Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones De Operación
INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA
Antes de usar este calentador de agua, asegúrese de leer y seguir las instrucciones en la etiqueta
que se muestra a continuación y todas las demás etiquetas del calentador de agua, así como las
advertencias impresas en este manual. No hacerlo puede provocar un funcionamiento inseguro del
calentador de agua, lo que provocará daños a la propiedad, lesiones o la muerte. Si tiene dificultades
para leer o seguir las instrucciones de este manual, DETÉNGASE y busque ayuda de una persona
calificada.
PUEDE CAUSAR DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O PÉRDIDA DE ADVERTENCIA DE VIDA:
SI NO SIGUE EXACTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES, SE PRODUCRÁ UN INCENDIO O UNA EXPLOSIÓN.
POR TU SEGURIDAD:
POUR VOTRE SÉCURITÉ:
•
No utilizar como calentador de piscina.
• Adecuado únicamente para instalación en exteriores
•
NO utilice este aparato hasta que haya revisado las tuberías y la conexión del cilindro de gas para detectar fugas.
•
Para ser instalado sobre una base no combustible
1. Este dispositivo no tiene luz nocturna. Está equipado con un dispositivo de encendido que enciende
automáticamente el quemador. No trate de encender el quemador con la mano.
b
rûleu
r. N
'essayez pas d'all
N'
essa
y
ez pas d'allumer le brûleur à la main.
2. ANTES DE USAR, huela el gas alrededor del área del calentador de agua. Asegúrese de oler cerca del suelo, ya que
B
.
A
VAN
T D
E
F
AIRE
F
O
algunos gases son más pesados que el aire y se depositan en el suelo. Pruebe todas las conexiones con un detector
A
V
ANT D'UTILISER
B.
sen
du
sol
car
ce
r t
a
ins g
a
z so
certains le gaz est plus lourd que l'air et se déposer
de fugas comercial o agua con jabón.
d
QUÉ HACER SI HUELE GAS:
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ
•
NO intentes encender ningún dispositivo
QU
E F
AIRE SI
V
OUS SENTEZ DU GA
•
Év
acue
r tou
t le personn
•
NO toque ningún equipo eléctrico;
•
NO utilice el
•
Llame a su proveedor de gas inmediatamente desde el teléfono de un vecino
•
Siga las instrucciones del proveedor de gas.
•
Si no puede comunicarse con su proveedor de gas o con el departamento de bomberos.
•
NE P
AS ouvrir le
gaz tant que
le f
our
nisseur de gaz ou le ser
No regrese a su casa hasta que su proveedor de gas o el departamento de bomberos se haya
•
comunicado con usted. NO en tu casa
3. Utilice sólo la mano para empujar o girar la perilla de control de gas. Nunca utilices herramientas. Si la perilla no
encaja ni gira con la mano, no intente repararla, llame a un técnico cali cado. Forzar o intentar reparar puede
provocar incendios o explosiones.
D.
utiliser c
et appar
D . N'UTILISEZ
PAS cet
4. NO utilice este calentador de agua si alguna de sus piezas ha estado bajo el agua. Llame inmediatamente a un
técnico de servicio cali cado para que inspeccione el calentador de agua y reemplace cualquier pieza del sistema de
g
az qui a été
sous l
'
eau.
qui a ét
é sous l'
eau
.
control y controles de gas que hayan estado bajo el agua.
1. ¡DETENER! Lea la información de seguridad anterior en esta etiqueta
2. Apague toda la energía del dispositivo.
3. Ajuste el termostato al nivel más bajo.
4. NO intente encender el quemador con la mano.
5. Gire la válvula de cierre de gas ubicada en el exterior del aparato en el sentido
de las agujas del reloj hasta la posición "APAGADO ".
6. Espere cinco (5) minutos para eliminar el gas. Si huele a gas, ¡DETÉNGASE! Siga "B""
en la información de seguridad anterior en esta etiqueta. Si no huele a gas, vaya al siguiente paso.
7. Gire la válvula de cierre de gas ubicada en el exterior del aparato en sentido antihorario a la posición "ON"
8. Encienda toda la energía del dispositivo.
9. Ajuste el termostato a la con guración deseada.
10. Si el electrodoméstico no funciona, siga las instrucciones "Para cerrar el gas del electrodoméstico "
y llame a su técnico de servicio o proveedor de gas.
1.
Apague el dispositivo si es necesario ejecutarlo.
2.
Gire la válvula de cierre de gas ubicada en el exterior del aparato hacia la derecha para colocarla en la
posición
TENGA EN CUENTA: SHLX ES SOLO PARA INSTALACIONES INTERIORES PERMANENTES. ESTE MANUAL Y TODO EL CONTENIDO DE ECCOTEMP ESTÁN
Apoyo: Support.Eccotemp.com
ANTES DE USAR EL CALENTADOR DE AGUA
umer le brûleur à la main.
N
CT
IO
NNER
tir t
out aut
our de la z
one de l'appar
n
t
plus lou
r
ds que l'air et
u savonne
Z
el. • Ferm
ez immédiatement la vanne principale de gaz et ouvrez les portes et les
la fui
te de ga
z n'a p
vic
e d'inc
endie l'aut
eil si une par
tie quelc
onque a ét
appareil si l
'une de
ses pièce
MODO DE EMPLEO
PARA CORTAR EL GAS AL APARATO
SUJETOS A CAMBIOS SIN AVISO. POR FAVOR VISITE SOPORTE. ECCOTEMP.COM PARA MÁS INFORMACIÓN.
Comprar en linea: www.Eccotemp.com
eil pour le gaz. A
ssur
se déposent sur
le sol. Te
a sur l
e sol. Testez toutes les connexions avec un détecteur de
use.
a
s
été réparée.
or
ise
.
é sous l'
eau
. A
ppelez immédia
s a été i
mmerg
ée.
Appelez i
VÁLVULA DE
CIERRE DE GAS
ez-
v
ous de sen
tir à c
ôt
é du sol car
ste
z t
oute
s les conn
e
xions av
t
emen
t un t
echnicien de
mmédi
ate
ment
un techni
ABIERTO
Teléfono: 866-356-1992
ec un
cien de
GRANJA
31
Designed in
Summerville, SC
Publicidad
