Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT - 8.5 Schema elettrico multifilare
AKJL01: Scheda comando
X1-X25: Connettori di collegamento
ACC1: Trasformatore di accensione
E.A./R.: Elettrodo accensione/rilevazione
F: Fusibile 4A T
3V: Servomotore valvola 3 vie
V Hv: Alimentazione ventilatore 230 V
OPE: Operatore valvola gas
P: Pompa
CE4: Connettore colleg. esterni: (- A B +) Bus 485
S.R.: Sonda ritorno temperatura circuito primario
S.M.: Sonda mandata temperatura circuito primario
S.F.: Sonda fumi
T.L.A.: Termostato limite acqua
T.P.: Trasduttore di pressione
M4: Morsettiera per collegamenti esterni: Termostato
bollitore o POS - Sonda bollitore
V Lv: Segnale controllo ventilatore
T.B.T.: Termostato bassa temperatura
Per effettuare il collegamento del:
TBT = termostato bassa temperatura occorrre tagliare
a metà il ponticello colore bianco marcato con
la scritta TBT presente nel connettore 2 poli
(X25), spellare i fili e utilizzare un morsetto
elettrico per la giunzione.
EN - 8.5 Multiwire wiring diagram
AKJL01: Control board
X1-X25: Connection connectors
ACC1: gnition transformer
E.A./R.: Ignition/detection electrode
F: Fuse 4A T
3V: 3-way valve servomotor
V Hv: Fan power supply 230 V
OPE: Gas valve operator
P: Pump
CE4: Connector for ext. connections: (- A B +) Bus 485
S.R.: Temperature return sensor on primary circuit
S.M.: Temperature flow sensor on primary circuit
S.F.: Flue gas sensor
T.L.A.: Water limit thermostat
T.P.: Pressure transducer
M4: Terminal board for external connections: water tank
thermostat or POS - water tank probe
V Lv: Fan control signal
T.B.T.: Low temperature limit thermostat
To connect the:
T.B.T. = low temperature thermostat it is necessary to
cut in half the white jumper marked with the
word TBT present in the 2-pole connector
(X25), strip the wires and use an electric
terminal for the junction.
8.6 Condotti sdoppiati ø 80 con intubamento Ø50 - Ø60 - Ø80 • Twin pipes with Ø 80 pipework (Ø50 - Ø60 - Ø80) • Conductos desdobla-
dos con tubería de Ø 80 (Ø50 - Ø60 - Ø80) • Conducte divizate de ø 80 cu ţevi de Ø50 - Ø60 - Ø80 • System powietrzno-spalinowy
rozdzielony Ø 80 (Ø50-Ø60-Ø80)
C
.
5 0 8
ES - 8.5 Esquema de cableado multihilo
AKJL01: Tarjeta de control
X1-X25: Conectores de conexión
ACC1: Transformador de encendido
E.A./R.: Electrodo de encendido/de detección de llama
F: Fusible 4A T
3V: Servomotor de la válvula de 3 vías
V Hv: Alimentación ventilador 230 V
OPE: Operador de válvula de gas
P: Bomba
CE4: Conector de conexiones externas: (- A B +)
Bus 485
S.R.: Sensor temperatura retorno en el circuito primario
S.M.: Sensor temperatura flujo en el circuito primario
S.F.: Sonda de humos
T.L.A.: Termostato de límite de agua
T.P.: Transductor de presión
M4: Tablero de bornes para las conexiones externas:
Termostato acumulador o POS - Sonda acumulador
V Lv: Señal control ventilador
T.B.T.: Termostato de límite de temperatura baja
Para conectar el:
T.B.T. = termostato de baja temperatura es necesario
cortar por la mitad el puente blanco marcado
con la palabra TBT presente en el conector
de 2 polos (X25), pelar los cables y utilizar un
terminal eléctrico para el empalme.
