Publicidad
DE
GARDENA Drucksprüher 1,25 l
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Der GARDENA Drucksprüher ist für das Ausbringen von flüssigen, nicht
lösungsmittelhaltigen Schädlingsbekämpfungsmitteln
Düngemitteln
, Fensterreinigern
1)
Haus und Hobbygarten bestimmt. Er darf nicht in öffentlichen Anlagen, Parks
und Sportstätten und nicht in der Land- und Forstwirtschaft eingesetzt werden.
Die Einhaltung der Vorgaben dieser Betriebsanleitung ist Voraussetzung für
den ordnungsgemäßen Gebrauch des Drucksprühers.
Nach dem Pflanzenschutzgesetz sowie dem Wasch- und Reinigungsmittelgesetz dürfen nur zugelassene
1)
Mittel verwendet werden (autorisierter Fachhandel).
Zu beachten:
Wegen körperlicher Gefährdung dürfen mit dem GARDENA Drucksprüher nur
die vom Hersteller benannten Flüssigmittel ausgebracht werden. Es dürfen auch
keine Säuren, Desinfektions- und Imprägnierungsmittel, aggressive, lösungs-
mittelhaltige Reinigungsmittel, Benzin oder Sprühöl ausgebracht werden.
1. SICHERHEIT
Körperliche Gefährdung:
Drucksprüher niemals öffnen oder die Düse und die Dosierkappe abschrauben,
solange der Drucksprüher noch unter Druck steht. Wegen körperlicher Gefähr-
dung den Drucksprüher niemals an ein Druckluftgerät anschließen. Drucksprü-
her immer senkrecht stellen, bevor das Sicherheitsüberdruckventil
gedrückt wird.
Beim Ausbringen von Insektiziden, Herbiziden und Fungiziden bzw. Flüssig-
sprühmitteln, bei denen deren Hersteller besondere Schutzmaßnahmen vor-
sehen, sind diese zu befolgen.
Vor jedem Öffnen des Drucksprühers Druck durch Drücken des Sicher-
heitsüberdruckventils
(6)
vollständig ablassen.
Bedienung:
ACHTUNG: Der Behälter darf maximal mit 1,25 l Flüssigkeit befüllt wer-
den. Drucksprüher vor jeder Benutzung einer Sichtprüfung unterziehen. Druck-
sprüher nie mit gefülltem, unter Druck stehendem Behälter unbeaufsichtigt und
über längere Zeit stehen lassen. Kinder sind vom Gerät fernzuhalten. Sie sind
Dritten gegenüber verantwortlich. Den Drucksprüher keiner großen Hitze aus-
setzen. Sprühkopf
(1)
von Hand fest zuschrauben (kein Werkzeug verwenden)
und dabei auf den korrekten Sitz des O-Rings
Reinigung:
Nach jedem Gebrauch Druck ablassen, Behälter entleeren, sorgfältig säubern
und mit klarem Wasser durchspülen. Anschließend den Drucksprüher in geöff-
netem Zustand trocknen lassen. Restflüssigkeiten nicht über die Kanalisation
entsorgen (kommunale Entsorgungssysteme). Zur Vermeidung eventueller
chemischer Reaktionen ist der Drucksprüher beim Wechsel von Spritzmitteln
zu reinigen. Bei Verwendung von mehreren Drucksprühern dürfen Behälter
und Sprühkopf nicht untereinander ausgetauscht werden.
Wir empfehlen, nach 5-jähriger Benutzung den Drucksprüher einer eingehenden
Prüfung – am besten durch den GARDENA Service – zu unterziehen.
Aufbewahrung:
Zur Aufbewahrung den Drucksprüher stets ganz leer sprühen (auch nach der
Reinigung mit Wasser) und frostfrei lagern.
Tragen Sie den Drucksprüher am Handgriff
2. BEDIENUNG
Bitte beachten Sie die Sicherheitsvorschriften und die richtige Dosierung gemäß
den Angaben des Sprühmittelherstellers.
Flüssigkeit ausbringen [ Abb. O1/O2/O3 ]:
1. Drücken Sie das Sicherheitsüberdruckventil
2. Schrauben Sie den Sprühkopf
Sie den Behälter
(2)
.
3. Füllen Sie bei Bedarf einen Zusatz über die Dosierkappe
(12)
(Skala
mit 10 und 20 ml).
4. Schrauben Sie den Sprühkopf
Behälter
(2)
.
