Emerson Fisher EU Serie Manual De Instrucciones página 10

Válvulas de la serie EU y EW
Tabla 3. Par de apriete de la tuerca de la brida del empaque sin resorte
DIÁMETRO DE
VÁSTAGO DE LA VÁSTAGO DE LA
VÁLVULA
mm in.
150 y 300
31,8 1-1/4
Tabla 4. Par de apriete de los pernos del cuerpo
al bonete
TAMAÑO DE
CLASE CLASE
VÁLVULA, VÁLVULA,
PULG.
12, 16 x 12 150 – 600
16 150 – 600
20 x 16, 24 x 16 150 – 600
20 x 16 900
20, 24 x 20 150 – 600
1. Para los materiales de los pernos B7, B7M, B16 y 660.
8. Instalar tornillos o pernos en los agujeros roscados de
la parte superior del conjunto de jaula (clave 3) y
levantar con cuidado el conjunto para separarlo del
cuerpo de la válvula. Quitar la empaquetadura de la
jaula (clave 11).
9. Si se precisa mantenimiento adicional de los internos,
consultar la sección Mantenimiento de los internos.
PRECAUCIÓN
Para evitar daños en la cavidad de la
válvula, la pared de la caja del empaque y
las superficies del empaque, seguir
rigurosamente las instrucciones de los
tres pasos siguientes.
10. Cubrir la abertura del cuerpo de la válvula para
proteger la superficie de la empaquetadura y evitar que
entre material extraño en la cavidad de la válvula.
11. Quitar las tuercas de la brida del empaque, la brida
del empaque, el limpiador superior y el rodillo del
empaque (claves 5, 3, 12 y 13, figura 5). Con cuidado,
empujar hacia fuera todas las piezas de empaque
restantes desde el lado de la válvula del bonete usando
una barra redondeada u otra herramienta que no raspe
la pared de la caja del empaque. Limpiar la caja del
empaque y las piezas de empaque de metal.
12. Inspeccionar las roscas del vástago de la válvula y
las superficies de la caja del empaque para comprobar
que no hay bordes filosos que pudieran cortar el
empaque. Las raspaduras o las rebabas podrían
ocasionar fugas en la caja del empaque o daños al
nuevo empaque. Si no se puede mejorar la condición de
la superficie mediante un leve lijado o mediante un
rectificado con una herramienta similar a un rectificador
de cilindros de freno de automóvil, reemplazar las piezas
dañadas.
13. Quitar la cubierta que protege la cavidad de la
válvula e instalar una nueva empaquetadura de la jaula
(clave 11, figuras 7 y 8), asegurándose de que las
10
Par de apriete
CLASE
mínimo
NSm LbfSft
33 290
600 45 400
900 56 490
PAR DE APRIETE DE LOS
(1)
PERNOS
NSm LbfSft
1750 1290
2800 2070
2800 2070
1250 920
4240 3130
EMPAQUE
DE GRAFITO
Par de apriete
máximo
NSm LbfSft
49 430
67 590
83 730
superficies de asiento de la empaquetadura estén
limpias y pulidas.
14. Volver a instalar las piezas de los internos de
acuerdo con la sección Reemplazo de los internos.
Instalar una nueva empaquetadura del bonete (clave 10,
figuras 7 y 8).
Si se realizan correctamente los
procedimientos de apriete del paso 15, se
comprimen las empaquetaduras del
bonete y de la jaula (claves 10 y 11,
figuras 7 y 8) lo suficiente para sellar la
junta del cuerpo al bonete.
Los procedimientos de montaje de los
pernos del paso 15 incluyen, entre otras
cosas, cómo garantizar que las roscas de
pernos estén limpias y cómo apretar
uniformemente las tuercas hexagonales
en los espárragos según un patrón en
cruz. Debido a las características de
atornillado de las empaquetaduras, al
apretar una tuerca, se puede aflojar una
tuerca adyacente. Repetir el patrón de
apriete en cruz varias veces hasta que
todas las tuercas estén apretadas y se
haya realizado el sellado del cuerpo al
bonete.
15. Lubricar los espárragos (clave 15, figuras 7 y 8) con
lubricante antiadherente, deslizar el bonete sobre el
vástago y sobre los pernos y fijarlo con las tuercas del
espárrago (clave 16, figuras 7 y 8), mediante
procedimientos de montaje aceptados durante el apriete,
de manera que la junta del cuerpo al bonete resista las
presiones de prueba y las condiciones de servicio de la
aplicación. Consultar la tabla 4 para conocer los
requisitos de par de apriete de los pernos.
16. Instalar el empaque nuevo y las piezas de metal de
la caja del empaque de acuerdo al arreglo adecuado de
la figura 4. Poner un tubo de bordes lisos sobre el
vástago de la válvula y golpear suavemente cada pieza
blanda del empaque para que entre en la caja del
empaque una pieza por golpe, comprobando que no
queda aire atrapado entre las piezas blandas
adyacentes.
17. Deslizar el rodillo del empaque, el limpiador superior
y la brida del empaque (claves 13, 12 y 3, figura 5) hacia
sus posiciones. Lubricar los espárragos de la brida del
empaque (clave 4, figura 5) y las caras de las tuercas de
la brida del empaque (clave 5, figura 5). Volver a poner
las tuercas de la brida del empaque.
18. Para el empaque de anillo V de PTFE con carga
en el resorte, apretar las tuercas de brida del empaque
Manual de instrucciones
Formulario 5329
Febrero de 2007
EMPAQUE
DE PTFE
Par de apriete Par de apriete
mínimo
NSm LbfSft NSm
16 140 25
21 190 33
27 240 41
Nota
máximo
LbfSft
220
290
360