Vision Fitness VST600-FW59 Manual De Instrucciones página 88

‫ريذحت‬
‫يجب استخدام هذا الجهاز فقط في أماكن خاضعة لإلشراف حيث يتولى المالك تنظيم الدخول‬
‫والمراقبة على وجه التحديد. ويرجع للمالك أمر تحديد من يحق له الوصول إلى جهاز التدريب‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺣﺪوث وﻓﻴﺎت أو إﺻﺎﺑﺎت‬
‫ﺧﻄﺮة . اﺗﺒﻊ ﻫﺬه اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻟﺘﻔﺎدي اﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫أﺑﻌﺪ اﻷﻃﻔﺎل دون ﺳﻦ ٤١ ﺳﻨﺔ ﺑﻌﻴ ﺪ ًا ﻋﻦ ﺟﻬﺎز‬ 1
‫ﺗﻤﺎرﻳﻦ ﺑﻨﺎء اﻟﻌﻀﻼت ﻫﺬا. ﻳﺠﺐ اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺮاﻫﻘﻴﻦ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎت أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ‬ 2
‫اﻷﺷﺨﺎص ذوي اﻟﻘﺪرات اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ أو اﻟﺸﻌﻮرﻳﺔ‬
‫أو اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة، أو ﻣﻦ ﻳﺘﺴﻤﻮن ﺑﻘﻠﺔ اﻟﺨﺒﺮة‬
‫واﻟﻤﻌﺮﻓﺔ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف أو ﺑﺈرﺷﺎد‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻗﺮاءة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات واﻹرﺷﺎدات واﻟﺤﺼﻮل‬ 3
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام. اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻐﺮض اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻪ ﻓﻘﻂ‬
‫اﻓﺤﺺ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز إذا‬ 4
‫ﻇﻬﺮت ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﻠﻒ أو ﻛﺎن ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﻮزن اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬ 5
‫اﺳﺘﻌﻦ دو ﻣ ًﺎ ﺑﻤﺮاﻗﺐ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻷوزان اﻟﺤﺮة‬ 6
‫ﻗﻢ ﺑﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻟﻮزن اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬ 7
‫و/أو أي أداة ﻟﺮﻓﻊ اﻷﺛﻘﺎل. اﺳﺘﺨﺪام أدوات اﺣﺘﺠﺎز‬
‫ﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ أﻗﺮاص اﻷوزان‬
‫ﻗﺪ ﺗﻨﺠﻢ اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺘﻤﺎرﻳﻦ‬ 8
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ أو ﻣﻔﺮط. أوﻗﻒ اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ إذا‬
‫ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻹﻏﻤﺎء أو اﻟﺪوار. اﺧﻀﻊ ﻟﻔﺤﺺ ﻃﺒﻲ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺑﺪء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻤﺮﻳﻦ‬
‫اﺟﻌﻞ ﺟﺴﻤﻚ وﻣﻼﺑﺴﻚ وﺷﻌﺮك وﻣﻠﺤﻘﺎت اﻟﻠﻴﺎﻗﺔ‬ 9
‫ﺧﺎﺻﺘﻚ ﺑﻌﻴﺪ ة ً ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫ للياقة البدنية. ويتم فحص الجهاز قبل تغليفه وتعبئته. ويتم‬Vision ‫شك ر ًا جزيال ً لشراء منتج‬
