Publicidad
SECCIÓN 10 – MANTENIMIENTO Y CORRECCION DE AVERIAS
10-1. Mantenimiento de rutina
SECTION 12
12-1. Routine Maintenance
A. Máquina de soldadura
SECTION 6
� = Verifique
Cada 3
Every
meses
3
A. Welding Power Source
Months
SECTION 9
Labels
Every
� � Etiquetas
3
Every
Months
3
!
Months
Do not remove case when blowing out inside of unit
Every
3
Months
� � Cables y cordones
6-1. Blowing Out Inside of Unit
Cada 6
meses
� Durante períodos de servicio pesado, limpie mensualmente.
Every
:During heavy service, clean monthly.
6
No desmonte el gabinete para limpiar el interior de la unidad con aire comprimido.
Months
B. Enfriador opcional
= Check
� = Verifique
* To be done by Factory Authorized Service Agent
Cada 3
meses
B. Optional Cooler
durning heavy service,
clean more frequently.
Every
3
� Filtro del refrigerante, durante períodos de servicio pesado
Months
con mayor frecuencia.
Cada 6
Every
meses
6
Months
� � Mangueras
Every
Cada
12
12
Months
meses
◇ Refrigerante.
OM-253086 Página 60
�
Hay una lista completa de piezas disponible en www.MillerWelds.com
A complete Parts List is available at www.MillerWelds.com
MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING
A complete Parts List is available at www.MillerWelds.com
MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING
A complete Parts List is available at www.MillerWelds.com
= Check
= Change
MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING
SECTION 9
* To be done by Factory Authorized Service Agent
� � Mangueras de gas
Every
!
Do not remove case when blowing out inside of unit
6
Labels
Gas Hoses
Months
Cables And Cords
:During heavy service, clean monthly.
!
Do not remove case when blowing out inside of unit
9-1.Optional Cooler
= Change
= Clean
= Check
* To be done by Factory Authorized Service Agent
:During heavy service, clean monthly.
Every
3
Coolant Strainer,
Months
= Check
= Change
* To be done by Factory Authorized Service Agent
Coolant Strainer,
durning heavy service,
clean more frequently.
9-2. Blowing Out Inside of Unit
Hoses
Antes de realizar tareas de mantenimiento desconecte
la alimentación.
�
Aumente la frecuencia de las tareas de mantenimiento si
la unidad trabaja bajo condiciones severas.
!
Disconnect power before maintaining.
◇ = Cambie
Maintain more often during severe conditions.
A complete Parts List is available at www.MillerWelds.com
= Clean
= Repair
MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING
◇ = Cambie
= Repair
= Change
= Clean
Blow out heat exchanger fins.
Coolant Strainer,
Check coolant level. Top off with
durning heavy service,
clean more frequently.
= Clean
= Repair
Blow out heat exchanger fins.
� Limpie con aire comprimido las aletas del radiador.
Check coolant level. Top off with
�Revise el nivel del refrigerante. Complete con agua destilada
distilled or deionized water if necessary.
o desionizada, si es necesario.
Labels
�� Etiquetas
� = Limpie
� = Reemplace
Weld Terminals
= Replace
� = Limpie
= Replace
� = Reemplace
= Repair
Blow out heat exchanger fins.
Check coolant level. Top off with
distilled or deionized water if necessary.
= Replace
!
Do not remove case when
blowing out inside of unit.
To blow out unit, direct airflow
through front and back louvers as
shown.
OM-270536 Page 65
= Replace
!
Do not remove case whe
blowing out inside of unit.
To blow out unit, direct airflo
through front and back louvers a
shown.
OM-249336 Page 1
805497-A
804746-B
805497
Publicidad
