AUMA SG 05.1 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AUMA Manuales
  4. Controladores
  5. SG 05.1
  6. Instrucciones de servicio

AUMA SG 05.1 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para SG 05.1:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
o
o
N de registro del certificado
N de registro del certificado
12 100/104 4269
12 100/104 4269
Actuadores de ¼ de vuelta
SG 05.1 - SG 12.1
con AUMATIC AC 01.1
Instrucciones de servicio

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AUMA SG 05.1

Resumen de contenidos para AUMA SG 05.1

  • Página 1 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 - SG 12.1 con AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio N de registro del certificado N de registro del certificado 12 100/104 4269 12 100/104 4269...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 ......5...
  • Página 3 21. Servicio ..........67 22. Plano de explosión y lista de piezas de repuesto del actuador de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 . . . 68 23.

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    ¡En la puesta en marcha se debe comprobar el ajuste! Descripcion breve Los actuadores de ¼ de vuelta del tipo SG 05.1 - SG 12 .1 de AUMA tienen un dise- ño modular. Son accionados por un motor eléctrico y controlados por el control elec- trónico AUMATIC, incluidos en el volumen de suministro.

  • Página 5: Datos Técnicos

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Datos técnicos Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Aplicación: Operación eléctrica de válvulas (p.ej. mariposa o bola). Acoplamiento a válvula Dimensiones según ISO 5211.

  • Página 6: Motor Trifásico

    1) Ajustable entre valores mín. y máx. Notas: 2) a 50 Hz Los motores AUMA están provistos de termostatos para proteger el devanado. Los 3) Con embrague en bruto y con datos de los motores son aproximados. Debido a las tolerancias de fabricación habi- control AUMA MATIC tuales, puede haber desviaciones sobre los valores indicados.

  • Página 7: Control Aumatic

    AUMATIC AC 01.1 Control AUMATIC Control electrónico Control integrado AUMATIC tipo AC 01.1 para montar sobre: – Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 – Soporte en pared Temperatura ambiente Véanse datos técnicos del actuador de ¼ de vuelta Grado de protección ambiental según...
  • Página 8 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Registro de datos operativos mediante un – Nº total de ciclos contador reseteable y otro no reseteable. – Nº de actuaciones del limitador de par en sentido CERRAR –...

  • Página 9: Versiones De Software Aumatic Estado De La Revisión

    Fíjela con la tuerca con caperuza. volante Mando manual Los actuadores de ¼ de vuelta de las series SG 05.1 – SG 12.1 tienen un blo- queo del mando manual. Para soltar el bloqueo del volante, tire del volante hacia fuera.

  • Página 10: Montaje A Válvula

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Montaje a válvula Antes de montar el actuador de ¼ de vuelta, compruebe si ha sufrido deterioros. Las piezas deterioradas se deben sustituir por piezas de repuesto originales.

  • Página 11: Ajuste De Topes Y Finales De Carrera Para Actuadores De ¼ De Vuelta En Válvulas De Mariposa

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Ajuste de topes y finales de carrera para actuadores de ¼ de vuelta en válvulas de mariposa Los ajustes para actuadores en válvulas de bola se deben realizar según el punto 8.

  • Página 12: Ajuste Del Tope Abierto

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Extraiga el disco indicador. Utilice, en caso necesario, una llave fija (aprox. 10 mm) como palanca (figura E). Fig. E1: Extracción del disco indicador Disco indicador El final de carrera CERRADO se ajusta con el tornillo (A) (figura E2).

  • Página 13: Ajuste De Topes Y Finales De Carrera Para Actuadores De ¼ De Vuelta En Válvulas De Bola

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Presione y gire el tornillo D (figura F1) con un destornillador (5 mm) en el sentido de la flecha y observe el indicador E. Cuando se siente y se percibe un sonido de carraca, el indicador E gira cada 90°.

  • Página 14: Ajuste Del Ángulo De Apertura

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Ajuste del ángulo de apertura Si el actuador de ¼ de vuelta se suministra montado en una válvula, el ángulo de giro (topes) y los finales de carrera ya están ajustados.

  • Página 15: Ajuste Del Limitador De Par (Par De Desconexión)

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 10. Ajuste del limitador de par (par de desconexión) El par de desconexión es ajustado normalmente en fábrica o por el fabricante de la válvula. Los ajustes no deberían ser modificados sin el consentimiento del fabricante de la válvula.