‫ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ، إن ﻛﺎﻧﺖ‬ 10
‫ﻣﺘﺎﺣﺔ، ﻓﻲ ﻛﻞ اﻷوﻗﺎت‬
،‫شحنه على هيئة قطع عديدة لتسهيل تغليف وتعبئة الجهاز على نحو محكم. قبل تجميع الجهاز‬
،‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ أي آﻟﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ )وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ‬ 11
‫تأكد من وجود جميع المكونات بمطابقتها بالرسومات التوضيحية )المخططات( التفصيلية. أخرج‬
‫وﺿﻌﻴﺔ اﻟﻤﻘﻌﺪ، ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻮﺳﺎدة، ﻣﺤﺪد ﻧﻄﺎق‬
‫اﻟﺤﺮﻛﺔ، ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻜﺮة، أو أي ﻧﻮع آﺧﺮ(، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
.‫الجهاز بحرص من هذا الصندوق وتخلص من مواد التغليف والتعبئة وف ق ًا للقوانين المحلية لبلدك‬
‫ﺗﻌﺸﻴﻖ اﻵﻟﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮدة‬
.‫ويجب أن يتولى تجميع جهاز التدريب فريق تجميع م ُدرب أو يتم تجميعه مسب ق ًا قبل التسليم‬
‫ﺗﻮﺻﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟ ﻤ ُﺼﻨﻌﺔ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ‬ 12
.‫اﻷرﺿﻴﺔ ﻟﺠﻌﻠﻪ ﻣﺴﺘﻘ ﺮ ًا وﻟﺘﺠﻨﺐ اﻫﺘﺰازه أو اﻧﻘﻼﺑﻪ‬
‫اﺳﺘﻌﻦ ﺑﺸﺮﻛﺔ ﻣﻘﺎوﻻت ﻣ ُﺮﺧﺼﺔ‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺜﺒ ﺘ ًﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻋﻠﻰ اﻷرﺿﻴﺔ: ﻻ‬ 13
‫ﺗﺤﺎول ﻣﻄﻠ ﻘ ًﺎ رﺑﻂ أﺣﺰﻣﺔ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ أو اﻷﺣﺒﺎل أو‬
‫ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻷدوات ﺑﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز، ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ‬
‫ﻓﻲ وﻗﻮع إﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﺮة. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬
،‫ﻣﻄﻠ ﻘ ًﺎ ﻛﺄداة دﻋﻢ أﺛﻨﺎء ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺗﻤﺎرﻳﻦ اﻹﻃﺎﻟﺔ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ وﻗﻮع إﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﺮة‬
‫على المساعدة المالئمة إلخراج قطع/ أجزاء اإلطار من هذا الصندوق. و ي ُرجى التأكد من‬
‫ﻻ ﺗﻨﺰع ﻫﺬا اﻟﻤﻠﺼﻖ. اﺳﺘﺒﺪﻟﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻔﻪ أو ﻋﺪم‬ 14
‫تركيب الجهاز على قاعدة ثابتة، وجعله مستو ي ًا على النحو المالئم. تأكد من توافر خلوص‬
‫اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﻗﺮاءﺗﻪ‬
‫ لبناء العضالت‬Vision ‫بمساحة عرضها 6.0 متر )42 بوصة( على األقل للوصول إلى جهاز‬
‫والمرور من حوله. ي ُرجى مالحظة أن مسافة 19.0 متر )63 بوصة( هي المساحة التي‬
.‫هذا. فيجب أن يراعي المالك مستوى كفاءة المستخدم وعمره وخبرته وما إلى ذلك‬
‫يستوفي هذا الجهاز المعايير الصناعية للثبات عند استخدامه في‬
