CYBEX SOLUTION S I-FIX Guia Del Usuario página 103

ก�รร ับรอง
UN R129/03
SOLUTION S I-FIX
Specific Vehicle
CYBEX Solution S i-Fix
100 – 150 ซีมื่.
แนะนำ า ให ้ใช้ ้ กั บ อายุ่ ป ร์ะมื่าณ
3 ป่ ถ ึ ง 12 ป่
UN Regulation
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
ขอขอบคุุ ณ ที่่ � ตั ั ด สิ ิ น ใจเลืื อ กใช้ ้ Solution S i-Fix เมื่ื � อ เลืื อ กคุาร์์ ซี ่ ที่ ของคุุ ณ
โปร์ดอ่ า นคุ่ ่ มื่ ื อ ผู้่ ้ใช้ ้ อย่่ า งลืะเอ่ ย่ ดก่ อ นตัิ ด ตัั � ง คุาร์์ ซี ่ ที่ ในย่านพาหนะของคุุ ณ แลืะ คุวร์เก็ บ
คุ่ ่ มื่ ื อ น่ � ไ ว ้ในช้ ่ อ งเก็ บ (1) ที่่ � จ ั ด ไว ้ให ้อย่่ ่ เ สิมื่อ
ข้้ อ มูู ล สำ ำ � คั ัญ
•
หากไมื่่ ไ ด ้ร์ั บ อนุ ญ าตัจากเจ ้าหน ้าที่่ � ร์ ั บ ร์องผู้ลืิ ตั ภัั ณ ฑ์์ โปร์ดอย่่ า ดั ด แปลืงหร์ื อ เพิ � มื่ เตัิ มื่
เบาะนั � ง ของย่านพาหนะไมื่่ ว ่ า จะในลืั ก ษณะใด
•
เพื � อ ให ้ลื่ ก ของคุุ ณ ได ้ร์ั บ การ์ปกป้ อ งอย่่ า งเหมื่าะสิมื่ เป็ นเร์ื � อ งสิ ำ า คุั ญ อย่่ า งย่ิ � ง ที่่ � คุ ุ ณ จะ
ตั ้องใช้ ้ คุาร์์ ซี ่ ที่ น่ � ตั ามื่คุำ า แนะนำ า ในคุ่ ่ มื่ ื อ ผู้่ ้ใช้ ้ เลื่ มื่ น่ �
•
คุาร์์ ซี ่ ที่ น่ � สิ ามื่าร์ถตัิ ด ตัั � ง ได ้เฉพาะบนเบาะที่่ � น ั � ง ของย่านพาหนะที่่ � ไ ด ้ร์ั บ การ์ร์ั บ ร์องให ้ใช้ ้
ร์ะบบย่ึ ด เหน่ � ย่ วเด็ ก ตัามื่คุ่ ่ มื่ ื อ ของย่านพาหนะเที่่ า นั � น
•
เหมื่าะสิ ำ า หร์ั บ เบาะของย่านพาหนะที่่ � มื่ ่ เ ข็ มื่ ขั ด นิ ร์ ภัั ย่ อั ตั โนมื่ั ตั ิ ช้ นิ ด ย่ึ ด สิามื่จุ ด ซี ึ � ง ได ้ร์ั บ
การ์ร์ั บ ร์องตัามื่กฎร์ะเบ่ ย่ บ UN เลืขที่่ � 16 หร์ื อ มื่าตัร์ฐานที่่ � เ ที่่ ย่ บเคุ่ ย่ งเที่่ า นั � น
•