  • Página 16: Conexión Eléctrica

    Soporte en pared (accesorio) Los actuadores de ¼ de vuelta SG de AUMA se operan mediante el control Fig. H1 AUMATIC AC 01.1. El control puede estar montado en el actuador o en la pared.

  • Página 17: Calefacción

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 11.2 Calefacción Si no se ha especificado otra cosa en el pedido, la calefacción encargada de evi- tar la formación de agua de calefacción se alimenta de serie internamente.

  • Página 18: Comprobar Si El Tipo De Desconexión Está Correctamente Ajustado

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Ponga el selector en la posición de manejo local (I) (figura J3). Fig. J3 Conecte la tensión de alimentación. Presione el pulsador CERRAR y observe el sentido de giro: Fig.

  • Página 19: Ajuste Del Tiempo De Maniobra

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Si las posiciones finales están correctamente ajustadas, realice una manio- bra de prueba con motor tal y como se describe en “Desconexión por limita- dor de par”.

  • Página 20: Indicador Mecánico De Posición

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio 13. Indicador mecánico de posición El engranaje reductor adecuado fue instalado en fábrica. Si posteriormente se modifican las vueltas por carrera de la válvula, es posible que sea necesario susti- tuir el engranaje reductor.

  • Página 21: Ajuste Del Potenciómetro (Opción)

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Fig. L3 Fig. L4: Tapa de la unidad de mandos Disco indicador Marca El disco indicador gira aprox.180° para la carrera completa ABIERTO-CERRADO o viceversa.

  • Página 22: Ajuste Del Transmisor Electrónico De Posición Rwg (Opción)

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio 15. Ajuste del transmisor electrónico de posición RWG (opción) — Para un AUMATIC sobre soporte en pared – El transmisor electrónico de posición se ajusta en fábrica según el rango de señal especificado en el pedido.

  • Página 23: Ajuste Para Sistema De 4 Hilos 4 - 20 Ma

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 15.1 Ajuste para sistema de 4 hilos 4 – 20 mA Conecte tensión al AUMATIC. Lleve la válvula hasta la posición final CERRADO. Retire la tapa de la unidad de mandos y, de existir, retire tam- bién el disco indicador tal y como se describe en la página 12,...

  • Página 24: Indicación, Operación Y Ajuste Del Aumatic

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio 16. Indicación, operación y ajuste del AUMATIC El ajuste del AUMATIC se realiza mediante los pulsadores del mando local (figura Q1). 16.1 Modificar ajustes Para cambiar los ajustes, son necesarios los siguientes pasos: 1) Ponga el selector (figura Q1) en la posición OFF.

  • Página 25: Información General Sobre El Diseño Del Menú

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Prueba de lámparas Una vez conectada la tensión de alimentación, se realiza automáticamente una prueba de funcionamiento de los LEDs. Durante aprox. 3 segundos, los 5 LEDs deben lucir.

  • Página 26: Grupo : Indicación De Estado

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio 16.5.3 Grupo : Indicaciones Las indicaciónes de estado (grupo ) muestran el modo de operación actual (véase también página 57, punto 17.). de estado Fig.

  • Página 27: Grupo M : Indicaciones De Menú

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Página de estado (figura S1-2): Aquí se visualizan avisos. Fig. S1-2 Encontrará más información sobre la IND. AVISO página de estado S2 en la página 32.
  • Página 28 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Ejemplo: IDIOMA/CONTRASTE M00 M000 MENU PRINCIPAL IDIOMA/CONTRASTE IDIOMA EINSTELLUNGEN Pulsadores del EDITAR CONTRASTE PANTALLA DATOS OPERATIVOS mando local MENU PRINCIPAL IDIOMA/CONTRASTE AJUSTES DATOS OPERATIVOS INTR.
  • Página 29 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Subgrupos: En las indicaciones de menú (grupo ) se pueden elegir 5 subgrupos: IDIOMA/CONTRASTE (véase página 33) (véanse también páginas 33 a 48) AJUSTE DATOS OPERATIVOS (véanse también páginas 48, 49)

  • Página 30: Grupo D

    : Indicaciones de diagnosis Las informaciones que se encuentran en el menú de diagnosis (véase también pá- gina 54) se han previsto para el servicio de AUMA y para consultas con la fábrica. Para ir de las Indicación de estado (grupo...

