Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
AUMA Manuales
Controladores
SG 12.1
AUMA SG 12.1 Manuales
Manuales y gu铆as de usuario para AUMA SG 12.1. Tenemos
4
AUMA SG 12.1 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio
AUMA SG 12.1 Instrucciones De Servicio (84 p谩ginas)
Actuadores de fracci贸n de vuelta; Unidad de mando: electro-mec谩nica con control de actuador
Marca:
AUMA
| Categor铆a:
Controladores
| Tama帽o: 1.98 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Instrucciones de Seguridad
5
Instrucciones B谩sicas de Seguridad
5
Rango de Aplicaci贸n
5
Campo de Aplicaci贸n en Zona Ex 22 (Opcional)
6
Avisos y Advertencias
6
Indicaciones y S铆mbolos
7
2 Identificaci贸n
8
Placa de Caracter铆sticas
8
Descripci贸n Breve
9
3 Transporte, Almacenamiento y Embalaje
10
Transporte
10
Almacenamiento
10
Embalaje
10
4 Montaje
11
Posici贸n de Montaje
11
Montar la Maneta en el Volante
11
Montar el Actuador de Fracci贸n de Vuelta en la V谩lvula
11
Acoplamiento
12
Posiciones de Montaje de Los Mandos Locales
13
Cambiar las Posiciones de Montaje
14
5 Conexi贸n El茅ctrica
15
Notas Generales
15
Conexi贸n con Conector M煤ltiple AUMA
17
Abrir el Recinto de Terminales
17
Conexi贸n de Los Cables
18
Cerrar el Recinto de Terminales
20
Abrir el Recinto de Terminales de Bus
20
Conectar Los Cables de Bus
21
Cerrar el Recinto de Terminales de Bus
23
Accesorios para la Conexi贸n El茅ctrica
23
Control en Soporte Mural
23
Marco
24
Tapa Protectora
25
Bastidor Intermedio de Doble Sellado
25
6 Operaci贸n
26
Operaci贸n Manual
26
Activar la Operaci贸n Manual
26
Desacoplar la Operaci贸n Manual
26
Operaci贸n Motorizada
26
Operaci贸n Local del Actuador
26
Operaci贸n Remota del Actuador
27
Manejo del Men煤 Mediante Los Pulsadores (para Ajustes y Visualizaci贸n)
28
Estructura y Navegaci贸n
28
Nivel de Usuario, Contrase帽a
29
Introducir Contrase帽a
30
Cambiar Contrase帽a
30
Idioma en Pantalla
31
Cambiar Idioma
31
7 Indicaciones
33
Indicaciones Durante la Puesta en Servicio
33
Indicaciones en Pantalla
33
Se帽ales de Actuador y V谩lvula
34
Indicaciones de Estado Seg煤n la Clasificaci贸n de AUMA
37
Indicaciones de Estado Seg煤n la Recomendaci贸n NAMUR
38
Indicador Mec谩nico de Posici贸n/Marcha
39
L谩mparas Indicadoras
40
8 Se帽ales
41
Se帽ales Mediante Bus de Campo
41
Se帽ales de Estado Mediante Contacto de Salida (Salidas Digitales)
41
Configuraci贸n de las Salidas
41
Codificaci贸n de las Salidas
41
Se帽ales Anal贸gicas
41
Puesta en Servicio (Ajustes B谩sicos)
43
Topes en el Actuador de Fracci贸n de Vuelta
43
Ajuste del Tope CERRADO
43
Ajuste del Tope ABIERTO
44
脕ngulo de Apertura
45
Cambiar el 脕ngulo de Apertura
45
Ajustar el Tipo de Desconexi贸n
46
Ajuste de la Direcci贸n de Bus (Direcci贸n del Esclavo)
47
Abrir el Recinto de Interruptores
48
Ajuste de Los Limitadores de Par
49
Ajustar el Final de Carrera
49
Ajuste de la Posici贸n Final CERRADO (Sector Negro)
50