RO - 8.5 Schema electrică multifilară
AKJL01: Placă de comandă
X1-X25: Conectori de conectare
ACC1: Transformator de aprindere
E.A./R.: Electrod de aprindere/de detectare flacără
F: Siguranţă 4A T
3V: Servomotor vană cu 3 căi
V Hv: Sursă alimentare ventilator 230 V
OPE: Operator supapă gaz
P: Pompă
CE4: Conector pentru conexiuni externe: (- A B +)
Bus 485
S.R.: Senzor de temperatură pe retur pe circuitul prin-
cipal
S.M.: Senzor de temperatură pe tur pe circuitul principal
S.F.: Sondă gaze arse
T.L.A.: Termostat de limitare apă
T.P.: Traductor de presiune
M4: Placă cu borne pentru conexiuni externe: termostat
rezervor de apă sau POS - sondă rezervor de apă
V Lv: Semnal control ventilator
T.B.T.: Termostat limită temperatură scăzută
Pentru a conecta:
T.B.T. = termostat cu temperatură scăzută este necesar
să tăiați în jumătate jumperul alb marcat cu cu-
vântul TBT prezent în conectorul cu 2 poli (X25),
să curățați firele și să utilizați un terminal electric
pentru joncțiune.
A
E
D
A
B
Camino per intubamen-
IT
to ø 50 mm,
Lunghezza
ø 60 mm o ø 80 mm
Chimney for ducting
EN
ø 50 mm, ø 60 mm or
Length
ø 80 mm
Chimenea
para
ES
canalización ø 50 mm,
Longitud
ø 60 mm o ø 80 mm
Coş pentru conducte
RO
ø 50 mm, ø 60 mm sau
Lungime
ø 80 mm
Komin do
poprowadzenia
PL
Długość
przewodu ø80mm lub
ø50mm lub ø60mm
92
PL - 8.5 Schemat elektryczny
AKJL01: Płyta elektroniczna
X1-X25: Złącza
ACC1: Transformator zapłonowy
E.A./R.: Elektroda zapłonowa/kontrolna
F: Bezpiecznik 4A T
3V: Siłownik zaworu 3-drogowego
V Hv. Zasilanie wentylatora 230 V
OPE: Operator zaworu gazowego
P: Pompa
CE4: Złącze do połączeń zewnętrznych: (- A B +)
Bus 485
S.R.: Sonda NTC na c.o.
S.M.: Czujnik temperatury przepływu w obiegu głównym
S.F.: Sonda spalin
T.L.A.: Termostat granicznej temperatury wody
T.P.: Przetwornik ciśnienia
M4: Listwa zaciskowa dla przyłączy zewnętrznych:
termostatu bojlera lub POS - sondy bojlera
V Lv: Sygnał sterowania wentylatorem
T.B.T.: Termostat ograniczający niskotemperaturowy
Aby podłączyć:
T.B.T. =
termostat
niskotemperaturowy
przeciąć na pół białą zworkę oznaczoną
napisem TBT znajdująca się w złączu
2-biegunowym (X25) w celu podłączenia
termostatu zabezpieczającego ogrzewanie
podłogowe
C
D
Curve 90°
Riduzione ø 80-60
ø 80 mm
mm o ø 80-50 mm
Ø 80-60 mm or
90° Bends
ø 80-50 mm
ø 80 mm
reduction
Reducción de
Curvas a 90°
ø 80-60 mm o ø
ø 80 mm
80-50 mm
Reducere de la
Coturi la 90°
ø 80 la 60 mm sau
ø 80 mm
de la ø 80 la 50 mm
Redukcja
Kolana 90°
ø80-60 mm lub
ø 80 mm
ø80-50 mm
należy
E
Curva 90° ø 50 mm,
ø 60 mm o ø 80 mm
90° Bend ø 50 mm,
ø 60 mm or
ø 80 mm
Curva a 90°
ø 50 mm, ø 60 mm
o ø 80 mm
Cot de 90°
ø 50 mm, ø 60 mm
sau ø 80 mm
Kolano 90°
ø 50 mm,
ø 60 mm lub
ø 80 mm
Publicidad
