Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AAA
A
A
A
a
e
a]
Descripción de las teclas del telemando
Refiérase a la ilustración del RM-V701 o RM-V801 de la sección
"Remote Button Descriptions" del manual en inglés de la parte
posterior.
General
[1] Para programar el telemando.
[8] *Para aumentar el volumen; +
Para reducir el volumen: -
*Para silenciar el volumen del
televisor o del receptor
(amplificador).
[10] Para cambiar a la operación de
cada componente. Seleccione la
posición en la que haya asignado
el componente deseado con el
selector VISUAL/AUDIO y el
selector deslizabie.
[11] Para conectar y desconectar la
alimentación del componente
seleccionado.
* Controlan el volumen del televisor
o del receptor (amplificador). Con
respecto a los detalles, consulte
"Control del volumen de los
componentes de vídeo conectados
a un sistema de audio."
Control de un televisor, videograbadora o adaptador
para cablevisión
TV (Televisor): Para hacer que se
visualice el canal actual en el
televisor.
VCR (Videograbadora): Para
hacer que se visualicen las
indicaciones en pantalla
(videograbadoras Sony
solamente).
[3] Para cambiar el modo de entrada.
[4] Para cambiar el canal. Por
ejemplo, para cambiar al canal 5,
presione 0 y 5 (o presione 5 y
ENTER).
[6] TV (Televisor): Para mover el
cursor de la visualización MENU
hacia arriba, hacia abajo, hacia la
izquierda, o hacia la derecha.
VCR (Videograbadora):
>: Para reproducir.
E: Para parar.
«4: Para rebobinar la cinta.
We»: Para hacer que la cinta
_ avance rápidamente.
7} TV (Televisor): Para invocar la
visualización de MENU.
VCR (Videograbadora): Para
grabar, presione & manteniendo
pulsada @.
[12] TV (Televisor): Para utilizar la
función de imagen en imagen.
La presión de cada tecla
manteniendo pulsada la tecla PIP
tendrá los efectos mostrados en la
tabla siguiente.
Operaciones de PIP
[13 TV (Televisor): Para utilizar la
función SLEEP.
[14] Para cambiar el canal. Por
ejemplo, para cambiar al canal 5,
presione 5 y ENTER.
[5 TV (Televisor): Para introducir la
selección de la visualización de
MENU.
VCR (Videograbadora): Para
realizar una pausa.
fí& Para pasar a canales superiores: +
Para pasar a canales inferiores: —
[17] Televisor/Adaptador para
cablevisión: Para utilizar la
función JUMP, FLASHBACK o
CHANNEL RETURN del televisor
dependiendo del ajuste del
fabricante de dicho televisor.
Notas
* Puede darse el caso de que resulte
imposible conectar /desconectar la
alimentación del adaptador para
cablevisión presionando la tecla
CH+ o CH- del telemando.
* Si su adaptador para cablevisión
puede controlar cl volumen,
cerciórese de ajustar su selector de
volumen a una posición
intermedia. Si redujese
completamente el volumen del
adaptador para cablevisión, no
podría ajustar el volumen dc su
televisor con el telemando.
Presione
Para
PIP y DISP
activar/desactivar la imagen de la "ventanilla".*
PIP y ENTER
desactivar la imagen de la "ventanilla".
PIP y CH+
o CH-
cambiar el canal de televisión de la imagen de la
"ventanilla".
PIP y TV/VIDEO
cambiar el modo de entrada de la imagen de la
"ventanilla".
PIP y 1
cambiar la ubicación de la imagen de la "ventanilla".
PIP y 2
intercambiar la imagen "principal" por la de la
"ventanilla".
PIP y 3
Congelar la imagen de la "ventanilla".
* Si la imagen de la "ventanilla" no se desactiva de esta forma, pruebe
presionando ENTER manteniendo pulsada PIP.
Control de un sintonizador del sistema de
radiodifusión digital (DBS)
[3] Para cambiar la salida del
sintonizador de radiodifusión
digital al televisor. (Cuando haya
conectado un sistema de
cablevisión o una antena de
televisión al receptor de
radiodifusión digital, la salida
cambiará entre los programas del
televisor y los del sistema de
radiodifusión digital).
[4] Para cambiar el canal. Por
ejemplo, para cambiar al canal 5,
presione 0 y 5 (o presione 5 y
ENTER).
[5] Para hacer que aparezca la guía
principal.
[6] Para desplazarse por la Guía
principal.
[7] Para invocar la visualización de
MENU.
14
113 Para hacer que se visualice el
indice de emisoras.
Para cambiar el canal. Por
ejemplo, para cambiar al canal 5,
presione 5 y ENTER.
[15] Para seleccionar el canal
resaltado.
Para hacer que se visualice el
índice de emisoras cuando no se
visualice una guia de programas.
16 Para pasar a canales superiores: +
Para pasar a canales inferiores: —
Para desplazarse por las páginas
de la guía cuando se esté
visualizando una guía de
programas.
Para sintonizar la última emisora
recibida.
Contro! de un receptor
[4] Para seleccionar la fuente de
entrada:
1selecciona cl equipo de vídeo 1
(VIDEO 1)
2selecciona el equipo de vídeo 2
(VIDEO 2)
3'Para seleccionar el deck de
cassettes y el sentido de
movimiento de la cinta (AUX)
4selecciona el sintonizador
(TUNER)
5Sclecciona CD
6selecciona TAPE 1
7selecciona TAPE 2
8selecciona el televisor (TV)
9selecciona PHONO
(Ocambiará a otra fuente de entrada
cada vez que se presione.)
[18] Para memorizar frecuencias
superiores: +, inferiores: —
Para sintonizar frecuencias
superiores: +, inferiores: —
[17] Para cambiar de banda (FM/
AM).
Control de un reproductor de discos compactos, de un
deck de minidiscos, de un deck de cinta audiodigital, o de
un deck de cassettes
Reproductor de discos
[6]
compactos/Deck de minidiscos/
deck de cinta audiodigital: Para
seleccionar 10 y números
superiores.
Por ejemplo, para seleccionar la
canción 15, presione DISP y
`
después 5.
Reproductor de discos
compactos/deck de minidiscos/
deck de cinta audiodigital: Para
seleccionar el número de canción.
0 seleccionará la canción 10. Para
seleccionar números de canciones
superiores a 10, consulte las
descripciones de
de arriba.
Deck de cassettes: Para
seleccionar el deck de cassettes y
el sentido de movimiento de la
cinta:
1 selecciona el deck A (deck de
cassette doble solamente').
2 selecciona el deck B (deck de
cassette doble solamente")
0 funciona como tecla de
inversión «€, o cambia la cara de
reproducción.
(Las demás teclas no tienen
funciones asignadas.)
>: Para reproducir.
E: Para parar.
«a Para seleccionar la canción
anterior
o para
retroceder
rápidamente.
>»: Para seleccionar la canción
siguiente o para avanzar
rápidamente.
Deck de minidiscos/cinta
audiodigital/cassettes:
Para grabar, presione »
manteniendo pulsada @. Suelte
en primer lugar & y después @.
[15] Para realizar una pausa.
[1] Reproductor de discos
compactos/deck de minidiscos:
Para seleccionar el disco
siguiente.
Deck de cassettes: Para
seleccionar el deck A o el deck B
(deck de doble cassette
solamente**).
* Si el telemando de su deck posce
dos juegos de teclas de operación
de la cinta y carece de tecla A/B
para la selección del deck, utilice
las teclas numéricas (1 y 2): la tecla
1 selecciona el deck A, y la tecla 2
el deck B.
**Si el telemando de su deck posee
un juego de teclas de operación de
la cinta, y tiene tecla A/B para la
selección del deck, utilice la tecla
RECALL para seleccionar el deck A
ocl B.
EA
-—M—-——"soran
ea
CENE
ES)
Especificaciones
Alcance de control
Alimentación
RM-V701: Aprox. 10 m
RM-V801: Aprox. 7 m (puede variar dependiendo del
componente de cada fabricante)
suministradas)
RM-V701: Dos pilas de tamaño AA (R6) (no
RM-V801: Batería de litio y vanadio (3,0 V, 50 mAh)
Células solares de silicio amorfo hidrogenado flexibles.
Duración de las pilas (RM-V701 solamente)
x
Aprox. 6 meses (puede variar dependiendo de la
frecuencia de utilización)
Dimensiones
Masa
RM-V701: Aprox. 63 x 200 x 38 mm (an/al/prf)
RM-V801: Aprox. 74 x 210 x 25 mm
(an/al/prf)
RM-V701: Aprox. 105g
RM-V801: Aprox. 140g
Accesorio suministrado
Etiqueta (2)
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
Publicidad