Ajuste de la Posici贸n Final ABIERTO (Sector Blanco)
50
Ajuste de Posiciones Intermedias
51
Ajuste del Sentido de Marcha CERRAR (Sector Negro)
51
Ajuste del Sentido de Marcha ABRIR (Sector Blanco)
51
Maniobra de Prueba
52
Comprobaci贸n del Sentido de Giro
52
Comprobar el Final de Carrera
52
Realizaci贸n de la Operaci贸n de Referencia de la Se帽al de Posici贸n
53
Ajuste del Potenci贸metro
53
Ajuste del Transmisor Electr贸nico de Posici贸n RWG
54
Ajuste del Indicador Mec谩nico de Posici贸n
54
Cerrar el Recinto de Interruptores
55
Ajustar el Tiempo de Maniobra
55
Soluci贸n de Fallos
57
Fallos Durante la Puesta en Servicio
57
Se帽ales de Fallo y Avisos
57
Fusibles
61
Fusibles en el Control del Actuador
61
Protecci贸n del Motor (Vigilancia T茅rmica)
63
Mantenimiento y Reparaciones
64
Medidas Preventivas para la Reparaci贸n y para un Funcionamiento Seguro
64
Mantenimiento
64
Disposici贸n y Reciclado
64
Datos T茅cnicos
65
Equipamiento y Funciones del Actuador
65
Equipamiento y Funciones del Control de Actuador
66
Interface Profibus DP
69
Condiciones de Servicio
71
Accesorios
71
Otras Informaciones
72
Lista de Piezas de Repuesto
73
Actuadores de 录 de Vuelta SG
73
Sg 12.1/Sgr 05.1 Sgr
73
Control de Actuador AUMATIC AC 01.2 con Conector M煤ltiple (SD-Bus) AUMA
75
Certificados
77
Declaraci贸n de Incorporaci贸n y Declaraci贸n de Conformidad de la CE
77
脥ndice Alfab茅tico
80
Direcciones
82
Publicidad
AUMA SG 12.1 Instrucciones De Servicio (76 p谩ginas)
Marca:
AUMA
| Categor铆a:
Controladores
| Tama帽o: 1.19 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Instrucciones de Seguridad
4
Avisos y Advertencias
4
2 Descripci贸n Breve
4
Mantenimiento
4
Notas Adicionales
4
Puesta en Marcha (Conexi贸n El茅ctrica)
4
Rango de Aplicaci贸n
4
3 Datos T茅cnicos
5
Control AUMATIC
7
Mando Manual
9
Montaje de la Maneta del Volante
9
4 Transporte y Almacenamiento
9
Versiones de Software de AUMATIC
9
5 Montaje de la Maneta del Volante/Mando Manual
9
6 Montaje a V谩lvula
10
7 Ajuste de Topes y Finales de Carrera para Actuadores de 录 de Vuelta en V谩lvulas de Mariposa
11
Ajuste del Final de Carrera CERRADO
11
Ajuste del Tope CERRADO
11
Ajuste del Final de Carrera ABIERTO
12
Ajuste del Tope ABIERTO
12
8 Ajuste de Topes y Finales de Carrera para Actuadores de 录 de Vuelta en V谩lvulas de Bola
13
Ajuste del Final de Carrera ABIERTO
13
Ajuste del Final de Carrera CERRADO
13
Ajuste del Tope ABIERTO
13
Ajuste del Tope CERRADO
13
9 Ajuste del 脕ngulo de Apertura
14
Aumentar el 脕ngulo de Apertura
14
Reducir el 脕ngulo de Apertura
14
10 Ajuste del Limitador de Par (Par de Desconexi贸n)
15
Prueba de Funcionamiento del Limitador de Par
15
Conexi贸n con Conector M煤ltiple de AUMA
16
11 Conexi贸n El茅ctrica
16
Calefacci贸n
17
Comprobar el Sentido de Giro en Motores de Corriente Trif谩sica
17
12 Maniobra de Prueba
17
Montaje de la Tapa
17
Montaje Posterior del Control
17
Tipo de Desconexi贸n
