Manuales relacionados para Aritech 6920P
Resumen de contenidos para Aritech 6920P
- Página 1 6920P/6921P Mini Outdoor Dual Tech Detector Installation Sheet EN DE ES FR NL PL PT SV © 2021 Carrier P/N 466-5590-ML • REV E • ISS 26MAR21 1 / 26...
- Página 2 (1) (2) P/N 466-5590-ML • REV E • ISS 26MAR21 2 / 26...
- Página 3 require the detection subject to move further through the EN: Installation Sheet already reduced detection area before an activation is signaled. Remove the back wall fixing plate. Screw the back plate to Package the wall. Always ensure that one of the fixing screws is used to secure the rear tamper plate to the wall (Figure 1, The package contains: item 1) as well as using the other screw fixing points...
- Página 4 Figure 9 shows the pattern for the maximum range in the Red: PIR activated optimum position. Orange + Red: Detector alarm Operating frequency 6920P: 10.525 GHz (country specific) 6921P: 10.587 GHz LEDs Radar frequency band 8 500 MHz-10 600 MHz LEDs are shown on Figure 10.
- Página 5 PLACED ON THE MARKET BY: Manufacturer Contact information Carrier Fire & Security Americas Corporation Inc. 13995 Pasteur Blvd firesecurityproducts.com or www.aritech.com Palm Beach Gardens, FL 33418, USA AUTHORIZED EU REPRESENTATIVE: Carrier Fire & Security B.V. DE: Installationsanleitung Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands...
- Página 6 Abstandsänderungen zum Bewegungsmelder erfasst. Das Erfassungsbereich hinein bewegen, bevor ein Modul ist so programmiert, dass Objekte außerhalb des Aktivierungssignal ausgelöst wird. Erfassungsbereiches ignoriert werden. Entfernen Sie die Rückplatte zur Wandbefestigung. Schrauben Sie die Rückplatte an der Wand fest. Neben Das Bewegungsmeldermodul ist mit zwei verschiebbaren den anderen Schraubenbefestigungspunkten Blenden ausgestattet, die nur zum Verkleinern des Erfassungswinkels des PIR-Sensors dienen.
- Página 7 Orange: Mikrowelle aktiviert gemäß der folgenden Normen: Rot: PIR aktiviert EN 50130-4:2011 Orange + Rot: Melderalarm EN 61000-6-3:2007 Betriebsfrequenz 6920P: 10,525 GHz ETSI EN 300 440-1:2009 (länder- und ETSI EN 301 489-1:2001 6921P: 10,587 GHz regionsabhängig): Dieses Produkt erfüllt die Umweltschutzvorschriften gemäß...
- Página 8 3). Coloque el cuerpo del detector en la placa Kontaktinformationen trasera. firesecurityproducts.com oder www.aritech.com Retire la tapa aflojando el tornillo de bloqueo. Utilize la herramienta de apertura como muestra la Figura 2, tenga precaución al hacer palanca en la tapa frontal de la base ES: Hoja de instalación...
- Página 9 Los LED se muestran en la Figura 10. Naranja: Microonda activada Figura 10 Rojo: PIR activado Naranja + Rojo: Alarma del detector Artículo Descripción Color Frecuencia de 6920P: 10,525 GHz Naranja Microonda activa funcionamiento (específica 6921P: 10,587 GHz Rojo PIR activo de cada país) Alarma de detección...
- Página 10 Carrier Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Países Bajos Información de contacto ESTOS PRODUCTOS ESTÁN DESTINADOS Advertencias del firesecurityproducts.com o www.aritech.com A LA VENTA A, E INSTALACIÓN POR, UN producto y descargos de PROFESIONAL DE SEGURIDAD responsabilidad EXPERIMENTADO.
- Página 11 Montage de l’unité Masquage et alignement multifaisceaux Lors de l’installation, protégez les composants électroniques Les objectifs multifonctions intégrés au mini détecteur des infiltrations d’eau. Celles-ci peuvent avoir des permettent de bénéficier de cinq faisceaux IRP longue portée conséquences négatives sur l’unité ou endommager cette et de cinq faisceaux de courte à...
- Página 12 Rouge : détecteur IRP activé Testing selon les normes suivantes : Orange et rouge : détection d’alarme EN 50130-4:2011 Fréquence de EN 61000-6-3:2007 6920P : 10,525 GHz ETSI EN 300 440-1:2009 fonctionnement 6921P : 10,587 GHz (dépend du pays) ETSI EN 301 489-1:2001 Bande de fréquences...
- Página 13 Figura 2 e con attenzione fare leva nella fessura sotto il Informations de contact coperchio anteriore. Il coperchio è incernierato nella parte superiore e si solleva dalla sede in cui è posizionato firesecurityproducts.com ou www.aritech.com (Figura 3). Rimuovere le due viti di fissaggio e aprire il coperchio IT: Istruzioni d’installazione della morsettiera.
