Stokke TRIPP TRAPP Instrucciones De Uso página 7

(nerovné podlahy), např. některé dlážděné podlahy."
•
Vysokou židličku Tripp Trapp® NIKDY nepoužívejte bez podložky.
•
NIKDY nenechejte dítě hrát si v blízkosti židličky Tripp Trapp®,
pokud židlička není v poloze určené k používání.
WICHTIG!
DE
BITTE SORGFÄLTIG LESEN
UND FÜR SPÄTERES
NACHLESEN UNBEDINGT
AUFBEWAHREN.
Bitte lass dein Kind nie unbeaufsichtigt.
Das Tripp Trapp® Baby Set ist ein passives Rückhaltesystem, das
die Richtlinie EN14988:2017 erfüllt. Es schützt dein Baby vor dem
Herausfallen und hält es vom Herausklettern ab. Stokke bietet
einen zusätzlichen Gurt an, der zwar die Mobilität des Kindes ein-
schränkt, es aber zusätzlich vor dem Herausfallen schützt.
Das Tripp Trapp® Baby Set sollte nur temporär genutzt werden.
Wenn das Kind alleine in und aus dem Tripp Trapp® Stuhl klettern
und dynamisch sitzen kann, sollte das Baby Set entfernt werden.
Achtung!
•
Dieses Produkt ist geeignet für Kinder, die alleine
aufrecht sitzen können und maximal 3 Jahre alt sind bzw.
maximal 15 kg wiegen.
•
Vergewissern Sie sich, dass der TRIPP TRAPP-Babyeinsatz
richtig montiert ist, bevor Sie das Kleine hineinsetzen.
•
Benutzen Sie den TRIPP TRAPP-Babyeinsatz nicht, wenn ein
Teil beschädigt ist oder fehlt.
•
Benutzen Sie dieses Produkt erst, nachdem Sie sich versichert
haben, dass alle Teile fest angezogen wurden.
•
Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt im Babyeinsatz sitzen.
•
Sturzgefahr: Lassen Sie Ihr Kind nicht auf dem Produkt
herumklettern.
•
Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von offenen Kaminen
und anderen starken Wärmequellen auf.
•
Achtung, Kippgefahr! Achten Sie darauf, dass das im Stuhl
sitzende Kind sich nicht mit den Füßen vom Tisch oder einer
anderen Konstruktion abstößt.
•
Aus Gründen des Brandschutzes darf der Hochstuhl nicht in
die Nähe eines offenen Feuers oder einer anderen starken
Wärmequelle wie Elektro- oder Gasheizer gestellt werden.
Montageanleitung
1 Die Sitzplatte in die oberste Aussparung schieben und wie
abgebildet feststellen.
2 Hängen Sie die Rückenstütze des Babyeinsatzes an der TRIPP
TRAPP-Rückenstütze ein und vergewissern Sie sich, dass sie an
allen vier Haken richtig sitzt.
3 Achten Sie auf den mittigen Sitz der Baby-Rückenstütze, da
sonst die Rückhalteschiene nicht angebracht werden kann.
4 Hängen Sie die Haken der Rückhalteschiene in die
Öffnung zwischen den Leisten der Rückenstütze ein. (Die
Rückhalteschiene eventuell etwas zusammendrücken, um sie
einzupassen)
5 Vergewissern Sie sich, dass die Rückhalteschiene sicher an die
obere Leiste der Rückenstütze eingehakt ist.
6 Drücken Sie die Rückhalteschiene herunter und schieben Sie
das Schrittgurtende in den dafür vorgesehenen Schlitz der
Sitzplatte. Ein hörbares Einklicken zeigt an, dass der Schrittgurt
arretiert ist.
Erweiterter Gleitersatz
Zur weiterenVerstärkung der Stabilität des Tripp Trapp®-Stuhls
wurde ein erweiterte Gleiter entwickelt. Wir empfehlen, den
Tripp Trapp® Extended Glider stets zu benutzen, wenn der Stuhl in
Verbindung mit dem Sicherheitsgurt oder Tripp Trapp® Baby Set™
zum Einsatz kommt.
