Tabla de contenido
Publicidad
Instrucciones de servicio
SIPOS 5 PROFITRON, HiMod
5. Comprobar/ajustar las posiciones fi nales.
En la ejecución con engranaje de señalización deberá ajustarse la transmisión del engranaje de
señalización antes de ajustar las posiciones fi nales. Esto sólo será necesario si no se dio ningu-
na indicación al pedir el actuador y el ajuste estándar no cumple los requisitos.
6. Comprobar/ajustar el indicador mecánico de posición, si existe.
7. Adaptar el actuador a los requisitos del sistema de automatización.
Consultar los parámetros para la técnica de mando en el capítulo 6.2.
5.2 Seleccionar idioma
La selección de idioma sólo es necesaria si el texto en el display no se representa en el idioma
deseado. :
Idioma
alemán*
inglés
francés
español
italiano
fi nlandés
*ajustado de forma estándar si no lo requiere de otra forma el cliente.
Secuencia operativa
1. Seleccionar el estado „Par.loc." o „Contr.rem.".
2. Acceder al menú principal.
Aparece la opción de menú Selección de idioma.
3. Confi rmar selección.
Se muestra el idioma ajustado.
4. Pulsar la tecla ENTER para modifi car.
Las letras del idioma seleccionado parpadean.
5. Seleccionar el idioma con las teclas
posibles idiomas en la tabla de arriba.
6. Guardar el cambio de idioma con ENTER.
Aparece la opción de menú Selección de idioma.
Y070.020/ES
Texto en el display
Sprache DE
polaco
language UK/US
checo
langue FR
sueco
Idioma ES
holandés
lingua ITALIANO
portugués
Kieli FI
o
Ver los
5 Puesta en servicio
Idioma
Texto en el display
Jezyk PL
jazyk CZ
språk SE
taal NL
Idoma PT
xxx
Par.loc.
Langu./Sprache/
idioma/Lingua
Idioma
ES
Idioma
ES
ES
Language
UK/US
UK/US
Langu./Sprache/
idioma/Lingua
5
xxx
E
E
Página 23
Publicidad
Tabla de contenido
