Página 1
Manual de usuario (detallado) Guía de apilamiento instantáneo 020-001623-01 DS Series LWU900-DS, LHD878-DS, LWU755-DS...
Página 3
Proyector LCD LWU900-DS/LHD878-DS/LWU755-DS Manual de usuario (detallado) Guía de apilamiento instantáneo Gracias por adquirir este proyector. Características Este proyector puede utilizarse junto con otro proyector del mismo modelo para proyectar una imagen en la misma pantalla utilizando la función Apilamiento Instantáneo. Los dos proyectores pueden accionarse de forma simultánea para conseguir una imagen más brillante.
Página 4
Índice 3. Configuración del 1. Introducción .......3 menú APILAMIENTO ..13 1.1 Información básica y preparativos ... 3 3.1 Visualización del menú APILAMIENTO ... 13 Apilamiento Instantáneo ...... 3 3.2 Selección de Principal, Apilamiento inteligente Secundario o desactivado ..... 14 y Apilamiento simple ......
Página 5
1. Introducción 1.1 Información básica y preparativos Apilamiento Instantáneo El Apilamiento instantáneo es una función que le permite superponer fácilmente imágenes proyectadas desde dos proyectores. Apilamiento inteligente y Apilamiento simple El Apilamiento instantáneo incluye las siguientes dos opciones. Cuando dos proyectores se conectan a través de un cable RS-232C con los ajustes necesarios realizados en los proyectores, estos dos proyectores funcionarán automáticamente de forma sincronizada de acuerdo con la configuración.
Página 6
Introducción 1.1 Información básica y preparativos (continuación) AVISO ► Apilamiento inteligente puede utilizarse únicamente con parejas de proyectores del mismo modelo. ► Se puede usar un máximo de dos proyectores en disposición de Apilamiento Inteligente. ► Utilice el mismo tipo de lente para los dos proyectores. ►...
Página 7
2. Instalación Por motivos de seguridad, lea 1.1 Información básica y preparativos (3, 4) atentamente antes de la instalación. Además, tenga en cuenta lo siguiente para un uso adecuado del Apilamiento instantáneo. ● Utilice proyectores del mismo modelo. ● Ubique los proyectores lado a lado. Tamaño de ●...
Página 8
Instalación 2.2 Instalación del primero proyector (Posición A) Decidir la posición de instalación Decida la posición de la Posición A y su ángulo de proyección. (Manual de → usuario (resumen) Disposición Ajustar el elevador del proyector) ADVERTENCIA ►Es posible instalar el proyector en cualquier dirección con los accesorios de montaje especificados.
Página 9
Instalación 2.2 Instalación del primero proyector (Posición A) - Configuración de la Posición A (continuación) Visualice el menú con el botón MENU. → (Guía de funcionamiento Utilización de las funciones del menú) Utilice los botones ▲/▼/◄/► para ir al siguiente menú. MENÚ...
Página 10
Instalación 2.3 Instalación del segundo proyector (Posición B) Decidir la posición de instalación Decida la posición de la Posición B y su ángulo de proyección. (Manual de → usuario (resumen) Disposición Ajustar el elevador del proyector) ADVERTENCIA ►Es posible instalar el proyector en cualquier dirección con los accesorios de montaje especificados.
Página 11
Instalación 2.2 Instalación del segundo proyector (Posición B) - Configuración de la Posición B (continuación) Ajuste el tamaño y la posición de la imagen de Posición B con las funciones ZOOM, ENFOQ y DESPLAZ LENTE de modo que la imagen pueda superponerse bien a la imagen de la Posición A.
Página 12
Instalación 2.4 Confirmación de los ajustes Principales y Secundarios Pulse el botón MENU del control remoto para Principal (Posición B). NOTA • Cuando se utilice la función de Apilamiento inteligente, sólo el proyector Principal será capaz de recibir las señales del control remoto, el proyector Secundario no responderá...
Página 13
Instalación 2.5 Ajuste preciso de la posición de la imagen Para superponer las imágenes del proyector Principal (Posición B) y del proyector Secundario (Posición A), ajuste de forma precisa el tamaño y la posición de la imagen del proyector Principal (Posición B) utilizando AJUSTE PERF.. Para usuarios de la función Apilamiento inteligente Principal (Posición B) Pulse el botón MENU del control remoto o del panel de...
Página 14
Instalación Para usuarios de la función Apilamiento simple Pulse el botón MENU del control remoto para visualizar el menú de la Posición A. APILAMIENTO de PLANTILLA Utilice los botones ▲/▼/◄/► para abrir el cuadro de diálogo PLANTILLA, a continuación, seleccione APILAMIENTO en el cuadro de diálogo.