Bitte beachten Sie auch den Warnhinweis in der Gebrauchs anleitung:
"Um sicherzustellen, dass die Gleiter wie vorgesehen funktionieren,
sollte der Stuhl auf eine Fläche gestellt werden, auf der er frei nach
hinten gleiten kann. Das heißt, dass die Fläche eben, stabil und von
einer gewissen Härte sein sollte. Sehr dicke, weiche Teppichböden
und Teppiche oder Teppiche und Läufer mit langen losen Enden sind
als Unterlage für den Tripp Trapp®-Stuhl nicht geeignet. Unebene
Untergründe wie etwa manche geflieste Böden sind ebenfalls für
Hochstühle wie den Tripp Trapp® ungeeignet."
•
Nutzen Sie den Tripp Trapp®-Stuhl NIEMALS ganz ohne Gleiter.
•
Lassen Sie Ihr Kind NIEMALS rund um den Tripp Trapp®-Stuhl
spielen, wenn sich dieser nicht in der zur Benutzung vorgese-
henen Position befindet.
VIGTIGT!
DK
LÆS OMHYGGELIGT OG
GEM TIL SENERE BRUG.
Efterlad aldrig barnet uden opsyn.
Tripp Trapp® Baby Set er et passivt selesystem, der overholder
EN14988:2017 standarden. Det forhindrer, at dit barn falder eller
klatrer ud af stolen. Selvom det begrænser barnets mobilitet,
tilbyder Stokke en yderligere seletype, som reducerer risikoen for
at falde yderligere.
Tripp Trapp® Baby Set er kun beregnet til brug i en kortere peri-
ode. Når barnet selv kan kravle ind og ud af Tripp Trapp® stolen og
sagtens kan sidde selv, fjernes vores Baby Set.
Advarsel!
•
Dette produkt er beregnet til børn, der kan sidde selv uden
støtte, og indtil de er 3 år eller har en maks. vægt på 15 kg.
•
Sørg for, at Tripp Trapp® Baby Set™ er samlet korrekt, før du
sætter barnet i stolen.
•
Brug ikke Tripp Trapp® Baby Set™ hvis en eller flere dele er
ødelagt eller mangler.
•
Brug ikke produktet, medmindre alle dele er korrekt monteret
og indstillet.
•
Efterlad aldrig barnet uden opsyn.
•
Faldrisiko: Sørg for, at dit barn ikke klatrer på stolen.
•
Vær opmærksom på risikoen ved åben ild og andre kilder
til stærk varme i nærheden af produktet.Vær opmærksom
på risikoen ved åben ild og andre kilder til stærk varme i
nærheden af produktet.
•
Vær opmærksom på risikoen for, at stolen kan vælte, hvis dit
barn skubber sine fødder op mod et bord eller lignende.
•
Stil ikke barnestolen i nærheden af åben ild eller andre kraftige
varme kilder, f.eks. elektriske varmeapparater, gasvarmere etc.,
da det medfører brandfare.
Samlevejledning
1 Siddepladen skal placeres i den øverste rille og justeres som
vist på billedet.
2 Placer Baby Set-rygstøtten på stolens ryglæn, og kontroller, at
alle fire kroge er fastgjort korrekt.
3 Baby Set-rygstøtten skal monteres midt på stolens ryglæn, da
det ellers ikke er muligt at montere Baby Set-siddebøjlen.
4 Indsæt krogene på Baby Set-siddebøjlen mellem ryglænets
brede tværpinde. (Du skal muligvis presse bøjlen lidt sammen
for at få den til at passe ind mellem sidestykkerne).
5 Sørg for, at Baby Set-bøjlen sidder godt fast i ryglænets øver-
ste brede tværpind.
6 Drej bøjlen ned, så du kan sætte skridtselen fast i siddepladen.
Der lyder et "klik", når den låses fast.
Udvidet glidemekanisme
For at øge Tripp Trapp® barnestolens stabilitet har vi udviklet en
forlængerskinne, som monteres bagest på stolebenet. Vi anbe-
faler, at du altid benytter Tripp Trapp® forlængerskinnen, mens
stolen anvendes med en sele eller med Tripp Trapp® babysættet.
