Sulla Presente Documentazione; Documentazione Aggiuntiva; Presentazione Delle Informazioni; Avvertenze Di Sicurezza - Emerson AVENTICS AS1 Instrucciones De Servicio

1 Sulla presente documentazione

La presente documentazione contiene importanti informazioni per trasportare,
installare e azionare il prodotto nel rispetto delle norme e della sicurezza.
Leggere queste istruzioni e in particolar (vedi „Indicazioni di sicurezza") prima
u
di adoperare il prodotto.
Queste istruzioni sono valide solo per valvole senza bobine/valvole pilota.
Per l'impiego in aree a rischio di esplosione osservare le istruzioni per l'uso del-
u
le bobine/valvole pilota in esecuzione ATEX.

1.1 Documentazione aggiuntiva

1. Osservare anche le istruzioni dei restanti componenti dell'impianto.
2. Osservare inoltre le norme vigenti e generalmente riconosciute della legisla-
zione europea o nazionale nonché le norme antinfortunistiche e di tutela
dell'ambiente in vigore nel proprio paese.

1.2 Presentazione delle informazioni

1.2.1 Avvertenze di sicurezza

Nella presente documentazione determinate sequenze operative sono contras-
segnate da avvertenze, indicanti un rischio di lesioni a persone o danni a cose. Le
misure descritte per la prevenzione di pericoli devono essere rispettate.
Struttura delle avvertenze di sicurezza
PAROLA DI SEGNALAZIONE
Natura e fonte del pericolo
Conseguenze della non osservanza
Misure di prevenzione dei pericoli
u
Significato delle parole di segnalazione
Pericolo imminente per la vita e la salute del personale.
La non osservanza di queste avvertenze ha gravi conseguenze per la salute, an-
che la morte.
Pericolo potenziale per la vita e la salute del personale.
La non osservanza di queste avvertenze può avere gravi conseguenze per la sa-
lute, anche la morte.
Situazione potenzialmente pericolosa.
La non osservanza di queste avvertenze può avere come conseguenze lievi le-
sioni personali o danni materiali.
Possibilità di danni materiali o malfunzionamenti.
La non osservanza di queste avvertenze può avere come conseguenze danni
materiali o malfunzionamenti, ma non lesioni personali.

1.2.2 Simboli

Raccomandazione per l' impiego ottimale dei nostri prodotti.
Fare riferimento a queste informazioni per garantire un funzionamen-
to possibilmente corretto.

2 Indicazioni di sicurezza

Il prodotto è stato realizzato in base alle regole della tecnica generalmente rico-
nosciute. Nonostante ciò esiste il pericolo di danni a cose e persone, se non ven-
gono osservate le istruzioni ed avvertenze di sicurezza di base illustrate di segui-
to, prima di intraprendere qualsiasi azione.
1. Leggere perciò attentamente queste istruzioni in ogni parte prima di adopera-
re il prodotto.
AVENTICS™ AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013433-BAL-001-AI | Italiano
PERICOLO
AVVERTENZA
ATTENZIONE
NOTA
2. Conservare le istruzioni in modo che siano sempre accessibili a tutti gli utenti.
3. Se si consegna il prodotto a terzi, allegare sempre le istruzioni per l'uso.

2.1 Utilizzo a norma

Il prodotto è destinato esclusivamente al montaggio in una macchina o in un im-
pianto o all'integrazione con altri componenti in una macchina o in un impianto.
Il prodotto deve essere messo in funzione solo dopo il montaggio nella macchi-
na/nell'impianto al/alla quale è destinato.
Rispettare le condizioni di funzionamento e i limiti di potenza riportati nei dati
tecnici. Utilizzare come fluido esclusivamente aria compressa.
Il prodotto è uno strumento di lavoro tecnico non destinato all'uso privato.
L'uso a norma comprende anche la lettura e la comprensione completa di queste
istruzioni ed in particolar modo del capitolo "Avvertenze di sicurezza" (vedi „Indi-
cazioni di sicurezza").

2.2 ATEX

Gli apparecchi di manutenzione/gruppi di trattamento meccanici sono conce-
piti secondo le prescrizioni senza una potenziale fonte combustibile propria e
privi di atmosfera esplosiva interna. Non sono quindi marcati ai sensi della di-
rettiva ATEX 2014/34/UE. Le dichiarazioni dei produttori possono essere ri-
chieste presso il proprio partner di servizio.
Rispettare scrupolosamente le norme di installazione per componenti e appa-
recchi antideflagranti (per es. EN 1127-1, EN 60079-14).
2.3 Impiego del gruppo di trattamento/apparecchio di manu-
tenzione
• Nella zona 1 (gas Ex, categoria 2G) nei gruppi di esplosione IIA, IIB e IIC
• Nella zona 2 (gas Ex, categoria 3G) nei gruppi di esplosione IIA, IIB e IIC
• Nella zona 21 (gas Ex, categoria 2D) nei gruppi di esplosione IIIA e IIIB
• Nella zona 22 (gas Ex, categoria 3D) nei gruppi di esplosione IIIA e IIIB

2.4 Zona consentita

Per la combinazione di apparecchi elettrici e componenti meccanici senza poten-
ziali fonti combustibili proprie è sempre necessario considerare il marchio del di-
spositivo elettrico per la scelta della zona. Nelle zone a rischio di esplosione è con-
sentito esclusivamente l'uso di accessori conformi a tutti i requisiti delle direttive
europee e della legislazione nazionale.
• Osservare le norme di installazioni vigenti nel Paese di utilizzo.
• Gli apparecchi possono essere caricati elettrostaticamente. Devono essere ri-
spettate misure adeguate − messa a terra elettrostatica, pulizia solo con pan-
no umido e prevenzione dei processi di caricamento − per escludere un peri-
colo.
– In caso di impiego in zone gas Ex deve essere applicato un cartello di avver-
tenza "Solo pulizia a umido".
– Un'etichetta di avvertimento è applicata come esempio su diversi apparec-
chi.
• Tutti i componenti esterni sono costituiti da materiali adatti antiscintilla, an-
che in metallo leggero. L'installatore è comunque responsabile del controllo
del rischio d'esplosione per scintilla durante l'esercizio della macchina com-
pleta.
• Esistono esecuzioni con materiali esterni in alluminio. Questi devono essere
protetti esternamente dall'energia d'urto.
• I componenti meccanici della serie devono essere integrati nella compensa-
zione di potenziale.
• Se il gruppo di trattamento dell'aria/l'apparecchio di manutenzione viene co-
struito con ulteriori componenti/apparecchi elettrici come elettrovalvole o si-
mili, la parte elettrica del gruppo di trattamento dell'aria/dell'apparecchio è
soggetta alla direttiva ATEX 2014/34/UE con tutte le conseguenze (targhetta
di identificazione, marchio ATEX, ecc.). Osservare le istruzioni d'uso dell'appa-
recchio elettrico.
• Non sono consentite riparazioni o modifiche di gruppi/apparecchi di tratta-
mento dell'aria impiegate/i in zone Ex.
• Sui componenti di terzi nel gruppo di esplosione IIC e nella zona 1 non devono
essere presenti superfici sporgenti di plastica > 20 cm
biente polveroso si possono raggiungere i 100 cm
no essere posizionati dove si presuppone che possano essere provocate forti
scosse elettrostatiche (scariche a pennacchio) (non possibili da carico uma-
no).
– Non soffiare/pulire il gruppo di trattamento/apparecchio di manutenzione
con aria compressa.
2
; nel gruppo IIB o in am-
2
. Gli apparecchi non devo-
28