Página 15
3. Configuración del menú APILAMIENTO Ajuste el funcionamiento del Apilamiento inteligente utilizando el menú APILAMIENTO. NOTA • Si utiliza el Apilamiento simple sin conexión RS-232C, puede saltarse este capítulo. • Si no necesita cambiar la configuración realizada durante la instalación explicada antes de este capítulo, diríjase a 3.3 Selección del modo de funcionamiento de la fuente de...
Página 16
Confi guración del menú APILAMIENTO 3.2 Selección de Principal, Secundario o desactivado Para activar el Apilamiento inteligente, seleccione PRINCIPAL o SECUNDARIO. El Apilamiento inteligente se inicia cuando un proyector está confi gurado como Principal y el otro como Secundario en el cuadro de diálogo MODO APILAMIENTO.
Página 17
Confi guración del menú APILAMIENTO 3.3 Selección del modo de funcionamiento de la fuente de luz Seleccione el modo de funcionamiento de la fuente de luz MÚLTIPLES o ALTERNATIVOS. Resalte MODO LUZ en el menú APILAMIENTO con los botones ▲/▼ y, a continuación, pulse el botón ► para visualizar el cuadro de diálogo MODO LUZ.
Página 18
Configuración del menú APILAMIENTO 3.3 Selección del modo de funcionamiento de la fuente de luz (continuación) NOTA • Cuando se selecciona MÚLTIPLES para MODO LUZ, las imágenes proyectadas desde los proyectores Principal y Secundario pueden ser diferentes. Se recomienda configurar los proyectores del siguiente modo. - Ajuste la misma imagen para PLANTILLA y ARRANQUE en los proyectores Principal y Secundario.
Página 19
Configuración del menú APILAMIENTO 3.4 Selección del modo de conmutación de la fuente de luz La siguiente configuración es necesaria únicamente cuando se seleccione ALTERNATIVOS en el cuadro de diálogo MODO LUZ. (15) Seleccione el modo de funcionamiento de la fuente de luz AUTO o NORMAL cuando utilice ALTERNATIVOS.
Página 20
Configuración del menú APILAMIENTO 3.5 Selección de la fuente de entrada para Secundario Resalte FUENTE DE ENTRADA SEC. en el menú APILAMIENTO con los botones ▲/▼ y, a continuación, pulse el botón ► para visualizar el cuadro de diálogo FUENTE DE ENTRADA SEC.. Utilice los botones ▲/▼...
Página 21
Configuración del menú APILAMIENTO 3.5 Selección de la fuente de entrada para Secundario (continuación) • Si se selecciona FIJADO (COMPUTER IN), el ajuste MONITOR OUT NOTA de SALIDA EN ESPERA no será válido. • Si se selecciona FIJADO (HDMI 1), el puerto HDMI 1 podrá seleccionarse como fuente de entrada del proyector Principal.
Página 22
Configuración del menú APILAMIENTO 3.6 Salir del menú de Apilamiento inteligente Antes de salir de menú de la función de Apilamiento inteligente, se recomienda comprobar todos los ajustes del menú APILAMIENTO. Para los cuadros de diálogo que se invocan desde el menú APILAMIENTO, puede pulsar el botón ◄ para regresar al menú...
Página 23
Configuración del menú APILAMIENTO 3.7 Información importante sobre Apilamiento inteligente Esta sección ofrece información importante para la configuración de los proyectores Principal y Secundario, pero no explicaciones sobre el funcionamiento de los menús. Lea atentamente toda la información. ● Para utilizar la función de Apilamiento inteligente, un proyector debe estar configurado como Principal y el otro proyector debe estar configurado como Secundario.
Página 24
Configuración del menú APILAMIENTO 3.7 Información importante sobre Apilamiento inteligente (continuación) ● Los proyectores Principal y Secundario tiene los siguientes ajustes comunes. - AV MUDO (Guía de funcionamiento → Desconexión temporal de la pantalla y el audio) - Función de ampliación (Guía de funcionamiento →...
Página 25
Configuración del menú APILAMIENTO 3.7 Información importante sobre Apilamiento inteligente (continuación) Ejemplo: Error de la cubierta: La cubierta superior no se ha fijado correctamente. Error de la fuente de luz: La fuente de luz no se enciende. Error del ventilador: Problema con el ventilador de refrigeración.
