hacia abajo para verificar que esté bien enganchado.
1. Fixer les extrémités du tuyau de raccord rapide (K) dans chaque
corps de soupape, du bon côté, comme illustré (flèche pointant
vers le haut). Insérer les extrémités du tuyau en poussant sur celles-ci
jusqu'au son d'un « clic ». Tirer vers le bas pour tester l'enclenchement.
I
L
K
No
No
Non
K
Yes
Si
Oui
13
K
1. Attach Quick Connect Hose (K) to the bottom of the waterway tube.
Push hose (K) up as far as possible, until a "click" is heard. Tug downward
to test engagement. If necessary, click button to disengage Hose (K).
1. Conecte la manguera de conexión rápida (K) al tubo de la llave. Empuje la
manguera (K) hacia arriba tanto como sea posible hasta que escuche un
"clic". Tire ligeramente hacia abajo para probar que haya quedado firma.
Si es necesario, oprima el botón para desenganchar la manguera (K).
1. Fixer le tuyau de raccord rapide (K) au bas du tuyau d'alimentation en eau.
Insérer le tuyau (K) en poussant sur celui-ci aussi loin que possible, jusqu'au
son d'un « clic ». Tirer vers le bas pour tester l'enclenchement. Au besoin,
appuyer sur le bouton pour désengager le tuyau (K).
15
H
Stem
K
Vástago
Tige
1. Turn stems of Valve Bodies (H) and (I) to the closed position.
1. Gire los vástagos de los cuerpos de válvulas (H) e (I) a la posición
cerrada.
1. Tourner les tiges des corps de soupape (H) et (I) dans le sens
indiqué jusqu'à la position fermée.
8
H
I
Stem
Vástago
Tige
H
I
Publicidad
