Num'axes Canicalm Premium Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Canicalm Premium:
- Manual de instrucciones (44 páginas) ,
- Manual de instrucciones (53 páginas)
Manuales relacionados para Num'axes Canicalm Premium
Resumen de contenidos para Num'axes Canicalm Premium
-
Página 1: Tabla De Contenido
Guide d’utilisation Fr - User’s guide Gb - 11 Manual de instrucciones Es - 19 Gebrauchsanleitung D - 27 Manuale d’uso It - 35 ide CANICALM Premium I 110x115.indd 1 18/05/2017 08:4... - Página 2 EU DECLARATION OF CONFORMITY NUM’AXES déclare que le collier anti-aboiement Canicalm Premium est conforme aux normes suivantes : NUM’AXES declares that the Canicalm Premium bark limiter collar complies with the standards below: EN 61000-6-1 : 2007 EN 62311 : 2008...
-
Página 3: Guide D'uTilisation
Sachez que certains aboiements sont révélateurs d’un trouble du comportement. Le collier de régulation des aboiements vous permettra de résoudre les problèmes occasionnés par les aboiements excessifs. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 3 18/05/2017 08:4... -
Página 4: Composition Du Produit
ôtez-la immédiatement de son logement. Vérifiez la polarité avant une nouvelle insertion. - Replacez la trappe à pile. - Revissez modérément les 4 vis. Mise à l’arrêt Pour mettre le collier hors service, vous devez retirer la pile de son logement. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 4 18/05/2017 08:4... -
Página 5: Changement De Mode De Fonctionnement
En usine, la sensibilité de détection est réglée en position médiane (sensibilité moyenne). Pour adapter la sensibilité de détection à la puissance d’aboiement de votre chien, vous devez procéder de la façon suivante : ide CANICALM Premium I 110x115.indd 5 18/05/2017 08:4... -
Página 6: Usure Et Remplacement De La Pile
Si vous n’entendez aucun bip après avoir inséré la pile, ôtez-la immédiatement de son logement. Vérifiez la polarité avant une nouvelle insertion. - Replacez la trappe à pile. - Revissez modérément les 4 vis ide CANICALM Premium I 110x115.indd 6 18/05/2017 08:4... -
Página 7: Changement Des Électrodes
- Le collier émet des bips sonores et la lampe test s’allume (la lampe ne s’allume pas en mode 1). NOTA : Après 5 déclenchements consécutifs et rapprochés dans le temps, le collier se met automatiquement en sécurité. Il se met en pause durant 15 secondes puis redémarre normalement. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 7 18/05/2017 08:4... -
Página 8: Précautions D'eMploi
Si vous omettez l’un de ces éléments, le Service Après-vente NUM’AXES vous facturera la réparation. Une somme forfaitaire de 25 € TTC sera facturée en cas de retour SAV non justifié (par exemple pile hors service, pile mise en place dans le mauvais sens). ide CANICALM Premium I 110x115.indd 8 18/05/2017 08:4... -
Página 9: Caractéristiques Techniques
6. NUM’AXES se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglementations. 7. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. 8. Photos et dessins non contractuels. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 9 18/05/2017 08:4... -
Página 10: Enregistrement De Votre Produit
745 rue de la Bergeresse – Z.A.C. des Aulnaies – BP 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tél. + 33 (0)2 38 63 64 40 / Fax + 33 (0)2 38 63 31 00 E-mail : info@numaxes.com www.numaxes.com ide CANICALM Premium I 110x115.indd 10 18/05/2017 08:4... -
Página 11: User's Guide Gb
Remember that barking can indicate some behavioral problems. The bark limiter collar will allow you to resolve problems caused by excessive barking. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 11 18/05/2017 08:4... -
Página 12: Package Contents
Check the polarity before inserting the battery once again. - Replace the battery cover. - Retighten moderately the 4 screws. Switching Off the collar To switch Off the collar, remove the battery from its housing. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 12 18/05/2017 08:4... -
Página 13: Changing Operating Modes
Caution: the adjustment system has a stop for the minimum sensitivity and a stop for the maximum sensitivity. Turn delicately and without forcing with the supplied screwdriver. - Replace the battery cover. - Retighten moderately the 4 screws. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 13 18/05/2017 08:4... -
Página 14: Checking/Replacing Battery
You can purchase the suitable batteries from NUM’AXES or from your distributor. NB: Due to greater use during your dog’s training, your first battery may not last as long as replacement batteries. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 14 18/05/2017 08:4... -
