sylber STYLE 20R Instrucciones Para El Uso Y La Instalacion página 95

IT -
Nel manuale, ogni volta che si rende necessario
- inserire la password per l'accesso ai parametri
- scegliere, modificare e/o confermare dei parametri
seguire le sequenze interessate - vedi tabella - per un'azione più immediata
Azioni
inserimento password
scelta parametro
modifica e conferma parametro
uscita senza salvataggio
ritorno alla schermata principale
EN -
In the manual, whenever necessary
- enter the password to access the parameters
- choose, modify and/or confirm parameters
follow the sequences involved - see table - for more immediate action
Actions
password entry
parameter choice
modify and confirm parameter
exit without saving
return to the main screen
ES -
En el manual, siempre que sea necesario
- introducir la contraseña para acceder a los parámetros
- elegir, modificar y/o confirmar parámetros
siga las secuencias involucradas - vea la tabla - para una acción más inmediata
Acciones
entrada de contraseña
elección de parámetro
modificar y confirmar parámetro
salir sin guardar
volver a la pantalla principal
1
2
seconda pressione
prolungata
5
impostazione password
8
1
2 sec seconda pressione
IT
LIVELLO UTENTE
2 sec
EN second long press
USER LEVEL
2 seg segunda pulsación
ES
NIVEL DE USUARIO
2 sec
RO a doua apăsare lungă
scelta parametro
NIVEL UTILIZATOR
2 sek
PL
POZIOM UŻYTKOWNIKA
11
Sequenza
punti 1 - 7
punti 8-10
punti 11-12a
punto 12b
punto 13
Sequence
points 1 - 7
points 8-10
points 11-12a
point 12b
point 13
Secuencia
puntos 1 - 7
puntos 8-10
puntos 11-12a
punto 12b
punto 13
1 88 8
.
LIVELLO UTENTE
2 sec
3
1 88
8
.
1 88
8
.
o
9
2 3
LIVELLO INSTALLATORE (18) e SERVICE (53)
prolungata
3 01
INSTALLER (18) and SERVICE (53) LEVEL
o
NIVEL DE INSTALADOR (18) y SERVICIO (53)
larga
INSTALATOR (18) și NIVEL DE SERVICIU (53)
drugie długie
POZIOM INSTALATORA (18) i SERWISU (53)
naciśnięcie
12a
0
02
RO -
În manual, ori de câte ori este necesar
- introduceți parola pentru a accesa parametrii
- alegeți, modificați și/sau confirmați parametrii.
Urmați secvențele implicate - vezi tabelul - pentru acțiuni mai imediate.
introducerea parolei
alegerea parametrilor
modificați și confirmați parametrul
iesire fara salvare
reveniți la ecranul principal
PL -
Gdy jest to konieczne należy
- wprowadzić hasło, aby uzyskać dostęp do parametrów
- wybierać, modyfikować i/lub potwierdzać parametry.
Należy postępować zgodnie z odpowiednią kolejnością - patrz tabela - aby uzyskać dostęp.
wprowadzenie hasła
wybór parametrów
zmiana i zatwierdzenie wartości parametru
wyjście bez zapisu
powrót do ekranu głównego
004
006
P AS
livello INSTALLATORE (18) e SERVICE (53)
6
1 88
8
.
conferma password
4
3
01
accesso al parametro scelto
95
0
02
Acțiuni
Czynności
4
0 00
7
0 04
primo parametro menu
10
5 6
impostazione
conferma password
0
password 03
password setting confirm password
configuración de confirmar contraseña primer parámetro de
contraseña
setarea parolei confirmă parola
ustawienie hasła potwierdź hasło
12b
3
01
Secvenţă
punctele 1 - 7
punctele 8-10
punctele 11-12a
punctul 12b
punctul 13
Kolejność
punkty 1 - 7
punkty 8-10
punkty 11-12a
punkt 12b
punkt 13
7
primo parametro
menu
first menu parameter
menú
primul parametru de
meniu
pierwszy parametr
menu