Publicidad
EN_Locking Knob
FR_Bouton de verrouillage
ES_Perilla de bloqueo
PT_Botão de bloqueio
DE_Verriegelungsknopf
IT_Manopola di bloccaggio
EN_TO SECURE GATE PANELS
Turn the knob counter clockwise until they are hand tight.
FR_POUR SERRER LES PANNEAUX DE PORTE
Tournez le bouton dans le sens antihoraire jusqu' à ce qu' ils soient serrés à la main.
ES_PARA FIJAR LOS PANELES DE PUERTA
Gire la perilla en sentido antihorario con la mano hasta que los paneles estén
apretados firmemente.
PT_PARA FIXAR OS PAINÉIS DO PORTÃO
Rodar o manípulo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até ficarem apertados à mão.
DE_SICHERN DER TÜRPLATTE
Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, bis sie handfest sind.
IT_PER FISSARE I PANNELLI DEL CANCELLO
Ruotare la manopola in senso antiorario fino a stringere a mano.
EN_TO OPEN THE DOOR
1.Push the door release button backward.
2.Lift the door panel upward.
3. Swing door open and release button.
Note: If you open the door past 90 degrees,
it will stay open.
FR_POUR OUVRIR LA PORTE
1.Appuyez sur le bouton de libération de la
porte vers l' arrière.
2.Soulevez le panneau de porte vers le haut.
3. Faites pivoter la porte et appuyez sur le bouton
de déverrouillage.
4.Note: Si vous ouvrez la porte au-delà de 90
degrés, elle restera ouverte.
ES_PARA ABRIR LA PUERTA
1. Empuje la puerta hacia atrás para liberar el botón.
2. Levante el panel de la puerta hacia arriba.
3. Abra la puerta de seguridad y libere el botón.
Nota: Si abre la puerta de seguridad más allá de los 90 grados,
PT_PARA ABRIR A PORTA
1. empurre o botão de desbloqueio da porta para trás.
2. levante o painel da porta para cima.
3. Abra a porta e solte o botão.
Nota: Se abrir a porta a mais de 90 graus, esta mantém-se aberta.
DE_ZUM ÖFFEN DER TÜR
1.Drücken Sie den Türentriegelungsknopf nach hinten.
2.Heben Sie die Türverkleidung nach oben.
3.Tür öffnen und Knopf loslassen.
4.Hinweis: Wenn Sie die Tür über 90 Grad hinaus öffnen, bleibt sie offen.
IT_PER APRIRE LA PORTA
1.Spingere all'indietro il pulsante di apertura della porta.
2. Sollevare il pannello della porta verso l'alto.
3. Aprire la porta e rilasciare il pulsante.
Nota: se lo sportello viene aperto oltre i 90 gradi, rimarrà aperto.
10
03
Publicidad