  • Página 31: Indicaciones En Pantalla Y Parámetros Del Software

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 16.8 Indicaciones en pantalla y parámetros del software 16.8.1 Indicación de estado Para indicación y operación, véase página 25, punto 16.5.2. Indicación TEXTO Nota 1a línea:...
  • Página 32 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Indicación TEXTO Nota No se ha producido ningún fallo FALLO, ERR SIN FALLO La diagnosis interna AUMATIC ha detectado un fallo interno (mensa- FALLO INTERNO jes detallados sobre fallos internos, véase D2, página 54)

  • Página 33: Indicaciones De Menú

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Indicación TEXTO Nota Sólo para actuadores con interface PROFIBUS-DP: IND. NO LISTO ESTADO CLEAR El actuador ha recibido un telegrama GC CLEAR. En este estado, el actuador no se puede operar desde REMOTO.
  • Página 34 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Subgrupo Nombre del Nota Sub- Valor Mín/ Texto parámetro menú estándar Máx Intermitente MANDOS INTERMITENTE M13X1 (véase página 64, punto 17.14) LOCALES LUCE ENPOS.
  • Página 35 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Subgrupo Nombre del Nota Sub- Valor Mín/ Texto parámetro menú estándar Máx MANDO LOCAL LED 1 MANDO M13X2 POS.SEL. OFF LOCAL MODO REMOTO MODO SETPOINT...
  • Página 36 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Subgrupo Nombre del Nota Sub- Valor Mín/ Texto parámetro menú estándar Máx Fallo + Ind. no listo I/O 1 CONTACTO ALARMA M14X1 GRUPO FALLO 1 Fallo + Ind.
  • Página 37 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Subgrupo Nombre del Nota Sub- Valor Mín/ Texto parámetro menú estándar Máx No tiene I/O 1 CONTACTO SALIDA M14X2 PERD. VELOC. E3 No tiene PERD.
  • Página 38 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Subgrupo Nombre del Nota Sub- Valor Mín/ Texto parámetro menú estándar Máx Se ha perdido una fase I/O 1 CONTACTO M14X2 PERDIDA FASE SALIDA 1 Pérdida de señal de interface I/O...
  • Página 39 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Subgrupo Nombre del Nota Sub- Valor Mín/ Texto parámetro menú estándar Máx By-pass señal de limitador de par COMPORT. BY-PASS 16X3 (véase también página 59)
  • Página 40 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Subgrupo Nombre del Nota Sub- Valor Mín/ Texto parámetro menú estándar Máx Slave adress DP PROFIBUS DP DIRECCION M1BX0 ESCLAVO Redundancia bus DP REDUNDANCIA...
  • Página 41 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Subgrupo Nombre del Nota Sub- Valor Mín/ Texto parámetro menú estándar Máx POSICION- POS.2: M1CX5 PARO SENT. INTERMED. COMPORTAMIENTO ABRIR OPERATIVO PARO SENT. CERRAR PARO AMBOS SENT.
  • Página 42 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Subgrupo Nombre del Nota Sub- Valor Mín/ Texto parámetro menú estándar Máx Desconectar posición intermedia 4 o POSICION- POS.4: SELECTOR M1CXE asignarla a un modo de operación de- INTERMED.
  • Página 43 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Subgrupo Nombre del Nota Sub- Valor Mín/ Texto parámetro menú estándar Máx MODBUS 1 REDUNDANCIA M1FX5 ON,TX: AMBOS CANALES MODBUS 1: Tiempo de cambio de...
  • Página 44 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Subgrupo Nombre del Nota Sub- Valor Mín/ Texto parámetro menú estándar Máx Para elegir entre 4 representaciones PATRON BYTE PATRON ORDEN M1HX0 de procesos...
  • Página 45 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Subgrupo Nombre del Nota Sub- Valor Mín/ Texto parámetro menú estándar Máx PATRON BYTE BYTE 5.0 M1HX1 POSICION ENTRADA 1 CONFIG. INTERMEDIA 3 POSICION...
  • Página 46 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Subgrupo Nombre del Nota Sub- Valor Mín/ Texto parámetro menú estándar Máx PATRON BYTE BYTE 5.0 M1HX1 ESTADO CLEAR ENTRADA 1 CONFIG. DIG. IN1 BUS1 DIG.
  • Página 47 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Subgrupo Nombre del Nota Sub- Valor Mín/ Texto parámetro menú estándar Máx Configuración de un Byte 2 Bit 0 a 7 de 0-55 PATRON BYTE BYTE 6.0...
  • Página 48 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Subgrupo Nombre del Nota Sub- Valor Mín/ Texto parámetro menú estándar Máx Codificación de los valores de transfe- PATRON BYTE VALORES ANALOG. M1IX9 0-100 POR rencia DP2 (conmutación por cien/por...
  • Página 49 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Subgrupo Nombre del Nota Sub- Valor Mín/ Texto parámetro menú estándar Máx Número de fallos de limitador de par FALLOS LPC M20C en dirección CERRAR.
  • Página 50 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Subgrupo Nombre del Nota Sub- Valor Mín/ Texto parámetro menú estándar Máx Ajustado de fábrica DATOS TELEFONO M3300 SERVICIO SERVICIO DIRECCION M3301 INTERNET Sólo lo puede cambiar el equipo de...
  • Página 51 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Subgrupo Nombre del Nota Sub- Valor Mín/ Texto parámetro menú estándar Máx No tiene INSTALACION SETPOINT E1 M4100 AN. IN1 AN. IN2 MODBUS AN. IN1 AN.
  • Página 52 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Subgrupo Nombre del Nota Sub- Valor Mín/ Texto parámetro menú estándar Máx INSTALACION UNIDAD MANDO M4109 SIN MWG No tiene I/O1 ANALOG M410A NO USADO OUT1 Salida analógica 1 configurada con...
  • Página 53 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Subgrupo Nombre del Nota Sub- Valor Mín/ Texto parámetro menú estándar Máx No tiene INSTALACION DP2 ANLOG IN1 M41XR INICIO 20,0 DP2 ANLOG IN1...