Página 15: Changing The Contact Points
Cautions for use - The collar is waterproof. - To avoid unintentional triggering, the dog should not wear a medal, metallic collar, or any other kind of collar together with the bark limiter collar. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 15 18/05/2017 08:4... -
Página 16: Technical Characteristics
Setting of bark detection sensitivity By potentiometer Dimensions 58 x 41 x 34,5 mm Weight (battery included) 70 g Adjustable collar for necks from 20 to 55 cm Use temperature Between – 20°C and + 40°C ide CANICALM Premium I 110x115.indd 16 18/05/2017 08:4... -
Página 17: Guarantee Conditions
7. Photos and drawings are not contractual. Register your product Your product can be registered on our website at www.numaxes.com. Spare parts You can purchase spare parts (battery, strap, contact points, etc) from your supplier at any time. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 17 18/05/2017 08:4... -
Página 18: Collection And Recycling Of Your Device At The End Of Its Life
Adopting this process, you do something for the environment, you contribute to the preservation of natural resources and to the protection of human health. export@numaxes.com www.numaxes.com ide CANICALM Premium I 110x115.indd 18 18/05/2017 08:4... -
Página 19: Manual De Instrucciones Es
Le avisamos que algunos ladridos pueden revelar un trastorno del comportamiento. El collar le permitirá resolver los problemas ocasionados por los ladridos excesivos. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 19 18/05/2017 08:4... -
Página 20: Composición Del Producto
- Posicionar cuidadosamente la tapa de la pila. - Apriete ligeramente los 4 tornillos. Puesta fuera de servicio Para poner fuera de servicio el collar, retire la pila de su alojamiento. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 20 18/05/2017 08:4... -
Página 21: Selección Del Modo De Funcionamento
- Dé la vuelta al tornillo de ajuste según la sensibilidad deseada (Fig. 1 y 2). ATENCIÓN: el sistema de ajuste posee un tope Mini y un tope Maxi. Utilice el destornillador de ajuste suministrado y gire delicadamente sin forzar. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 21 18/05/2017 08:4... -
Página 22: Desgaste Y Sustitución De La Pila
Pueden conseguirse las pilas adecuadas directamente en NUM’AXES o en su distribuidor. NOTA: Debido al mayor uso de la pila durante el aprendizaje del perro, la primera pila puede que no dure tanto como las pilas de recambio. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 22 18/05/2017 08:4... -
Página 23: Elección Y Sustitución De Los Electrodos
- Con el fin de evitar las activaciones intempestivas, no es conveniente utilizar una medalla metálica u otro collar cuando su perro lleve este collar. - Retire la pila si no utiliza el collar durante un período largo de tiempo. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 23 18/05/2017 08:4... -
Página 24: Mantenimiento
Dimensiones 58 x 41 x 34,5 mm Peso (con la pila) 70 g Collar ajustable al cuello de 20 hasta 55 cm. Temperatura de utilización entre – 20°C y + 40°C Garantía ide CANICALM Premium I 110x115.indd 24 18/05/2017 08:4... -
Página 25: Condiciones De Garantía
7. Fotos y dibujos no contractuales. Inscriba su producto Puede inscribir su producto en nuestro sitio web www.numaxes.com. Accesorios Puede encargar en su distribuidor, en cualquier momento, los accesorios (pila, correa, electrodos...). ide CANICALM Premium I 110x115.indd 25 18/05/2017 08:4... -
Página 26: Reciclaje De Aparatos Electrónicos Al Final De Su Vida
Adoptando este comportamiento, hará un gesto con el medio ambiente, contribuyendo así a la preservación de los recursos naturales y a la protección de la salud humana. export@numaxes.com www.numaxes.com ide CANICALM Premium I 110x115.indd 26 18/05/2017 08:4... -
Página 27: Gebrauchsanleitung D
D - 27 Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Gerät aus der NUM’AXES Produktreihe entschieden haben. Sie sollten vor dem Gebrauch von CANICALM Premium die Anweisungen dieser Anleitung sorgfältig durchlesen und diese zur Konsultation bei später auftretenden Fragen aufbewahren. -
Página 28: Lieferumfang Des Gerätes
Batterie. Prüfen Sie die Polarität, bevor sie Batterie neu einlegen. - Legen Sie den Batteriedeckel zurück. - Drehen Sie die vier Schrauben vorsichtig fest. Zum Ausschalten Um das Halsband auszuschalten, sollen Sie die Batterie aus ihrem Gehäuse entnehmen. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 28 18/05/2017 08:4... -
Página 29: Wahl Des Modus