ห ้ามื่ใช้ ้ จุ ด สิ ั มื่ ผู้ั สิ ร์ั บ นำ � า หนั ก ใดๆ นอกเหนื อ จากที่่ � อ ธิิ บ าย่ไว ้ในคุำ า แนะนำ า แลืะที่่ � ที่ ำ า
เคุร์ื � อ งหมื่าย่ไว ้บนร์ะบบย่ึ ด เหน่ � ย่ วเด็ ก
•
พื � น ผู้ิ ว พนั ก พิ ง ของคุาร์์ ซี ่ ที่ ตั ้องสิ ั มื่ ผู้ั สิ กั บ พนั ก พิ ง ของย่านพาหนะอย่่ า งเตั็ มื่ ที่่ �
•
เข็ มื่ ขั ด คุาดไหลื่ จ ะตั ้องพาดไปด ้านบนแลืะด ้านหลืั ง เมื่ื � อ ปร์ั บ เอน ห ้ามื่พาดไปด ้านหน ้า
แลื ้วไปย่ั ง จุ ด ย่ึ ด เข็ มื่ ขั ด ที่่ � ด ้านบนในย่านพาหนะของคุุ ณ
•
หั ว เข็ มื่ ขั ด ของย่านพาหนะจะตั ้องไมื่่ พ าดผู้่ า นไกด์ น ำ า เข็ มื่ ขั ด ของคุาร์์ ซี ่ ที่ หากสิาย่
เข็ มื่ ขั ด ย่าวเกิ น ไป คุาร์์ ซี ่ ที่ อาจไมื่่ เ หมื่าะสิ ำ า หร์ั บ ใช้ ้ งานในตัำ า แหน่ ง น่ � ข องย่านพาหนะ ใน
กร์ณ่ ที่ ่ � มื่ ่ ข ้อสิงสิ ั ย่ โปร์ดตัิ ด ตั่ อ ผู้่ ้ผู้ลืิ ตั ร์ะบบย่ึ ด เหน่ � ย่ วเด็ ก
•
สิาย่เข็ มื่ ขั ด นิ ร์ ภัั ย่ ช้นิ ด ย่ึ ด สิามื่จุ ด จะตั ้องพาดผู้่ า นเสิ ้ นที่างที่่ � ก ำ า หนดไว ้เที่่ า นั � น วิ ธิ ่ ก าร์
พาดเข็ มื่ ขั ด ถ่ ก อธิิ บ าย่ไว ้โดย่ลืะเอ่ ย่ ดในคุ่ ่ มื่ ื อ น่ � แ ลืะมื่่ เ คุร์ื � อ งหมื่าย่สิ ่ เ ข่ ย่ วร์ะบุ ไ ว ้บน
คุาร์์ ซี ่ ที่
•
เข็ มื่ ขั ด คุาดตัั ก จะตั ้องอย่่ ่ ตั ำ � า ที่่ � สิ ุ ด เที่่ า ที่่ � จ ะที่ำ า ได ้โดย่ข ้ามื่ผู้่ า นตั ้นขาของเด็ ก เพื � อ ให ้เกิ ด
คุวามื่ปลือดภัั ย่ สิ่ ง สิุ ด เมื่ื � อ เกิ ด อุ บ ั ตั ิ เ หตัุ
•
ก่ อ นการ์ใช้ ้ งานทีุ่ ก คุร์ั � ง โปร์ดตัร์วจสิอบให ้แน่ ใ จว่ า มื่่ ก าร์ปร์ั บ เข็ มื่ ขั ด นิ ร์ ภัั ย่ อั ตั โนมื่ั ตั ิ ช้ นิ ด
ย่ึ ด สิามื่จุ ด ของย่านพาหนะอย่่ า งถ่ ก ตั ้องแลื ้ว แลืะแน่ น พอด่ ก ั บ ร์่ า งกาย่ของเด็ ก โปร์ด
อย่่ า บิ ด เข็ มื่ ขั ด !
Booster Seat
100-150 cm
030035
No. 129/03
Cybex GmbH
Germany
•
พนั ก พิ ง ศี ่ ร์ ษะที่่ � มื่ ่ ก าร์ปร์ั บ อย่่ า งเหมื่าะสิมื่แลื ้วเที่่ า นั � น ที่่ � สิ ามื่าร์ถให ้การ์ปกป้ อ งแลืะให ้
คุวามื่ร์่ ้สิ ึ ก สิบาย่สิ่ ง สิุ ด แก่ ลื ่ ก ของคุุ ณ ในขณะเด่ ย่ วกั น ก็ ที่ ำ า ให ้แน่ ใ จได ้ว่ า สิามื่าร์ถสิวมื่ใสิ ่
เข็ มื่ ขั ด คุาดไหลื่ ไ ด ้อย่่ า งร์าบร์ื � น
•
คุาร์์ ซี ่ ที่ จะตั ้องได ้ร์ั บ การ์ย่ึ ด อย่่ า งถ่ ก ตั ้องเข ้ากั บ เข็ มื่ ขั ด นิ ร์ ภัั ย่ ในย่านพาหนะแมื่ ้ว่ า จะ
ไมื่่ ไ ด ้ใช้ ้ งานก็ ตั ามื่
•
ตัร์วจสิอบให ้แน่ ใ จเสิมื่อว่ า คุาร์์ ซี ่ ที่ จะไมื่่ เ บ่ ย่ ดกั บ สิ ิ � ง ใดเมื่ื � อ ปิ ด ปร์ะตั่ ย่ านพาหนะหร์ื อ
ปร์ั บ เบาะหลืั ง
•
เพื � อ คุวามื่ปลือดภัั ย่ สิ่ ง สิุ ด ของการ์ใช้ ้ งานคุาร์์ ซี ่ ที่ ให ้ใช้ ้ อุ ป กร์ณ์ ก ั น กร์ะแที่กด ้านข ้าง
(L.S.P.) อย่่ ่ เ สิมื่อ สิ ำ า หร์ั บ ด ้านที่่ � อ ย่่ ่ ใ กลื ้ปร์ะตั่ มื่ ากที่่ � สิ ุ ด
•
หากใช้ ้ คุาร์์ ซี ่ ที่ บนที่่ � น ั � ง ตัร์งกลืางของเบาะหลืั ง ของย่านพาหนะ อุ ป กร์ณ์ ก ั น กร์ะแที่ก
ด ้านข ้าง (L.S.P.) จะตั ้องไมื่่ ถ ่ ก พั บ ออกมื่า
•
คุาร์์ ซี ่ ที่ ได ้ร์ั บ การ์ที่ดสิอบแลืะอนุ ญ าตัให ้ใช้ ้ งานได ้โดย่ไมื่่ จ ำ า เป็ นตั ้องพั บ อุ ป กร์ณ์ ก ั น
กร์ะแที่กด ้านข ้าง (L.S.P.) ออกมื่า
•
กร์ะเป๋ าเดิ น ที่างหร์ื อ วั ตั ถุ อ ื � น ๆ ที่่ � มื่ ่ อ ย่่ ่ ใ นย่านพาหนะจะตั ้องได ้ร์ั บ การ์ย่ึ ด ไว ้อย่่ า งแน่ น
หนา มื่ิ เ ช้ ่ น นั � น แลื ้ว วั ตั ถุ ด ั ง กลื่ า วอาจจะกร์ะเด็ น กร์ะดอนในย่านพาหนะ แลืะที่ำ า ให ้เกิ ด
การ์บาดเจ็ บ ถึ ง ช้ ่ ว ิ ตั ได ้
•
ห ้ามื่ใช้ ้ คุาร์์ ซี ่ ที่ โดย่ไมื่่ มื่ ่ ป ลือกหุ ้มื่คุาร์์ ซี ่ ที่ ตัร์วจสิอบให ้แน่ ใ จว่ า ได ้ใช้ ้ ปลือกหุ ้มื่คุาร์์ ซี ่ ที่
CYBEX ของแที่ ้เที่่ า นั � น เนื � อ งจากปลือกหุ ้มื่เป็ นองคุ์ ป ร์ะกอบหลืั ก ของฟัั ง ก์ ช้ ั น การ์
ที่ำ า งานสิ ำ า หร์ั บ คุาร์์ ซี ่ ที่
•
อย่่ า ที่ิ � ง เด็ ก ไว ้ในย่านพาหนะโดย่ไมื่่ มื่ ่ ใ คุร์ด่ แ ลื
•
ช้ ิ � น สิ ่ ว นบางช้ ิ � น ของร์ะบบย่ึ ด เหน่ � ย่ วเด็ ก น่ � จ ะเกิ ด คุวามื่ร์ ้อนได ้เมื่ื � อ ถ่ ก แสิงแดดโดย่ตัร์ง
แลืะอาจที่ำ า ให ้ผู้ิ ว หนั ง ของเด็ ก ไหมื่ ้ได ้ ป้ อ งกั น เด็ ก แลืะคุาร์์ ซี ่ ที่ มื่ิ ใ ห ้ถ่ ก แสิงแดดโดย่ตัร์ง
•
การ์เกิ ด อุ บ ั ตั ิ เ หตัุ อ าจสิร์ ้างคุวามื่เสิ ่ ย่ หาย่แก่ คุ าร์์ ซี ่ ที่ ที่่ � ตั าเปลื่ า มื่องไมื่่ เ ห็ น ได ้ โปร์ด
เปลื่ � ย่ นคุาร์์ ซี ่ ที่ หลืั ง จากเกิ ด อุ บ ั ตั ิ เ หตัุ ในกร์ณ่ ที่ ่ � มื่ ่ ข ้อสิงสิ ั ย่ โปร์ดปร์ึ ก ษาตัั ว แที่น
จำ า หน่ า ย่หร์ื อ ผู้่ ้ผู้ลืิ ตั
•
ห ้ามื่ใช้ ้ คุาร์์ ซี ่ ที่ น่ � น านกว่ า 9 ป่ คุาร์์ ซี ่ ที่ มื่่ คุ วามื่เคุร์่ ย่ ดสิ่ ง ในช้ ่ ว งอายุ่ ก าร์ใช้ ้ งานของ
ผู้ลืิ ตั ภัั ณ ฑ์์ ซี ึ � ง นำ า ไปสิ่ ่ ก าร์เปลื่ � ย่ นแปลืงคุุ ณ ภัาพของวั สิ ดุ ตั ามื่อายุ่ ที่ ่ � เ พิ � มื่ ขึ � น
•
ช้ ิ � น สิ ่ ว นพลืาสิตัิ ก สิามื่าร์ถที่ำ า คุวามื่สิะอาดได ้ด ้วย่สิาร์ที่ำ า คุวามื่สิะอาดอ่ อ นๆ แลืะนำ � า อุ ่ น
ห ้ามื่ใช้ ้ สิาร์ที่ำ า คุวามื่สิะอาดหร์ื อ สิาร์ฟัอกขาวที่่ � ร์ ุ น แร์ง!
•
บนเบาะย่านพาหนะบางร์ุ ่ น ที่่ � ที่ ำ า จากวั สิ ดุ ที่ ่ � บ อบบาง การ์ใช้ ้ คุาร์์ ซี ่ ที่ อาจที่ิ � ง ร์่ อ งร์อย่
แลืะ/หร์ื อ ที่ำ า ให ้สิ ่ เ ปลื่ � ย่ นไปได ้ หากตั ้องการ์ป้ อ งกั น ปั ญ หาน่ � คุุ ณ อาจวางผู้ ้าห่ มื่ หร์ื อ
ผู้ ้าเช้ ็ ด ตัั ว หร์ื อ สิ ิ � ง ที่่ � คุ ลื ้าย่กั น ไว ้ใตั ้คุาร์์ ซี ่ ที่ เพื � อ ป้ อ งกั น เบาะของย่านพาหนะ
TH
101