Vérifications Après L'iNstallation; Controles Na Het Installeren; Checks After Installing; Überprüfungen Nach Der Installierung - Mitsubishi Electric CITY MULTI PMFY-P VBM-A Serie Manual De Instalación

6. Installer la grille
F
6. Het rooster installeren
NL
Fig. 5
A
6
6.4. Vérifications après l'installation
• Vérifier qu'il n'y a pas de vide entre l'appareil intérieur et la face avant ainsi qu'en-
tre la face avant et la surface du plafond. Si des vides subsistent, l'air risque de
s'infiltrer par ceux-ci et de provoquer la formation de condensation.
• Vérifier si le filtre à air est bien en place.
A Surface du plafond
B Appareil intérieur
C Grille
D Pas de vides

6.4. Controles na het installeren

• Controleer of er geen naden zijn tussen het binnenapparaat en het voorpaneel en
tussen het voorpaneel en het plafondoppervlak. Als er naden zijn, kan er wind in
het apparaat komen, met als gevolg condensatievorming.
• Controleer of het luchtfilter zich op zijn plaats bevindt.
A Plafondoppervlak
B Binnenapparaat
C Gril
D Hier geen naden
56
B
D C
6. Installing the grille
E
6. Anbringung des Gitters
D
6. Installazione della griglia
I

6.4. Checks after installing

• Check that there are no gaps between the indoor unit and the front panel, and
between the front panel and the ceiling surface. If there are gaps, the wind may
come in and condensation may result.
• Check that the air filter is in place.
A Ceiling surface
B Indoor unit
C Grille
D No gaps here
6.4. Überprüfungen nach der Installierung
• Vergewissern, daß zwischen der Innenanlage und der Frontplatte sowie zwischen
der Frontplatte und der Deckenfläche keine Lücken entstanden sind. Wenn Lük-
ken entstanden sind, kann dort Wind eindringen und es kann sich Kondenswasser
bilden.
• Vergewissern, daß der Luftfilter eingesetzt wurde.
A Deckenfläche
B Innenanlage
C Gitter
D Hier keine Lücken

6.4. Controlli dopo l'installazione

• Accertarsi che non vi siano più spazi vuoti fra la sezione interna e il pannello
anteriore, e fra il pannello anteriore e la superficie del soffitto. In caso contrario,
potrebbe esservi la formazione di condensa a causa del passaggio di correnti
d'aria.
• Controllare che il filtro dell'aria sia a posto.
A Superficie del soffitto
B Sezione interna
C Griglia
D Assenza di spazi in questo punto