Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
5 6
7
4
3
2
1
M
MB
ES - 8.4 Circuito de agua
Envío de calefacción
M
Retorno de calefacción
R
Entrega del acumulador
MB
Retorno del acumulador
RB
Salida de agua caliente
A
Entrada de agua fría
B
Válvula de seguridad
1
Válvula de tres vías
2
By-pass automático
3
Transductor de presión
4
Sonda de envío
5
Termostato de límite
6
Intercambiador de calor primario
7
Sonda de retorno
8
Válvula de purgado de aire inferior
9
Vaso de expansión
10
Circulador
11
Grifo de drenaje
12
Tanque de acumulador (disponible bajo
13
pedido)
IT - Prevalenza residua del circolatore
La caldaia è equipaggiata di circolatore ad
alta efficienza già collegato idraulicamente ed
elettricamente, le cui prestazioni utili disponibili
sono indicate nel grafico.
RO - Sarcina reziduală a pompei de
circulaţie
Centrala este deja dotată cu o pompă de circulaţie
cu conexiuni hidraulice şi electrice, a cărei perfor-
manţă utilă disponibilă este indicată pe grafic.
A
A1
Circolatore
Circolatore alta
IT
(di serie)
prevalenza
Circulator
High head
EN
(factory setted)
circulator
Circulador
Circulador de
ES
(colocado en
alta prevalencia
fábrica)
Circulator cu
Pompă circulaţie
RO
prevalență
(setare din abrică)
ridicată
Pompa obiegowa
Wysokowydajna
PL
(ustawienie
pompa
fabryczne)
obiegowa
8
10
9
11
12
RB
R
RO - 8.4 Circuit hidraulic
Tur circuit de încălzire
M
Retur circuit de încălzire
R
MB
Tur rezervor de apă
RB
Retur rezervor de apă
A
Ieşire apă caldă
B
Intrare apă rece
1
Supapă de siguranţă
2
Vană cu trei căi
3
By-pass automat
4
Traductor presiune
5
Sondă tur
6
Termostat limită
7
Schimbător principal
8
Sondă retur
9
Supapă inferioară de aerisire
10
Vas de expansiune
11
Pompă de circulaţie
12
Robinet de golire
13
Rezervor de apă (disponibil la cerere)
EN - Residual head of circulator
The boiler is equipped with an already hydrauli-
cally and electrically connected circulator, who-
se useful available performance is indicated in
the graph.
PL - Wysokość podnoszenia pompy
obiegowej
Kotły są wyposażone w podłączoną hydraulicznie
i elektrycznie pompę obiegową, której zakres
parametrów został przedstawiony na wykresach.
B
C
Portata
Prevalenza
impianto
(mbar)
(l/min)
Flow rate
Residual head
(l/h)
(mbar)
Caudal
Prevalencia
(l/h)
residual (mbar)
Debit
Sarcină rezi-
(l/h)
duală (mbar)
Natężenie
Wysokość
przepływu (l/
podnoszenia
godz.)
(mbar)
IT - 8.4 Circuito idraulico
Mandata riscaldamento
M
Ritorno riscaldamento
R
Mandata bollitore esterno
MB
13
Ritorno bollitore esterno
RB
Uscita acqua calda
A
Entrata acqua fredda
B
Valvola di sicurezza
1
Valvola a tre vie idraulica
2
By-pass automatico
3
4
Trasduttore di pressione
5
Sonda mandata
6
Termostato limite
7
Scambiatore primario
8
Sonda ritorno
9
Valvola di sfogo aria inferiore
A
B
10
Vaso espansione
11
Circolatore
12
Rubinetto di scarico impianto
13
Bollitore (accessorio fornibile a
richiesta)
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500
90
EN - 8.4 Hydraulic circuit
Heating delivery
M
Heating return
R
Water tank delivery
MB
Water tank return
RB
Hot water outlet
A
Cold water inlet
B
Safety valve
1
Three-way valve
2
Automatic by-pass
3
4
Pressure transducer
5
Delivery probe
6
Limit thermostat
7
Primary heat exchanger
8
Return probe
9
Lower air vent valve
10
Expansion vessel
11
Circulator
12
System drain tap
13
Water tank (available by
request)
PL - 8.4 Obieg hydrauliczny
M Zasilanie c.o.
R Powrót c.o.
Tłoczenie bojlera
MB
Powrót bojlera
RB
Wylot wody ciepłej
A
Wlot wody zimnej
B
Zawór bezpieczeństwa
1
Zawór 3-drogowy
2
Automatyczny by-pass
3
Przetwornik ciśnienia
4
5
Sonda na cw.u.
6
Termostat granicznej temperatury
7
Wymiennik główny
8
Sonda na powrocie c.o.
9
Dolny zawór odpowietrzający
10
Naczynie wzbiorcze
11
Pompa obiegowa
12
Zawór spustowy
13
Bojler (urządzenie dostarczane na
zamówienie)
ES - Prevalencia residual circulador
La caldera está equipada con un circulador
de alta eficiencia ya conectado hidráulica y
eléctricamente, cuyas prestaciones útiles di-
sponibles se indican en el gráfico.
B
A1
A
Publicidad