17
Comprobar si el Tipo de Desconexi贸n Est谩 Correctamente Ajustado
18
Ajuste del Tiempo de Maniobra
19
13 Indicador Mec谩nico de Posici贸n
20
14 Ajuste del Potenci贸metro (Opci贸n)
21
15 Ajuste del Transmisor Electr贸nico de Posici贸n RWG (Opci贸n)
22
Ajuste para Sistema de 4 Hilos 4 - 20 Ma
23
Ajustes de F谩brica
24
Elementos de Control y Visualizaci贸n
24
Indicaciones por LED
24
16 Indicaci贸n, Operaci贸n y Ajuste del AUMATIC
24
Mando Local
24
Modificar Ajustes
24
Protecci贸n por Contrase帽a
24
Ajuste del Contraste de la Pantalla LCD
25
Grupo S
25
Informaci贸n General sobre el Dise帽o del Men煤
25
Navegaci贸n por las Indicaciones
25
Grupo : Indicaci贸n de Estado
26
Grupo M : Indicaciones de Men煤
27
Comprobaci贸n de la Versi贸n del Software
30
Grupo D
30
Interface de Bus de Campo
30
Indicaciones en Pantalla y Par谩metros del Software
31
Indicaci贸n de Estado
31
Indicaciones de Men煤
33
Indicaciones de Diagnosis
54
Modo de Operaci贸n off
57
17 Modos de Operaci贸n y Funciones del AUMATIC
57
Modo de Operaci贸n EMERGENCIA
58
Modo de Operaci贸n LOCAL
58
Modo de Operaci贸n REMOTO
58
Modo de Operaci贸n SEGURIDAD
59
Contacto de Salida
60
Modo por Pasos
60
Auto-Retenci贸n O Contacto Mantenido
61
Se帽al de Anal贸gica de Posici贸n
61
Tipo de Desconexi贸n
61
Posiciones Intermedias
62
By-Pass del Limitador de Par
63
Exceder el N潞 Max. Permisible de Arrancadas O el Tiempo de Maniobra por Hora
63
Funciones de Vigilancia
63
Protecci贸n del Motor (Vigilancia T茅rmica)
63
Vigilancia de Par
63
Indicaci贸n de Marcha (Intermitente)
64
Placa de Caracter铆sticas Electr贸nica
64
Registro de Datos Operativos
64
Vigilancia de Reacci贸n
64
Vigilancia del Tiempo de Maniobra
64
Avisos
65
El Actuador no Se Mueve
65
Fallo
65
18 Fallos y Avisos
65
Liberaci贸n del Mando Local (Opci贸n)
65
Pantalla LCD Ilegible
65
Problemas con la Se帽al/La Indicaci贸n de Posici贸n E2 (del Actuador)
65
El Actuador no es Desconectado por el Final de Carrera en Sentido CERRAR O ABRIR
66
El Actuador s贸lo Funciona en Local
66
19 Fusibles
66
20 Mantenimiento
67
21 Servicio
67
22 Plano de Explosi贸n y Lista de Piezas de Repuesto del Actuador de 录 de Vuelta SG 05.1 - SG 12.1
68
23 Plano de Explosi贸n y Lista de Piezas de Repuesto de AUMATIC AC 01.1
70
24 Declaraci贸n de Conformidad y Declaraci贸n de Incorporaci贸n
72
AUMA SG 12.1 Instrucciones De Servicio (72 p谩ginas)
Actuadores de fracci贸n de vuelta
Marca:
AUMA
| Categor铆a:
Controladores
| Tama帽o: 1.37 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
脥ndice
4
1 Instrucciones de Seguridad
5
Instrucciones B谩sicas de Seguridad
5
Rango de Aplicaci贸n
5
Campo de Aplicaci贸n en Zona Ex 22 (Opcional)
6
Avisos y Advertencias
6
Indicaciones y S铆mbolos
7
2 Identificaci贸n
8
Placa de Caracter铆sticas
8
Descripci贸n Breve
9
3 Transporte, Almacenamiento y Embalaje
10
Transporte
10
Almacenamiento
10
Embalaje
10
4 Montaje
11
Posici贸n de Montaje
11