.‫الغرض المقصود له وف ق ًا إلرشادات الجهة ال م ُصنعة‬
‫هذا الجهاز مخصص لالستخدام الداخلي فقط. جهاز التدريب هذا هو منتج‬
.(‫ )مصمم لالستخدام في بيئة تجارية مثل مراكز اللياقة البدنية‬S ‫من الفئة‬
.EN ISO 20957-1:2013 ‫يتوافق جهاز التدريب هذا مع المعيارين‬
‫يرجى قراءة جميع التعليمات‬
‫بعناية قبل االستخدام واالحتفاظ‬
.‫بها للرجوع إليها في المستقبل‬
‫إخراج محتويات صندوق الشحن‬
‫لتفادي حدوث إصابة والحيلولة دون تلف مكونات اإلطار )الشاسيه(، تأكد من الحصول‬
.‫يوصي بها قانون األمريكيين ذوي اإلعاقة من أجل مستخدمي الكراسي المتحركة‬
‫ ضمانات على كل شيء‬Vision ‫انطال ق ًا من وعدها بمنحك الجودة العالية، تقدم‬
‫ المعتمد في بلدك وتع ر ّف على ما‬Vision ‫نصنعه. الرجاء التواصل مع وكيل منتجات‬
.‫نقوم به لحماية رؤيتك الخاصة للياقة البدنية اليوم وغ د ًا ولسنوات في المستقبل‬
‫العربية‬
‫مالحظات إضافية‬
ً ‫ المسؤولية كامل ة ً عن إرشاد جميع األفراد سوا ء‬Vision ‫يتحمل مشتري منتجات‬
‫ال تستخدم الجهاز بأية طريقة بخالف التصميم أو االستخدام المقصود الذي تحدده الجهة‬
.‫ بالطرق الصحيحة لتفادي وقوع أي إصابة‬Vision ‫ال م ُصنعة. ويتعين استخدام جهاز‬
Vision ‫تثبيت األجهزة: توصي الجهة ال م ُصنعة بتثبيت جميع أجهزة‬
‫الثابتة لبناء العضالت على األرضية لجعلها مستقرة ولتجنب اهتزازها أو‬
.‫انقالبها. ويجب أن تتولى شركة مقاوالت م ُرخصة تنفيذ هذا اإلجراء‬
‫يجب عليك بأي حال من األحوال عدم إزالق الجهاز على األرضية لتفادي خطر‬
‫انقالبه. استخدم األساليب واألجهزة المالئمة للتعامل مع المواد والتي توصي بها‬
‫تنبيه‬
.‫تجنب استخدام أي جهاز تالف أو يتضمن قط ع ًا / أجزا ء ً بالية أو مكسورة‬
.‫ المحلي ببلدك‬VISION ‫استخدم فقط قطع الغيار التي يوفرها وكيل‬
‫احتفظ بالملصقات ولوحات المسميات: ال تنزع أي ملصقات ألي سبب‬
‫كان. فهي تحتوي على معلومات مهمة. وإذا كانت غير واضحة للقراءة‬
‫الضمان‬
88
‫معلومات المنتج‬
‫معلومات السالمة المهمة‬
.‫كانوا مستخدمين نهائيين أو مشرفين بشأن االستخدام المالئم للجهاز‬
‫ للتمارين‬Vision ‫ويوصى بإفادة جميع مستخدمي أجهزة‬
.‫الرياضية بالمعلومات التالية قبل استخدام األجهزة‬
‫ للتمارين‬Vision ‫سطح ثابت ومست و ٍ: يجب تركيب أجهزة‬
.‫الرياضية على قاعدة ثابتة ومستوية على النحو المالئم‬
.(OSHA) ‫إدارة السالمة والصحة المهنية‬
‫يجب أن تكون جميع نقاط التثبيت قادرة على تحمل‬
.(‫قوة سحب تبلغ 057 رطل )3.3 كيلو نيوتن‬
.‫ للحصول على أخرى بديلة‬VISION ‫أو مفقودة فاتصل بوكيل‬
‫يجب صيانة جميع األجهزة: الصيانة الوقائية هي عامل أساسي‬
‫لتشغيل األجهزة بشكل سلس فضال ً عن تعريضك ألقل قدر من‬
.‫المسؤولية. وينبغي فحص الجهاز على فترات منتظمة‬
‫تأكد أن أي شخص )أشخاص( يتولى إجراء أي نوع من أنواع‬
.‫التعديالت أو أعمال الصيانة أو اإلصالح مؤهل للقيام بذلك‬
‫التركيب‬
1 .
2 .
3 .
‫مسافة‬
1 .
2 .
3 .
4 .