Achten Sie darauf: Die Einstell-Schraube hat an beiden Seiten einen Anschlag. Benutzen Sie den Schraubendreher, und drehen Sie vorsichtig, ohne Druck auszuüben. - Legen Sie den Batteriedeckel zurück. - Ziehen Sie die 4 Schrauben vorsichtig an. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 29 18/05/2017 08:4... -
Página 30: Zustand / Auswechseln Der Batterie
Inkompatibilitäten führen. Passende Batterien erwerben Sie direkt bei NUM’AXES oder Ihrem Händler. HINWEIS: Weil di Batterie beim Training des Hundes stärker beansprucht wird, könnte die erste Batterie weniger lange halten, als die Ersatzbatterien. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 30 18/05/2017 08:4... -
Página 31: Auswechseln Der Kontakte
1. Modus nicht). Achten Sie darauf: Nach 5 aufeinander folgenden Auslösungen, schaltet sich das Halsband automatisch ab und geht in den Sicherheitsmodus. 15 Sekunden nach der Sicherheitsabschaltung startet das Halsband selbstständig. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 31 18/05/2017 08:4... -
Página 32: Bei Fehlfunktionen
Je nach der Fehlfunktion werden Sie beratet, das Produkt zurückzuschicken, so das es repariert und getestet wird. Der Kundendienst braucht unbedingt für alle Reparaturen: - das komplette Produkt - der Kaufbeweis (Rechnung oder Kassenbeleg) Der Kundendienst wird Ihnen die Reparatur berechnen, wenn alle Beweise nicht vorliegen. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 32 18/05/2017 08:4... -
Página 33: Technische Merkmale
Defekt des Gerätes, können in keiner Form geltend gemacht werden. 5. NUM’AXES behält sich das Recht vor, die Eigenschaften seiner Produkte zur technischen Verbesserung bzw. zur Einhaltung von neuen Vorschriften zu verändern. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 33 18/05/2017 08:4... -
Página 34: Registrieren Ihres Produktes
Werkstoffe und Materialien wieder verwendet werden können und andererseits negative Folgen für Umwelt und Gesundheit ausgeschlossen werden. Nähere Auskunft bekommen Sie bei Ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder in der Verkaufstelle dieses Geräts. export@numaxes.com www.numaxes.com ide CANICALM Premium I 110x115.indd 34 18/05/2017 08:4... -
Página 35: Manuale D'uSo It
In questo modo farete associare la correzione subita al collare che indossa. Il collare anti abbaio, correttamente utilizzato, vi permetterà di educare il vostro cane e risolvere i problemi causati dall’eccessivo abbaiare. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 35 18/05/2017 08:4... -
Página 36: Composizione Del Prodotto
Se non udite alcun bip togliete immediatamente la pila. Verificare nuovamente la polarità della pila prima di reinserirla. - Rimettere il coperchio. - Riavvitare moderatamente le 4 viti. Spegnimento Si desidera spegnere il collare, è necessario togliere la pila dalla sua sede. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 36 18/05/2017 08:4... -
Página 37: Modifica Della Modalità Di Funzionamento
(segnali sonori e/o stimolazione). Con sensibilità max un piccolo latrato attiva il collare. Attenzione: la vite ha un arresto sia al minimo che al massimo della regolazione. Utilizzate il cacciavite di regolazione fornito e girate delicatamente senza forzare. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 37 18/05/2017 08:4... -
Página 38: Sostituzione Della Pila
Potete procurarvi le pile adeguate al vostro prodotto presso il vostro rivenditore di fiducia o direttamente da NUM’AXES. NOTA : Visto l’uso intensivo durante la fase di addestramento, la prima pila potrebbe durare meno che le pile di ricambio. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 38 18/05/2017 08:4... -
Página 39: Sostituzione Elettrodi
- Raccomandiamo di togliere la pila quando il collare non viene utilizzato per un lungo periodo. - Non lasciare mai una pila scarica nel collare. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 39 18/05/2017 08:4... -
Página 40: In Caso Di Malfunzionamento
NUM’AXES garantisce il prodotto contro difetti di fabbricazione per 24 mesi dalla data di acquisto. Le spese di trasporto, andata e ritorno, per l’invio del prodotto a NUM’AXES, sono a carico dell’utilizzatore. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 40 18/05/2017 08:4... -
Página 41: Condizioni Di Garanzia
In questo modo contribuite alla conservazione delle risorse naturali e alla protezione della salute umana. ide CANICALM Premium I 110x115.indd 41 18/05/2017 08:4... - Página 42 It - 42 export@numaxes.com www.numaxes.com ide CANICALM Premium I 110x115.indd 42 18/05/2017 08:4...
- Página 43 CANICALM Premium I 110x115.indd 43 18/05/2017 08:4...
- Página 44 CANICALM Premium I 110x115.indd 44 18/05/2017 08:4...