Montar la Maneta en el Volante
11
Montar el Actuador de Fracci贸n de Vuelta en la V谩lvula
11
Acoplamiento
12
Posiciones de Montaje de Los Mandos Locales
13
Cambiar las Posiciones de Montaje
14
5 Conexi贸n El茅ctrica
15
Notas Generales
15
Conexi贸n con Conector M煤ltiple AUMA
16
Abrir el Recinto de Terminales
17
Conexi贸n de Los Cables
17
Cerrar el Recinto de Terminales
19
Accesorios para la Conexi贸n El茅ctrica
19
Control en Soporte Mural
19
Marco
20
Tapa Protectora
21
Bastidor Intermedio de Doble Sellado
21
6 Operaci贸n
22
Operaci贸n Manual
22
Activar la Operaci贸n Manual
22
Desacoplar la Operaci贸n Manual
22
Operaci贸n Motorizada
22
Operaci贸n Local
22
Operaci贸n REMOTA
23
Gu铆a de Men煤 Mediante Los Pulsadores (para Ajustes y Visualizaci贸n)
24
Sinopsis: Funciones de Los Pulsadores
24
Estructura y Navegaci贸n
25
Introducir Contrase帽a
25
Cambiar el Idioma en Pantalla
26
7 Indicaciones
28
Indicadores de Estado en la Pantalla
28
Indicador de Estado S0/S6 - Operaci贸n
28
Indicador de Estado S4 - Par
29
Cambiar la Indicaci贸n del Par
29
L谩mparas Indicadoras/Leds
29
Indicador Mec谩nico de Posici贸n/Marcha
30
8 Se帽ales
31
Se帽ales Mediante Contacto de Salida (Binario)
31
Se帽ales (Anal贸gicas)
31
9 Puesta en Servicio (Ajustes B谩sicos)
32
Tiempo de Precalentamiento en Los Modelos de Baja Temperatura
32
Topes en el Actuador de Fracci贸n de Vuelta
32
Ajuste del Tope CERRADO
33
Ajuste del Tope ABIERTO
34
脕ngulo de Apertura
34
Cambiar el 脕ngulo de Apertura
35
Comprobar/Cambiar el Tipo de Desconexi贸n para Posiciones Finales
36
Comprobaci贸n/Ajuste de Los Limitadores de Par
39
Ajustar el Final de Carrera
44
Maniobra de Prueba
46
Comprobaci贸n del Sentido de Giro
46
Comprobaci贸n del Final de Carrera
47
Abrir el Recinto de Interruptores
47
Ajuste del Indicador Mec谩nico de Posici贸n
48
Cerrar el Recinto de Interruptores
48
Ajustar el Tiempo de Maniobra
49
10 Soluci贸n de Fallos
51
Fallos Durante la Puesta en Servicio
51
Se帽ales de Fallo y Avisos
51
Indicador de Estado S0 Fallos y Avisos
51
Indicador de Estado S1 - Fallos
51
Indicador de Estado S2 - Avisos
52
Indicador de Estado S3 Causas de la Se帽al de Fallo Ind. no Listo
53
Fusibles
53
Fusibles en el Control del Actuador
53
Protecci贸n de Motor (Vigilancia T茅rmica)
54
11 Mantenimiento y Reparaciones
56
Medidas Preventivas para la Reparaci贸n y para un Funcionamiento Seguro
56
Mantenimiento
56
Disposici贸n y Reciclado
56
12 Datos T茅cnicos
57
Equipamiento y Funciones del Actuador
57
Equipamiento y Funciones del Control de Actuador
57
Condiciones de Servicio
60
Accesorios
61
Otras Informaciones
61
Lista de Piezas de Repuesto
62
Actuadores de 录 de Vuelta SG 05.1
62
Sg 12.1/Sgr 05.1 Sgr
62
Control de Actuador AUMATIC AC 01.1
64
14 Certificados
66
Declaraci贸n de Incorporaci贸n y Declaraci贸n de Conformidad de la CE
66
15 脥ndice Alfab茅tico
67
Direcciones
69
Publicidad
AUMA SG 12.1 Instrucciones De Servicio (36 p谩ginas)