5. Pumpen Sie mit dem Pumpgriff
6. Stellen Sie den Sprühstrahl (Drehung im Uhrzeigersinn v Sprühnebel;
Drehung gegen den Uhrzeigersinn v Stechstrahl) und den Sprühwinkel
über die Düse
(4)
ein.
7. Drücken Sie die Taste
(5)
um die Flüssigkeit auszubringen.
3. WARTUNG
Drucksprüher reinigen:
Nach dem Ausbringen von Flüssigkeit muss der Drucksprüher gereinigt werden.
Drucksprüher nur mit klarem Wasser (ggf. unter Zusatz von Spülmittel) in Betrieb
GAR_11120-20.960.03_2024-05-03.indd 3
GAR_11120-20.960.03_2024-05-03.indd 3
, Unkrautvertilgern
1)
, Autowachs und Konservierern
im privaten
1)
1)
(6)
(Abb. O3)
(7)
(Abb. O1) achten.
(13)
und nicht am Pumpgriff
(6)
.
(1)
oder die Dosierkappe
(11)
ab und befüllen
(11)
ein.
(1)
oder die Dosierkappe
(11)
wieder auf den
(3)
.
setzen und leersprühen. Die Ventile, der Ansaugschlauch und die Düse
den gereinigt. Bei äußerer Verschmutzung von Deckel und Behälter den Bereich
Gewinde und Gewinde-O-Ring
,
1)
4. LAGERUNG
Außerbetriebnahme:
v Reinigen Sie den Drucksprüher (siehe 3. WARTUNG).
5. FEHLERBEHEBUNG
Sieb reinigen [ Abb. O1 ]:
(10)
v Ziehen Sie das Sieb
Problem
Drucksprüher liefert keinen
Druck
Drucksprüher sprüht trotz
Druck nicht oder nur mit
schlechtem Sprühstrahl
Schwergängigkeit beim
Öffnen des Behälters
HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr
GARDENA Service-Center.
6. GARANTIE / SERVICE
EN
GARDENA Pressure Sprayer 1.25 l
Intended use:
The GARDENA Pressure Sprayer is intended for distributing solvent-free liquid
(3)
.
pesticides
, herbicides
1)
1)
domestic gardens and allotments. It must not be used in public places, parks,
sport arenas, or in agriculture or forestry. Compliance with the specifications
in this operating manual is a requirement for the proper use of the Pressure
Sprayer.
According to the Plant Protection Law as well as the Detergents and Cleaning Agents Law, only
1)
approved agents may be used (authorised specialist dealers).
Please note:
Due of the risk of physical injury, the GARDENA Pressure Sprayer must not be
used for spraying substances other than those specified by GARDENA.
Also, no acids, disinfectants or impregnators, aggressive and solvent-containing
cleaning agents, petrol or spray oil may be sprayed.
1. SAFETY
Danger of physical injuries:
Never open the Pressure Sprayer or unscrew the nozzle and the dosing cap
when the Pressure Sprayer is still pressurised. To prevent injury, never connect
the Pressure Sprayer to an air-compressor. Always hold the Pressure Sprayer
upright before the safety relief valve
When spraying insecticides, herbicides and fungicides or other liquid plant
protection products, you must comply with all special precautionary measures
specified by the manufacturer of the product you are using.
Before each opening of the Pressure Sprayer, thoroughly release
pressure by pressing the safety relief valve
(7)
gründlich säubern.
vom Ansaugschlauch ab und reinigen Sie es.
Mögliche Ursache
Abhilfe
(1)
(11)
Sprühkopf
oder Deckel
v Sprühkopf
zu leicht angeschraubt.
fester anschrauben.
(8)
Pumpenrohr
lose.
v Pumpenrohr
anschrauben.
O-Ring
(7)
sitzt nicht richtig.
v O-Ring
prüfen.
(9)
Dichtkappe
verschmutzt /
v Dichtkappe
defekt.
austauschen.
(4)
(4)
Düse
verstopft.
v Düse
reinigen.
(10)
(10)
Sieb
verstopft.
v Sieb
abziehen und reinigen.
Behälterdruck zu hoch.
v Behälterdruck über Sicher-
heitsüberdruckventil
ständig ablassen.
, fertilisers
, window cleaners
, and car wax
1)
1)
(6)
(Fig. O3) is pressed.
(6)
.
(4)
wer-
(1)
(11)
oder Deckel
(8)
fester
(7)
auf korrekten Sitz
(9)
reinigen /
abschrauben und
vom Ansaugschlauch
(6)
voll-
in
1)
3
03.05.24 11:56
03.05.24 11:56
Publicidad
