Publicidad
1-1. Preparing Tungsten Electrode For DC Electrode Negative (DCEN) Welding
Or AC Welding With Inverter Machines
15-2. Preparación del electrodo de tungsteno para soldadura con electrodo negativo
corriente directa (DCEN) o soldadura con CA en máquinas con inversor
Preparación incorrecta de tungsteno — Amolar en sentido radial produce un arco
disperso
Mejor preparación de tungsteno — arco estable
Mejor preparación del electrodo de tungsteno: esmerilador exclusivo para electrodo de
tungsteno
Grinding the tungsten electrode produces dust and flying sparks which can cause injury and start fires.
Use local exhaust (forced ventilation) at the grinder or wear an approved respirator. Read MSDS for safety
information. Consider using tungsten containing ceria, lanthana, or yttria instead of thoria. Grinding dust
from thoriated electrodes contains low-level radioactive material. Properly dispose of grinder dust in an
environmentally safe way. Wear proper face, hand, and body protection. Keep flammables away.
El esmerilado del electrodo produ-
ce polvo y despide chispas que
pueden causar lesiones e iniciar
incendios. Utilice un escape local
adecuado (ventilación forzada) o
use un respirador aprobado. Si ne-
cesita
información
con la seguridad, consulte las Ho-
5
jas de datos de seguridad de los
materiales (SDS). Deseche el polvo
4
2
producido por la amoladora de for-
ma segura para el medio ambiente.
Use protectores faciales y de ma-
nos y cuerpo adecuados. Manten-
ga
los
materiales
alejados del área de trabajo.
No utilice electrodos de tungsteno
toriados.
Utilice
tungsteno que contengan ceria,
lantano o itrio en lugar de torio. El
polvo producido al esmerilar los
electrodos toriados contiene mate-
rial
con
bajo
radioactividad.
�
Se recomienda preparar los electrodos
de tungsteno con un esmerilador dise-
ñado para tal fin siempre que sea
posible.
1 Rueda de amolar
Antes de soldar, amuele el extremo de
tungsteno en una rueda de lijar dura de gra-
no fino. No utilice la rueda para otras tareas;
de lo contrario, se puede contaminar el
tungsteno y reducir la calidad de la
soldadura.
2 Electrodo de tungsteno
Se recomienda usar un electrodo de tungs-
teno ceriado al 2%.
3 Rango de ángulos ideales para amolar:
15° a 30°
�
El ángulo recomendado para amolar
electrodos es 30 grados.
4 Amolado recto
Amolar en sentido longitudinal, no radial.
5 De 1-1/2 a 4 veces el diámetro del
electrodo
6 Punta esmerilada recta
�
A veces, se esmerila la punta del elec-
trodo hasta dejarla roma para mante-
ner una geometría uniforme y resistir la
erosión. Esto resulta especialmente
útil en entornos de CA, donde es co-
mún que se funda el electrodo de
tungsteno.
OM-253086 Página 73
relacionada
3
15
30
inflamables
1
electrodos
de
nivel
de
OM-
Publicidad