Página 26
4. Conexión de cables Para superponer dos imágenes en una pantalla, la misma imagen debe llegar tanto al proyector Principal como al Secundario. Existen varios métodos para hacer llegar la imagen a los proyectores. Este capítulo describe los modos de conexión de los cables. Lea este capítulo para encontrar un método que satisfaga sus necesidades.
Página 27
Conexión de cables 4.2 Conexión de cables de señales Existen dos métodos para hacer llegar la imagen al proyector Secundario. (18-20) - Hacer llegar la imagen desde el puerto MONITOR OUT del proyector Principal al Secundario. - Entrada de imagen a Secundario y Principal individualmente. Entrada de imagen desde Principal a Secundario Uso del puerto MONITOR OUT LWU755-DS...
Página 28
Conexión de cables 4.2 Conexión de cables de señales (continuación) Entrada de imagen a Secundario y Principal individualmente Divida la señal de salida de su dispositivo de imagen en dos con un dispositivo del tipo separador de señales. Conecte los puertos de salida del dispositivo de salida de imagen a los mismos puertos de entrada en los proyectores Principal y Secundario.
Página 29
5. Configuración de los puertos de entrada utilizando el menú 5.1 Preparación para operaciones de menú Si se usa el Apilamiento Simple con una conexión RS-232C, pulse el botón correspondiente al puerto en el control remoto o el botón INPUT del proyector para seleccionar el puerto al que está...
Página 30
Configuración de los puertos de entrada utilizando el menú 5.3 Puesta en marcha del proyector Principal Después de ejecutar la sección 5.2 Comprobación del estado de funcionamiento del proyector Principal, los dos proyectores estarán confirmados como ajustado en modo ALTERNATIVOS y el proyector Secundario estará...
Página 31
Configuración de los puertos de entrada utilizando el menú 5.4 Configuración del menú Si se utiliza la función Apilamiento inteligente con la conexión RS-232C, siga estas instrucciones. Al hacer llegar las señales de imagen al proyector Secundario a través del proyector Principal, las operaciones serán diferentes dependiendo de si se utilizan señales de ordenador y señales de vídeo, como señales de vídeo componente y de vídeo normal.
Página 32
Configuración de los puertos de entrada utilizando el menú Entrada de imagen desde Principal a Secundario - Señal de vídeo (componente o vídeo) Si el menú APILAMIENTO ya aparece en la pantalla, continúe con el paso 3 posterior. De lo contrario, pulse el botón MENU del control remoto. Si se muestra el cuadro de diálogo MENÚ, utilice los botones ▲/▼...
Página 33
Configuración de los puertos de entrada utilizando el menú 5.4 Configuración del menú - Entrada de imagen a Secundario y Principal individualmente (continuación) Utilice los botones ▲/▼ para resaltar FUENTE DE ENTRADA SEC. y pulse el botón ► para visualizar el cuadro de diálogo FUENTE DE ENTRADA SEC.. Utilice los botones ▲/▼...
Página 34
6. Restricciones de la función Programa Este modelo permite el uso de la opción Programa para la función Control web del proyector. (Guía de red → 3.1.7 Configuraciones de programa) Hay algunas restricciones en las funciones cuando se utiliza la función Apilamiento inteligente con la conexión RS-232C.
Página 35
Restricciones de la función Programa 6. Restricciones de la función Programa (continuación) *1): Este Programa puede introducirse en Control web del proyector incluso si los proyectores funcionan en modo de Apilamiento inteligente. Si el puerto de entrada que debe modificarse de acuerdo con la función Programa puede utilizarse en el modo de Apilamiento inteligente, la Programa se ejecutará.
Página 36
7. Solución de problemas Sobre los problemas que se confunden con defectos mecánicos, verifique y pro- ceda de acuerdo al siguiente cuadro. Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas Página de Problemas Casos que no incluyen defectos mecánicos referencia No llega alimentación al proyector ...
Página 37
Solución de problemas 7. Solución de problemas (continuación) Página de Problemas Casos que no incluyen defectos mecánicos referencia La configuración en los proyectores no está ajustada para la función de Apilamiento inteligente. Compruebe los siguientes ajustes en ambos proyectores. El menú - MODO ESPERA en el menú...
Página 38
Corporate offi ces Worldwide offi ces Christie Digital Systems USA, Inc. Australia Germany Republic of South Africa United Kingdom Cypress ph: +61 (0) 7 3624 4888 ph: +49 2161 664540 ph: +27 (0)11 510 0094 ph: +44 (0) 118 977 8000...