Seguridad; Normas; Normas De Seguridad En General - Pfaff Industrial 1181 Manual De Instrucciones

1

Seguridad

1

Normas

.01
La máquina se ha construido de acuerdo con las normas europeas indicadas en la declara-
ción de conformidad y del fabricante.
¡Como complemento a este manual de instrucciones, también deberán considerarse las reg-
lamentaciones válidas en general, las señaladas por la ley y otras normas y disposiciones le-
gales - incluso las del país del usuario - así como las normas vigentes sobre la protección del
medio ambiente! ¡Asimismo deberán tenerse en cuenta las normas locales de la asociación
para la prevención y el seguro de accidentes de trabajo u otras superintendencias!
1

Normas de seguridad en general

.02
●
Die Maschine darf erst nach Kenntnisnahme der zugehörigen Betriebsanleitung und nur
durch entsprechend unterwiesene Bedienpersonen betrieben werden!
●
Vor Inbetriebnahme sind immer die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung des
Motorherstellers zu lesen!¡La máquina sólo deberá ponerse en marcha por el personal
instruido para ello y después de haber estudiado el manual de instrucciones!
●
¡Antes de poner la máquina en marcha, lea también las normas de seguridad y las in-
strucciones de servicio del fabricante del motor!
●
¡Tenga en cuenta las advertencias sobre peligro y seguridad emplazadas en la máquina!
●
¡No está permitido usar la máquina más que para los trabajos para los que ha sido des-
tinada, debiendo estar montados todos los dispositivos de protección; al mismo tiempo,
deberán observarse también todas las normas de seguridad en cuestión!
●
¡Al cambiar órganos de costura ( aguja, prensatelas, placa de aguja, transportador, canilla,
etc. ), lo mismo que al enhebrar, al abandonar el puesto de costura y al hacer trabajos de
mantenimiento, la máquina deberá desconectarse eléctricamente con el interruptor
general o retirando el enchufe de la red!
●
¡Los trabajos de mantenimiento diarios sólo deberán ser efectuados por personal instrui-
do para ello!
●
¡No está permitido realizar trabajos de reparación y de mantenimiento especial más que
a personal especializado e instruido para ello!
●
¡Los trabajos en el equipo eléctrico sólo deberán ser realizados por electricistas o por
personal instruido para ello!
●
¡No está permitido realizar trabajos en piezas y dispositivos que estén bajo tensión, salvo
en las excepciones de la norma EN 50110.
●
¡Al efectuar transformaciones o modifi caciones en la máquina, deberán observarse
estrictamente todas las normas de seguridad!
●
¡Para las reparaciones solamente deberán utilizarse las piezas de recambio autorizadas
por nosotros! Hacemos observar expresamente que los accesorios y piezas de recambio
que no hayan sido suministrados por nosotros, tampoco los hemos comprobado ni dado
el visto bueno. De ahí que la incorporación y/o el empleo de tales productos pueda, bajo
ciertas circunstancias, alterar negativamente las características constructivas que lleva la
máquina en sí. Por daños causados por el uso de piezas no originales, no asumimos
ninguna garantía.
Seguridad
5