Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bed Rail Entrapment Risk Notification Guide
EN
Guide d'avertissements des risques de piégeage
FC
Page 8
des barrières de lit
Guía de notificación de riesgos de atasco de las
SP
Page 14
barandas para camas
NOTICE TO EQUIPMENT PROVIDER:
These instructions, in their entirety, must be provided to the patient, the patient's family and/or
the patient's primary day-to-day caregiver at the time of installation of the equipment. Failure to
do so may expose the patient to risk of injury or death as the result of Bed Rail Entrapment.
REMARQUE AU FOURNISSEUR D'ÉQUIPEMENT:
Ces instructions, en entier, doivent être fournies au patient, à la famille du patient et au
personnel soignant quotidien de première ligne du patient au moment de l'installation de
l'équipement. Si ces instructions ne sont pas fournies, le patient risque de se blesser ou de
mourir s'il est piégé entre les barrières de lit.
AVISO PARA EL PROVEEDOR DE EQUIPOS:
Estas instrucciones, en su totalidad, deben ser proporcionadas al paciente, su familia y/o su
prestador principal de cuidados diarios en el momento de la instalación del equipo. De lo
contrario, podría exponerse al paciente a lesiones o la muerte como resultado de atasco en las
barandas para la cama.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Invacare 1171780
Resumen de contenidos para Invacare 1171780
- Página 1 Bed Rail Entrapment Risk Notification Guide Guide d’avertissements des risques de piégeage Page 8 des barrières de lit Guía de notificación de riesgos de atasco de las Page 14 barandas para camas NOTICE TO EQUIPMENT PROVIDER: These instructions, in their entirety, must be provided to the patient, the patient’s family and/or the patient’s primary day-to-day caregiver at the time of installation of the equipment.
- Página 2 Bed Rail Entrapment may result in serious injuries or death by the patient becoming entrapped as shown below: Entrapment under Entrapment between Entrapment within Entrapment under the bed rail at the ends of the the rail and mattress the bed rail the bed rail bed rail Bed Rail Entrapment Risk Notification Guide Part No 1171780...
-
Página 3: Bed Rail Entrapment Risk Notification
Conditions such as restlessness, mental deterioration and dementia or seizure disorders (uncontrolled body movement), sleeping problems, and incontinence can significantly impact a patient's risk of entrapment. Pediatric patients or patients with small body size may also have an increased risk of entrapment. Part No 1171780 Bed Rail Entrapment Risk Notification Guide... - Página 4 The above statements are not intended to be a complete or comprehensive list of all risks of entrapment. Invacare recommends that whenever bed products are used that the patient, the patient’s family and/or the patient’s primary day-to-day caregiver discuss entrapment risks with the patient’s medical care provider.
-
Página 5: Special Note
Although not indicated for this use, bed rails are sometimes used as restraints**. Regulatory agencies, health care organizations, product manufacturers and advocacy groups encourage hospitals, nursing homes and homecare providers to assess patients’ needs and to provide safe care without restraints. ** Invacare bed rails MUST NEVER be used as a means of restraints. The FDA’s Brochure... -
Página 6: The Benefits And Risks Of Bed Rails
2 APPENDIX The Benefits and Risks of Bed Rails Potential benefits of bed rails include: • Aiding in turning and repositioning within the bed. • Providing a hand-hold for getting into or out of bed. • Providing a feeling of comfort and security. •... -
Página 7: Patient Or Family Concerns About Bed Rail Use
2 APPENDIX Which Ways of Reducing Risks are Best? A process that requires ongoing patient evaluation and monitoring will result in optimizing bed safety. Many patients go through a period of adjustment to become comfortable with new options. Patients and their families should talk to their health care planning team to find out which options are best for them. -
Página 8: Avertissement De Risque De Piégeage Entre Les Barrières De Lit
Piégeage sous la Piégeage entre la barrière Piégeage sous l’extrémité de de la barrière de lit de lit et le matelas barrière de lit la barrière de lit Guide d’avertissements des risques de piégeage des barrières de lit Part No 1171780... -
Página 9: Risque De Piégeage
états physiques représentant un risque élevé du piégeage du patient. Les patients pédiatriques ou les patients de petite taille représentent également un risque élevé de piégeage. Part No 1171780 Guide d’avertissements des risques de piégeage des barrières de lit... - Página 10 être pesés pour évaluer le risque possible d’augmentation de piégeage. Le jugement de ce risque doit être fait par un professionnel de la santé. • Les lits pour soins à domicile de Invacare sont précisément conçus pour être utilisés conjointement avec les accessoires de Invacare, y compris les barrières de lit.
-
Página 11: Sécurité Des Patients
âgées et les préposés de soins à domicile à évaluer les besoins des patients et à fournir des soins sécuritaires sans restrictions. ** Les barrières de lit de Invacare ne DOIVENT JAMAIS être utilisées comme appareils de contention. La brochure de la FDA... -
Página 12: Les Avantages Et Les Risques Des Barrières De Lit
2 ANNEXE Les avantages et les risques des barrières de lit Les avantages possibles des barrières de lit comprennent : • Elles aident à tourner ou repositionner la personne dans le lit. • Elles servent de poignée pour entrer dans le lit ou en sortir. •... - Página 13 2 ANNEXE Quelles sont les meilleures façons de réduire les risques? Une procédure qui requiert une évaluation et un suivi continu de l’état du patient permet une sécurité optimisée. Plusieurs patients ont besoin d’une période d’adaptation avant de se sentir à l’aise avec les nouvelles options. Les patients et leurs familles devraient parler à leur équipe de planification des soins de santé...
-
Página 14: Atascamiento En Barandas Para Camas
Atascamiento debajo de baranda de la cama en los baranda y el colchón la baranda de la cama la baranda de la cama extremos de la baranda Guía de notificación de riesgos de atasco de las barandas para camas Part No 1171780... -
Página 15: Notificación De Riesgos De Atascamiento En Barandas Para Camas
Los pacientes pediátricos o los pacientes con un tamaño corporal pequeño también pueden tener un mayor riesgo de atascamiento. Part No 1171780 Guía de notificación de riesgos de atasco de las barandas para camas... - Página 16 Los accesorios diseñados por otros fabricantes pueden incluir variaciones en las dimensiones de las barandas para camas, el espesor del colchón, el tamaño o la densidad del colchón u otros factores que no han sido evaluados por Invacare. El uso de productos de otro fabricante junto con una cama para atención domiciliaria de Invacare puede aumentar considerablemente el riesgo de atascamiento.
-
Página 17: Apéndice
** Las barandas para camas Invacare NUNCA DEBEN utilizarse como un medio de restricción. El folleto de la FDA... -
Página 18: Los Beneficios Y Los Riesgos De Las Barandas Para Camas
2 APÉNDICE Los beneficios y los riesgos de las barandas para camas Los posibles beneficios de las barandas para camas incluyen: • ayudar a voltearse y cambiar de posición dentro de la cama • proporcionar un sujetador para meterse a la cama o salir de ella •... -
Página 19: Desarrollado Por El Grupo De Trabajo Para La Seguridad De Camas Hospitalarias
2 APÉNDICE ¿Cuáles son las mejores maneras de reducir riesgos? Un proceso que requiera la evaluación y el control continuos de los pacientes optimizará la seguridad de la cama. Muchos pacientes atraviesan un período de ajuste para sentirse cómodos con nuevas opciones. Los pacientes y sus familiares deben hablar con su equipo de planificación de la atención médica para averiguar cuáles son las mejores opciones para ellos. - Página 20 Invacare Corporation Canada © 2011 Invacare Corporation. All rights One Invacare Way 570 Matheson Blvd E Unit 8 reserved. Republication, duplication or Elyria, Ohio USA Mississauga Ontario modification in whole or in part is prohibited 44036-2125 L4Z 4G4 Canada...