- Página 14 Arancio: rilevazione microonda Rosso: rilevazione PIR LEDs Arancio + rosso: allarme rilevatore Frequenza di 6920P: 10,525 GHz I LED sono visibili nella Figura 10. funzionamento 6921P: 10,587 GHz (specifica per i singoli Figura 10...
- Página 15 Carrier Fire & Security B.V. Informazioni di contatto Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands Avvertenze sul QUESTI PRODOTTI SONO DESTINATI ALLA firesecurityproducts.com o www.aritech.com prodotto VENDITA A, E DEVONO ESSERE MONTATI e dichiarazioni di DA, UN ESPERTO QUALIFICATO. CARRIER non responsabilità...
- Página 16 De detectormodule is uitgerust met twee bewegende sluiters Opmerking: De aanbevolen optimale montagehoogte voor de detector is 3 m. Hoewel het mogelijk is om de unit om alleen de detectiehoek van de PIR-sensor te verkleinen. De gordijnen zijn bevestigd aan de draai- en kantelmodule, hoger te monteren, levert dit een kleiner detectiebereik op zoals wordt weergegeven in afbeelding 7.
- Página 17 Rood: PIR geactiveerd Elektrische Dit product voldoet aan de vereisten voor Low Oranje + Rood: Detector alarm veiligheid Voltage Directive (LVD): 2006/95/EC Bedrijfsfrequentie 6920P: 10,525 GHz Geharmoniseerde standaarden: (landspecifiek) 6921P: 10,587 GHz EN 60950-1:2006+A12:2011 EN 60950-22:2006+A11:2008 Radar frequentie band 8 500 MHz–10 600 MHz...
- Página 18 Pokrywa odchyli się od góry Contact informatie i wysunie z gniazda (rysunek 3). firesecurityproducts.com of www.aritech.com Odkręć dwie śruby zabezpieczające i otwórz pokrywę bloku styków. Za pomocą nożyka przetnij gumowe uszczelnienie, aby umożliwić doprowadzenie okablowania PL: Arkusz instalacyjny do urządzenia (rysunek 4).
- Página 19 Diody LED Czerwona: czujka PIR aktywna Diody LED Czerwona + pomarańczowa: alarm czujki Częstotliwość pracy Diody LED pokazano na rysunku 10. 6920P: 10,525 GHz (zależy od kraju) 6921P: 10,587 GHz Rysunek 10 Zakres 8 500 MHz-10 600 MHz Element Kolor Opis częstotliwości radaru...
- Página 20 (Figura 1, item 3). Informacje kontaktowe Monte o corpo principal do detector na placa traseira. firesecurityproducts.com lub www.aritech.com Retire o conjunto da tampa, desapertando para tal o parafuso de bloqueio. Utilize a ferramenta de abertura, conforme apresentado na Figura 2.
- Página 21 a tampa se afaste da base do detector. A tampa articula- Substitua sempre a lente da forma correcta para assegurar uma cobertura exacta do padrão de feixes, conforme mostrado se a partir de cima e levanta-se da ranhura (Figura 3). na Figura 8.
- Página 22 Vermelho: Activado por PIR Laranja + vermelho: Alarme de detector Este produto cumpre os requisitos de testes CEM (compatibilidade electromagnética) em Frequência de operação 6920P: 10,525 GHz conformidade com as normas seguintes: (específica dos países) 6921P: 10,587 GHz EN 50130-4:2011 EN 61000-6-3:2007 Banda de frequência do...
- Página 23 ordentligt. Återställ kabelöppningshöljet och säkra det med SV: Installationsblad de 3 fästskruvarna. Se till att kabeln är placerad inom kabelskenan. Varning: Förpackning När detektorn är inriktad och ansluten: a. Placera höljet på detektorns huvuddel. Förpackningen innehåller: b. Dra åt låsskruven. •...
- Página 24 EN 50130-5. Röd: PIR aktiverad Elektrisk säkerhet Denna produkt uppfyller kraven Orange + Röd: Detektorlarm i lågspänningsdirektivet (LVD): 2006/95/EC Driftfrekvens 6920P: 10,525 GHz Harmoniserade standarder: (landsspecifik) 6921P: 10,587 GHz EN 60950-1:2006+A12:2011 EN 60950-22:2006+A11:2008 Radar frekvensband 8 500 MHz–10 600 MHz Miljöklass...
- Página 25 (10.525 GHz) Danmark Holland, Ungern, Island Indonesien, Lettland, Litauen Malta, Norge, Portugal Ryssland, Sydafrika, Spanien Taiwan, Ukraina, 6921P Frankrike, Grekland, Thailand, UAE; (10.587 GHz) Storbritannien Kontaktuppgifter firesecurityproducts.com eller www.aritech.com P/N 466-5590-ML • REV E • ISS 26MAR21 25 / 26...
- Página 26 P/N 466-5590-ML • REV E • ISS 26MAR21 26 / 26...