Página 1
71 cm 50 cm 40 cm 39 cm 49 cm 6.6 kg 30042 New Open + standard seatplate 3003**/3005** Open + standard seatplate/+ full seatplate 86 cm 51.5 cm 60.5 cm 72 cm 52 cm 38 cm 39 cm 58 cm 6.6 kg...
Página 2
♥ After unfolding or assembling the chair, make sure that it is securely qualifié. N’hésitez pas à questionner votre revendeur en cas de doute. locked in OPEN position and level to the ground before using. Some chairs are already mounted.
Página 3
Sie die in einer sicheren Stelle. Sollte dieses Produkt von anderen Leuten benutzt werden, müssen sie sich völlig über New Open (30040 und 30042) und New Club (3200** und 3201**): diese Sicherheitsanweisungen informieren. Klappen Sie die gesamte Sitzfläche des Toilettenstuhls hoch und platzieren bzw.
Página 4
2-Subiendo el asiento contra el respaldo, se puede quitar el cubo por arriba [B] 6. Entsorgung New Club & New Open : Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler nach den regionalen Subiendo el asiento contra el respaldo, se puede quitar el cubo por arriba [B].
Página 5
İhtiyaç durumunda oturağı ve kovayı değiştiriniz. Dikkat: Alleen erkende monteurs kunnen dit product installeren en aangeven hoe dit kullanım kılavuzu bu ürüne dahildir ve tekrar kiralama işleminde ürün ile teslim product gebruikt dient te worden. HERDEGEN SAS Route d’Achères 18250 HENRICHEMONT-FRANCE 19/07/2017 Rev 8 (21/06/2022)
Página 6
Het product bestaat uit geëpoxeerde stalen buizen. De bekleding is gemaakt 2 – podnieś siedzisko i wyjmij wiaderko od góry. van PVC. New Club & New Open De toiletstoel wordt geleverd met een ondersteek. Sommige modellen zijn podnieś siedzisko i wyjmij wiaderko od góry.
Página 7
Para montar a placa de assento, prenda os dois clipes no tubo traseiro da Certifique-se de seguir as instruções e mantêlas num lugar seguro! armação de metal, foto [C]. Se o produto for usado por outra pessoa, deve estar totalmente informado HERDEGEN SAS Route d’Achères 18250 HENRICHEMONT-FRANCE 19/07/2017 Rev 8 (21/06/2022)
Página 8
Το προϊόν αποτελείται από ένα χαλύβδινο πλαίσιο επικαλυμμένο με εποξική στην καρέκλα: υπάρχει μεγάλος κίνδυνος τραυματισμού των γεννητικών ρητίνη, ένα κάθισμα με καπάκι και ένα δοχείο με καπάκι. Σε ορισμένα μοντέλα, HERDEGEN SAS Route d’Achères 18250 HENRICHEMONT-FRANCE 19/07/2017 Rev 8 (21/06/2022)
Página 9
♥ Bodite previdni pri dvigovanju naslonov za roke, da si ne priščipnete Installazione del secchio prstov. Open & Best Up: Il secchio può essere installato e rimosso in due modi: ♥ Pred uporabo stol preglejte in v primeru dvoma kontaktirajte zdravnika 1. Dalla destra o dalla sinistra della seduta, agganciandolo sull‘apposito ali prodajalca.
Página 10
1- Szemrevételezés: ellenőrizze, hogy a termék nem sérült-e és ellenőrizze az Kérjük figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat mielőtt esetleges hibákat. használná a terméket. 2- Működési ellenőrzés: győződjön meg arról, hogy a termék megfelelően működik és szükség esetén javítsa meg. HERDEGEN SAS Route d’Achères 18250 HENRICHEMONT-FRANCE 19/07/2017 Rev 8 (21/06/2022)
Página 11
A terméktől való megszabadulás esetén tartsuk be a helyi hulladék kezelési szabályokat. 7. Műszaki leírás Lásd 1. oldalon lévő táblázat Gyártási hibákra 2 év garancia, a termék megvásárlásától számítva. Termék biokompatibilis. Várható használat 2év. HERDEGEN SAS Route d’Achères 18250 HENRICHEMONT-FRANCE 19/07/2017 Rev 8 (21/06/2022)