Invacare 1171780 Guía De Notificación página 10

1 AVERTISSEMENT DE RISQUE DE PIÉGEAGE ENTRE LES BARRIÈRES DE LIT
• Les barrières de lit sont conçues pour prévenir le roulement accidentel d'un individu hors du lit, offrir une aide au patient pour son repositionnement
et fournir un sentiment de sécurité. N'utilisez JAMAIS les barrières de lit comme dispositifs de contention alors que la « contention » signifie la
prévention ou le maintien du patient dans son lit ou d'y sortir selon son désir. L'utilisation des barrières de lit comme dispositif de contention
augmente considérablement le risque de piégeage du patient.
• Les barrières de lit sont conçues pour être utilisées en paires avec le système de lit. Lorsqu'elles sont utilisées, la position des deux barrières de lit
doit être relevée sauf lorsque le patient entre ou sort du lit. L'utilisation d'une barrière de lit relevée alors que l'autre est abaissée peut augmenter
le risque de piégeage du patient.
• Les barrières de lit et les montants pliés ou présentant toute forme de déformation ne devraient pas être utilisés. Des barrières de lit ou des
montants de barrières de lit pliés ou déformés augmentent les distances d'espacement et augmentent le risque de piégeage. N'appliquez AUCUNE
pression sur les barrières de lit pendant le déplacement du lit. Même si les barrières de lit ne possèdent pas de limitation pondérale de poids précis
du patient, elles peuvent se déformer ou se briser si une pression latérale excessive est exercée contre les barrières de lit.
• Les recouvrements de matelas ou les surfaces de soutien thérapeutique qui supportent le patient sur un matelas pneumatique ou autre couche de mousse
spécialisée peuvent présenter un risque plus élevé de piégeage pour certains patients. Les avantages offerts par ces couches de mousse spécialisée doivent
être pesés pour évaluer le risque possible d'augmentation de piégeage. Le jugement de ce risque doit être fait par un professionnel de la santé.
• Les lits pour soins à domicile de Invacare sont précisément conçus pour être utilisés conjointement avec les accessoires de Invacare, y compris les
barrières de lit. Les accessoires conçus par d'autres fabricants peuvent comprendre des barrières de lit de dimensions différentes, des formats
d'épaisseur de matelas variés, une dimension ou une densité de matelas différente, y compris d'autres facteurs n'ayant pas été mis à l'épreuve par
Invacare. L'utilisation d'autres produits de fabricants avec le lit pour soins à domicile de Invacare augmente considérablement le risque de piégeage
et Invacare ne recommande pas l'utilisation des produits des autres fabricants.
La Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis et le Department of Veterans Affairs des États-Unis, le Bureau des matériels médicaux de
Santé Canada, les représentants d'organismes nationaux de santé et groupes de fournisseurs, les groupes de pression dédiés aux patients, les fabricants
de lits et d'équipements médicaux incluant le Hospital Bed Safety Workgroup, des groupes d'experts de plusieurs disciplines de la FDA aux États-Unis,
les professionnels de la santé et les fabricants de lits d'hôpitaux, ont publié ces directives concernant les parties du corps impliquées dans l'utilisation
sécuritaire du système de lit. Les directives du « Hospital Bed System Dimensional and Assessment Guidance to Reduce Entrapment »
(Guide d'évaluation et de dimension du système de lit d'hôpital afin d'éviter le risque de piégeage) renferment des informations additionnelles au sujet
du risque de piégeage.
Visitez le site Internet de la FDA au http://www.fda.gov et recherchez l'article traitant du piégeage entre les barrières de lit (bed rail entrapment) pour
connaître les risques de piégeage ou pour consulter le manuel des directives de la FDA.
Les énoncés ci-dessus ne doivent pas être l'unique source d'information ou refléter la liste complète de tous les risques de piégeage. Invacare
recommande le partage d'information au sujet des risques de piégeage du patient recevant des soins médicaux encourus par l'utilisation de tous les
produits du lit avec la famille du patient et le préposé aux soins quotidiens de première ligne.
Guide d'avertissements des risques de piégeage des barrières de lit
10
Part No 1171780