Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ITALA 135
OPERATING MANUAL
CONTROLLI - CONTROLS - COMMANDS - KONTROLLE - CONTROLES
1
2
1
Fungo emergenza
Azionamento
2
spazzola sinistra
Azionamento
3
scuotifiltro elettrico
4
Azionamento fanali
Contaore / Indicatore
5
di carica batterie
1
6
Clacson
Azionamento sistema
7
anti-polvere frontale
8
Azionamento spazzola destra
9
Chiave avviamento
1
2
1
Fungo emergenza
Azionamento
2
spazzola sinistra
Azionamento
3
scuotifiltro elettrico
4
Azionamento fanali
5
-
Contaore / Indicatore
6
di carica batterie
7
Clacson
Azionamento sistema
8
anti-polvere frontale
9
Azionam. aspirazione spazzola centrale/tubo
10
Azionamento spazzola destra
11
Regolatore di velocità
12
Chiave avviamento
ITALA 135 ST
3
4
Emergency switch
Interrupteur d'urgence
Interrupteur brosse
Left side brush switch
latérale gauche
Interrupteur secoueur
Filter shaker switch
de filtre
Interrupteur phares
Working lights switch
de travail
Hour-meter / battery
Hour mètres / indicateur de
level indicator
niveau batterie
2
Horn
Corne
Frontal anti-dust
Interrupteur système
system switch
frontale anti-poussière
Right side brush
Interrupteur brosse
switch
latérale droite
On-off key-operated
Interrupteur à clé
switch
marche-arrêt
ITALA 135 BT
3
4
5
Emergency switch
Interrupteur d'urgence
Interrupteur brosse
Left side brush switch
latérale gauche
Interrupteur secoueur
Filter shaker switch
de filtre
Interrupteur phares
Working lights switch
de travail
-
-
Hour-meter / battery
Hour mètres / indicateur
level indicator
de niveau batterie
Horn
Corne
Frontal anti-dust
Interrupteur système
system switch
frontale anti-poussière
Interrupteur aspiration sur la brosse centrale /
Vacuum switch on central brush / hose
tuyau
Right side brush
Interrupteur brosse
switch
latérale droite
Machine speed control
Contrôle vitesse
On-off key-operated
Interrupteur à clé
switch
marche-arrêt
5
6
Notknopf
Antrieb der linken
Bürste
Elektrofilter
Rührantrieb
Antrieb der
5
Scheinwerfern
Stundenzähler /
Batteriestandsanzeige
Hupe
Frontantrieb
Staubsystem
Antrieb der rechten
Bürste
Schlüsselanfang
6
7
8
Notknopf
Antrieb der linken
Bürste
Elektrofilter
Rührantrieb
Antrieb der
Scheinwerfern
-
Stundenzähler /
Batteriestandsanzeige
Hupe
Frontantrieb
Staubsystem
Absaugbetierb der Zentralen Bürste /
Schlauch
Antrieb der rechten
Bürste
Geschwindigkeitsregler
Schlüsselanfang
5
9
7
8
Botón de emergencia
Accionamento cepillo
frontal izquierdo
Accionamento
agitador eléctrico filtro
Accionamento luces
6
Conta horas / Indicador
nivel baterías
Claxon
Accionamento
sistema anti-polvo
frontal
Accionamento cepillo
frontal derecho
Llave de arranque
11
12
9
10
Botón de emergencia
Accionamento cepillo
frontal izquierdo
Accionamento
agitador eléctrico filtro
Accionamento luces
-
Conta horas / Indicador
nivel baterías
Claxon
Accionamento
sistema anti-polvo
frontal
Accionamento aspiración cepillo
central/manguera asp.
Accionamento cepillo
frontal derecho
Selector de velocidad
Llave de arranque
Publicidad