Se også afsnittet med advarsler i brugervejledningen:
"... Tripp Trapp® barnestolen bør placeres på et underlag, der ikke
forhindrer den i at glide baglæns. Underlaget skal være plant, stabilt
og relativt hårdt. Bløde eller langluvede tæpper, som barnestolen
kan synke ned i, må derfor ikke bruges som underlag til en Tripp
Trapp® barnestol. Ujævne gulve, f.eks. visse typer flisegulve, kan
også være uegnede som underlag til barnestole såsom Tripp Trapp®."
•
Brug ALDRIG Tripp Trapp® barnestolen uden skinnerne.
•
Lad ALDRIG barnet lege omkring Tripp Trapp® barnestolen,
hvis den ikke er placeret på gulvet som beregnet.
¡IMPORTANTE,
ES
LEER DETENIDAMENTE Y
MANTENERLAS PARA
FUTURAS CONSULTAS.
No dejes nunca al niño sin vigilancia.
Tripp Trapp® Baby Set es un sistema de retención pasiva que
cumple con el estándar EN14988:2017. Evita que tu hijo se caiga
de la silla y le impide trepar por la misma. Aunque limita la
movilidad del niño, Stokke ofrece un sistema activo de retención
adicional, un arnés que puede evitar aún más que se caiga el niño.
Ten en cuenta que Tripp Trapp® Baby Set ha sido diseñado úni-
camente para ser utilizado durante un corto periodo de tiempo.
Cuando el niño ya sepa escalar y salirse de la silla Tripp Trapp®, así
como sentarse por sí mismo, se debería quitar el Baby Set.
¡Atención!
•
El producto ha sido diseñado para los niños capaces de
sentarse sin ayuda y que tengan hasta 3 años o que pesen un
máximo de 15 kg.
•
Antes de sentar a su hijo en la Tripp Trapp®, asegúrese de que
el Tripp Trapp® Baby Set™ esté correctamente montado.
•
No use el Tripp Trapp® Baby Set™ si tiene piezas rotas o
defectuosas, o si le faltan piezas.
•
No utilice este producto si antes no se han ajustado firmemen-
te todas las partes.
•
Nunca deje al niño desatendido.
•
Antes de sentar a su hijo en la Tripp Trapp®, asegúrese de que
el Tripp Trapp® Baby Set™ esté correctamente montado.
•
No use el Tripp Trapp® Baby Set™ si tiene piezas rotas o
defectuosas, o si le faltan piezas
•
No colocar la trona en la proximidad de un fuego abierto ni
exponerla a fuentes de calor como puedan ser un radiador
eléctrico o un hornillo de gas, debido al riesgo de incendio.
Instrucciones de montaje
1 Coloque el tablero de asiento en la hendidura superior y ajúste-
lo tal y como se indica en el dibujo.
2 Coloque el respaldo alto del Baby Set en el respaldo de la silla y
verifique la correcta fijación de los 4 ganchos.
3 Centre el respaldo alto del Baby Set en el respaldo de la silla; de
otro modo, no podrá montar la barra de seguridad.
4 Deslice los ganchos de la barra de seguridad del Baby Set entre
los barrotes del respaldo de la silla. (Probablemente tendrá que
presionar ligeramente los extremos de la barra para que encaje
entre las guías laterales).
5 Asegúrese de que la barra de seguridad del Baby Set esté bien
enganchada al barrote superior del respaldo de la silla.
6 Gire la barra de seguridad para fijar el extremo de la correa de
entrepierna en la muesca del asiento. Cuando se cierre, oirá
que hace 'clic'.
Montaje del sistema deslizante extendido
Con el fin de potenciar la estabilidad trasera de la trona Tripp
Trapp®, se ha desarrollado un sistema deslizante extendido. Se
recomienda utilizar siempre el sistema deslizante extendido mien-
tras se utilice la silla con el arnés o el Baby Set™ de Tripp Trapp®.
Consulte también la sección de advertencias de la Guía del Usuario:
"... Para asegurarse de que el sistema deslizante funcione en forma
correcta, la silla debe ser colocada sobre una superficie que no
limite el sistema deslizante antes mencionado. Esto significa que la
superficie debe ser plana, estable y debe poseer cierta rigidez. Las
moquetas y alfombras espesas o con flecos largos en los que pueda
prenderse la silla no son una superficie apropiada para la trona Tripp
Trapp®. Los suelos irregulares, como algunos embaldosados, pueden
asimismo ser superficies poco idóneas para la trona Tripp Trapp®."
7