Actuadores 1/4 de vuelta
Marca:
AUMA
| Categor铆a:
Controladores
| Tama帽o: 1.35 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Instrucciones de Seguridad
4
Avisos y Advertencias
4
Descripci贸n Breve
4
Mantenimiento
4
Notas Adicionales
4
Puesta en Marcha (Conexi贸n El茅ctrica)
4
Rango de Aplicaci贸n
4
Actuadores 1/4 de Vuelta SG 05.1 - SG 12.1 AUMA MATIC
5
2 Datos T茅cnicos
5
Control AUMA MATIC
7
3 Informaci贸n Adicional a la Leyenda de Los Diagramas de Cableado
8
Mando Manual
9
Montaje de la Maneta del Volante
9
4 Transporte y Almacenamiento
9
5 Montaje de la Maneta del Volante / Mando Manual
9
6 Montaje a la V谩lvula
10
7 Ajuste de Topes y Finales de Carrera para Actuadores en V谩lvulas de Mariposa
11
Ajuste Final de Carrera CERRADO
11
Ajuste Tope CERRADO
11
Ajuste Final de Carrera ABIERTO
12
Ajuste Tope ABIERTO
12
Ajuste en Sentido ABRIR (Sector Blanco)
13
Ajuste en Sentido CERRAR (Sector Negro)
13
Ajuste Finales de Carrera DUO (Opci贸n)
13
8 Ajuste de Topes y Finales de Carrera para Actuadores en V谩lvulas de Bola
14
9 Ajuste del 脕ngulo de Giro
14
Ajuste Final de Carrera ABIERTO
14
Ajuste Final de Carrera CERRADO
14
Ajuste Tope ABIERTO
14
Ajuste Tope CERRADO
14
10 Ajuste del Par de Desconexi贸n
15
Incremento del 脕ngulo de Giro
15
Reducci贸n del 脕ngulo de Giro
15
11 Conexi贸n El茅ctrica
16
Conexi贸n El茅ctrica con Conector M煤ltiple AUMA
16
Diagrama de Cableado
17
Interruptores
17
Montaje de la Tapa del Conector
17
Tipo de Desconexi贸n en Posici贸n Final
17
Ajuste del Tiempo de Maniobra
18
12 Maniobra de Prueba
18
13 Ajuste del Indicador Mec谩nico de Posici贸n
19
14 Ajuste del Potenci贸metro (Opci贸n)
19
15 Ajuste del Transmisor Electr贸nico de Posici贸n RWG (Opci贸n)
20
Ajuste para Sistema de 2 Hilos 4 - 20 Ma y 3/4 Hilos 0 - 20 Ma
21
Ajuste para Sistema de 3/4 Hilos 4-20 Ma
22
Funciones de Los Leds de Diagnosis en la Pletina Interface (Versi贸n Est谩ndar)
23
16 Programaci贸n AUMA MATIC
23
Programaci贸n de la Pletina L贸gica
24
Funci贸n de Los Leds de Diagnosis (Temporizador)
25
Se帽al ABRIR-EMERGENCIA y CERRAR-EMERGENCIA (Opci贸n)
25
17 Temporizador (Opci贸n)
25
Ajuste del Temporizador
26
18 Fusibles
26
19 Mantenimiento
27
20 Lubricaci贸n
27
21 Comprobador (Tester) para AUMA MATIC
27
22 Declaraci贸n de Conformidad y Declaraci贸n de Incorporaci贸n
29
23 Plano de Explosi贸n y Lista de Piezas de Repuesto
30
脥ndice
34
Direcciones de Sucursales y Representantes de AUMA
35
Publicidad
Productos relacionados
AUMA SG 10.1
AUMA SG 10.2
AUMA SGC 04.1
AUMA SGC 10.1
AUMA SGCR 10.1
AUMA SGCR 12.1
AUMA SGEXC 05.1 - 22
AUMA SGEXC 07.1 - 16
AUMA SGExC 10.1 - 45
AUMA SGC 10.1-F10
AUMA Categorias
Controladores
Unidades de Control
Equipo Industrial
Variadores de Velocidad
Radio
M谩s AUMA manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesi贸n con Facebook
Iniciar sesi贸n con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL