Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Покупатель изделий Vision несет единоличную ответственность
за то, чтобы проинструктировать всех физических лиц —
как конечных пользователей, так и конролирующий персонал —
по надлежащему использованию оборудования.
Рекомендуется ознакомить всех пользователей тренажеров
Vision со следующей информацией до начала использования.
Оборудование разрешается использовать только
в соответствии с инструкциями или указаниями производителя.
Во избежание травм крайне важно использовать оборудование
Vision в соответствии со всеми инструкциями.
УСТАНОВКА
1. УСТОЙЧИВАЯ И РОВНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ: Тренажеры
Vision должны быть установлены на устойчивой опорной
поверхности и выровнены надлежащим образом.
2.
ЗАКРЕПЛЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ: Производитель рекомендует
фиксировать все стационарные силовые тренажеры Vision на
полу, чтобы стабилизировать оборудование и предотвратить
его раскачивание и опрокидывание. Эти работы должны
выполняться лицензированным подрядчиком.
3. Категорически запрещается передвигать оборудование по полу ввиду
риска опрокидывания. Разрешается использовать только подходящие
материалы, средства транспортировки и технические средства,
рекомендованные Управлением по охране труда (OSHA) США.
Все точки крепления должны выдерживать выдергивающую
нагрузку не менее 750 фунтов (3,3 кН).
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. НЕ используйте оборудование, если оно повреждено,
имеет изношенные или сломанные детали. Используйте
для ремонта только запасные части, предоставленные
дилером оборудования Vision в вашей стране.
2. СОХРАНЯЙТЕ МАРКИРОВКУ И ПАСПОРТНЫЕ ТАБЛИЧКИ:
Ни при каких обстоятельствах не удаляйте маркировку.
Она может содержать важную информацию. Если маркировка
отсутствует или текст на ней невозможно прочитать, обратитесь
к своему дилеру оборудования Vision для замены.
3. ПРОВОДИТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕГО
ОБОРУДОВАНИЯ: Профилактическое техобслуживание является
ключевым элементом для надлежащей работы оборудования
и снижения вашей ответственности. Проверка оборудования
должна проводиться через регулярные промежутки времени.
4. Все работы по обслуживанию и ремонту или регулировке
оборудования должны выполняться квалифицированным персоналом.
РУССКИЙ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Данное оборудование должно использоваться только в контролируемых
зонах, где доступ и наблюдение обеспечивает владелец. Только владелец
может определить, кто будет иметь доступ к данному оборудованию
для тренировок. При этом владелец учитывает степень
надежности, возраст, опыт пользователя и т. п.
Данное оборудование для тренировок соответствует промышленным
стандарам устойчивости при использовании по назначению
с соблюдением инструкций, предоставленных производителем.
Данное оборудование предназначено исключительно для использования
в помещениях. Данное оборудование для тренировок является изделием
класса S (предназначено для использования в коммерческих условиях,
таких как фитнес-центр). Данное оборудование для тренировок
отвечает требованиям стандартов EN ISO 20957-1:2013.
Пожалуйста, внимательно
прочитайте все инструкции
перед использованием
и сохраните их для
дальнейшего использования.
РАСПАКОВКА
Благодарим вас за приобретение изделия Vision Fitness. Перед упаковкой
изделие было проверено. Для обеспечения компактной упаковки оборудования
изделие отправлено разобранным на несколько компонентов. Перед началом
сборки убедитесь в наличии всех компонентов, сопоставив их
с разнесенным сборочным чертежом. Осторожно извлеките
оборудование из коробки и утилизируйте упаковочный материал
в соответствии с законами, действующими в вашей стране. Сборка
тренажера должна выполняться квалифицированными специалистами,
или необходима предварительная сборка до поставки.
ВНИМАНИЕ!
Во избежание травм и повреждения компонентов рамы привлеките помощников
для извлечения компонентов из коробки. Оборудование должно быть
установлено на устойчивой опорной поверхности и выровнено надлежащим
образом. Минимальная свободная зона вокруг силовых тренажеров Vision
должна составлять 0,6 м (24") для обеспечения беспрепятственного доступа
к ним. Обратите внимание на то, что расстояние для пользователей в
инвалидных колясках, рекомендованное в Законе о защите прав граждан
с ограниченными возможностями (ADA) США, составляет 0,91 м (36").
ГАРАНТИЯ
Чтобы обеспечить высокое качество, компания Vision предоставляет
гарантию на все производимое оборудование. Обратитесь к вашему
авторизованному дилеру Vision, чтобы узнать, как мы обеспечиваем
вашу безопасность во время тренировок сегодня, завтра и уже много лет.
53
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНОЙ
ТРАВМЫ ИЛИ ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ
СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ДАННЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ!
1. Данный силовой тренажер не предназначен для использования
детьми до 14 лет. Подростки могут использовать данное
оборудование под присмотром взрослых.
2. Данное оборудование не предназначено для использования людьми
с ограниченными физическими, сенсорными и ментальными
способностями, а также людьми с недостатком опыта или знаний, за
исключением случаев, когда оборудование используется под
наблюдением или после соответствующего инструктажа,
проводимого лицом, отвечающим за безопасность пользователей
этой категории.
3. Перед использованием оборудования следует ознакомиться со
всеми инструкциями и пройти соответствующий инструктаж. Данное
оборудование может быть использовано ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО по
назначению.
4. Перед использованием осмотрите оборудование. НЕ используйте
оборудование, если оно повреждено или непригодно для
эксплуатации.
5. Не превышайте рекомендованную грузоподъемность оборудования.
6. При подъеме свободных весов ВСЕГДА обращайтесь за помощью к
страхующим.
7. Сбалансируйте вес, прилагаемый к данному оборудованию и (или)
штанге. Там, где это применимо, используйте удерживающие
устройства, чтобы закрепить диски.
8. Неправильное выполнение упражнения или изнуряющие тренировки
могут привести к травмам. Прекратите тренировку, если чувствуете
слабость или головокружение. До начала тренировок
проконсультируйтесь с врачом.
9. Следите за тем, чтобы части тела, одежда, волосы или
фитнес-аксессуары не попадали в движущиеся части оборудования.
10. При наличии регулируемых упоров их необходимо использовать во
всех случаях без исключения.
11. При регулировке настраиваемого оборудования (положения
остановки, положения сиденья, размещения подушек, ограничителя
амплитуды движения, шкива или любых других механизмов)
убедитесь, что механизм полностью закреплен перед началом
использования оборудования, чтобы предотвратить проблемы в его
работе.
12. Производитель рекомендует закреплять данное оборудование на
полу, чтобы стабилизировать его и избежать риска опрокидывания
или раскачивания. Привлекайте к работам подрядчиков, имеющих
соответствующие лицензии.
13. Если оборудование НЕ закреплено на полу: НИКОГДА не допускайте
попадания в оборудование ремней сопротивления, веревок или иных
элементов, поскольку это может привести к серьезным травмам.
НИКОГДА не используйте данное оборудование в качестве опоры при
растяжке, поскольку это может привести к серьезным травмам.
14. НЕ УДАЛЯЙТЕ ДАННУЮ ЭТИКЕТКУ. ЗАМЕНИТЕ ЕЕ В СЛУЧАЕ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ПРОЧИТАТЬ.
Publicidad
