YATO YT-73934 Manual página 13

DE
deutet die größte Verzögerung bei der Verdunkelung. Mit der Drehreglereinstellung zwischen diesen Positionen können Sie die
Filterreaktionszeit zwischen dem Maximal- und Minimalwert wählen.
Drehknopf mit der Markierung „SENSITIVITY" („EMPFINDLICHKEIT") ermöglicht die Einstellung der Empfi ndlichkeit, d.h. des
Schwellenwerts der Filteraktivierung. Die Einstellung ist stufenlos, wobei die Position „Lo" die geringste Empfi ndlichkeit angibt; der
Filter reagiert nur auf eine größere Veränderung der Lichtintensität, die auf die Sensoren fällt. „Hi" - zeigt die höchste Empfi ndlich-
keit an, der Filter reagiert auf eine geringere Änderung des auf die Sensoren einfallenden Lichts, und die Position Für die meisten
Schweißarbeiten empfi ehlt es sich, den Regler in der Mitte des Bereichs einzustellen.
Die Kontrollleuchte mit der Kennzeichnung „LOW BATTERY/SCHWACHER AKKU" ermöglicht es Ihnen, den Status der Batterie,
die den Schweißfi lter mit Strom versorgt, zu überprüfen. Wenn durch Drücken der Taste „TEST" die Leuchte aufl euchtet, ersetzen
Sie so schnell wie möglich die Batterien. Ein Schweißfi lter benötigt Strom, um einwandfrei zu funktionieren.
Austausch der Batterien: Die Batterien befi nden sich im Schweißfi ltergehäuse. Entfernen Sie den Filter wie im nächsten Ab-
schnitt dieses Handbuchs beschrieben, entfernen Sie dann die Batteriefächer und ersetzen Sie beide Batterien (III). Für den ord-
nungsgemäßen Betrieb des Schweißfi lters ist eine Batterie vom Typ CR 2450 erforderlich. Achten Sie beim Einlegen der Batterien
auf die richtige Polarität. Die Batterien immer paarweise ersetzen.
Austausch von Schutzscheiben
Wenn Kratzer, Risse, Anlaufen oder andere Schäden an den Schutzscheiben festgestellt werden, sollten sie durch neue Scheiben
ersetzt werden. Um die Schutzscheiben des Schweißhelms zu ersetzen, sollte der Filter vom Visier und vom Montagerahmen des
Schweißhelms demontiert werden. Um den Filter zu entfernen, schieben Sie beide Verschlüsse nach innen (IV) und entfernen Sie
dann den Filterrahmen. Ziehen Sie die Ober- und Unterkante des Rahmens vorsichtig heraus und entfernen Sie den Filter aus
dem Rahmen. Die vordere Schutzscheibe ist direkt am Schweißhelm (VI) montiert. Die hintere Schutzscheibe ist im Filtergehäuse
montiert. Heben Sie die Schutzscheibe in der Randmitte an der Kerbe des Schweißhelms an und ziehen Sie sie dann aus den
Helmhalterungen (VII) heraus. Biegen Sie die neue Schutzscheibe leicht und setzen Sie dann die Seitenkanten in die Halterungen
des Schweißhelms ein. Biegen Sie die Schutzscheibe nicht zu stark, damit sie nicht beschädigt wird. Achtung! Es ist verboten, den
Schweißhelm ohne Schutzscheibe zu verwenden.
Austausch des Schweißfi lters
Entfernen Sie den Filter und installieren Sie einen neuen an seiner Stelle. Vergewissern Sie sich, dass neue Batterien in den
neuen Filter eingesetzt sind.
Arbeiten mit dem Schweißhelm
Der im Schweißhelm montierte Filter funktioniert automatisch, wenn er durch den beim Schweißen erzeugten Lichtbogen be-
leuchtet wird. Die Reaktionszeit beträgt 1/25 000 Sekunden. Vor dem Schweißen ist sicherzustellen, dass der Knopf in den für die
jeweilige Schweißart geeignete Abdunklung eingestellt wird. Wenn Sie während des Betriebs feststellen, dass der Filter nicht au-
tomatisch dimmt, stoppen Sie sofort die Arbeit und stellen Sie den Filter ein. Wenn der Filter trotz der Einstellung nicht einwandfrei
funktioniert, wenden Sie sich an eine autorisierte Servicestelle des Importeurs. Es ist verboten, mit einem nicht funktionierenden
Schweißfi lter zu arbeiten. Das kann zu irreversiblen Schäden an der Sehkraft führen. Temperaturbereich der Arbeitsumgebung
von -5° C bis +55° C. Der Filter ist nicht zum Schutz der Augen beim Laserschweißen vorgesehen.
Bedienungsanleitung
Filtersensoren sollten sauber und nicht verdeckt gehalten werden. Im automatischen Schweißfi lter mit manueller Feinabstimmung
ist die maximale und minimale Schutzart gegeben, wenn die Feinabstimmung auf Null gesetzt ist. Der Augenschutz gegen Teil-
chen hoher Geschwindigkeit, der in Verbindung mit einer normalen Korrekturbrille getragen wird, kann den Aufprall übertragen
und stellt ein Risiko für den Benutzer dar.
Achtung! Falls ein Schutz gegen Teilchen hoher Geschwindigkeit bei extremen Temperaturen erforderlich ist, muss das gewählte
Augenschutzgerät mit dem Buchstaben T direkt nach dem Buchstaben für die Aufprallintensität, d.h. FT, BT oder AT, gekenn-
zeichnet sein. Wenn dem Buchstaben für die Aufprallintensität nicht der Buchstabe T folgt, darf das Augenschutzgerät nur gegen
Teilchen hoher Geschwindigkeit bei Raumtemperatur verwendet werden.
Wartung und Lagerung
Nach Abschluss der Arbeiten reinigen Sie den Gesichtsschutz mit einem weichen und feuchten Tuch. Größere Verschmutzungen
sollten mit Seifenwasser entfernt und mit einem Tuch getrocknet werden. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel zur Reinigung des Filters und des Schweißhelms. Tauchen Sie den Schweißfi lter nicht in
Wasser ein. Das Produkt sollte in der gelieferten Einzelverpackung in einem dunklen, trockenen, belüfteten und geschlossenen
Raum gelagert werden. Überschreiten Sie während der Lagerung nicht den Temperaturbereich von -20° C bis +70° C. Vor Staub
und Feinstaub sowie anderen Verunreinigungen (Plastiktüten usw.) schützen. Vor mechanischen Beschädigungen schützen.
Transport - in gelieferten Einzelverpackungen, in Kartons, in geschlossenen Transportmitteln.
Konformitätserklärung: Unter www.toya.pl im Produktdatenblatt erhältlich.
O R I G I N A L A N L E I T U N G
13