  • Página 54: Indicaciones De Diagnosis

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio 16.8.3 Indicaciones de diagnosis Para indicación y operación, véase página 30, punto 16.5.5. Menu Abreviaturaenpantalla Nota ENTRADAS POS. FIN. Se utilizan resistencias "pull down" para las entradas de las señales de posiciones fina- ENTRADAS les (final de carrera y par) en la lógica.
  • Página 55 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Menu Abreviaturaenpantalla Nota AVISO INTERNO No se ha emitido ningún aviso interno SIN AVISO INTERNO EEprom de la lógica defectuoso. Ayuda: Comprobar la lógica, en caso necesario,...
  • Página 56 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Menu Abreviaturaenpantalla Nota VER SFTWR. DP2 ESTADO BUS DP2 El interface PROFIBUS-DP busca una velocidad de transmisión BUSCAR BAUD La velocidad de transmisión encontrada es vigilada, por lo tanto, el watchdog DP en el...

  • Página 57: Modos De Operación Y Funciones Del Aumatic

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 17. Modos de operación y funciones del AUMATIC El AUMATIC tiene los siguientes modos de operación (estados de funcionamiento): Modo de operación OFF Modo de operación LOCAL, control mediante los pulsadores ABRIR –...

  • Página 58: Modo De Operación Local

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio 17.2 Modo de operación LOCAL Selector (figura P3) del mando local en Fig. P3 posición LOCAL. El actuador se puede manejar con los pulsadores ABRIR – PARAR – CERRAR (figura P1).

  • Página 59: Modo De Operación Seguridad

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Comportamiento de la operación de EMERGENCIA en caso de “ ACTIVO ”: INMEDIATO Una operación de EMERGENCIA se activa sólo si en la entrada de señal de EMERGENCIA hay 0 V.

  • Página 60: Contacto De Salida

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Origen del fallo para Motivo de activación de la operación de fallo (parámetro “ ORIGEN DEL FALLO ”, página 38). comportamiento a fallo: Pérdida de setpoint E1 Pérdida de setpoint E1 ó...

  • Página 61: Señal De Analógica De Posición

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 17.8 Señal de analógica de posición Si el actuador está equipado con un transmisor electrónico de posición (potenció- metro o RWG), en la conexión eléctrica se dispone de una señal de analógica de posición (con separación galvánica) en forma de una señal de 0/4 - 20 mA...

  • Página 62: Posiciones Intermedias

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio 17.11 Posiciones intermedias En el AUMATIC se pueden programar 4 posiciones intermedias. Selector: El ajuste puede valer para el modo de operación Local, para el modo de operación Remoto o para ambos modos de operación (parámetro “...

  • Página 63: By-Pass Del Limitador De Par

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Para poder realizar ajustes de las posiciones intermedias me- diante la pantalla, el ajuste ” ” POSICIONES INTERMEDIAS (página 50, menú M40) debe ser “...

  • Página 64: Vigilancia Del Tiempo De Maniobra

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio 17.13.4 Vigilancia del tiempo Con esta función se puede vigilar el tiempo de maniobra del actuador. En cuanto el actuador necesita más tiempo del ajustado (parámetro TIEMPO MÁXIMO DE...

  • Página 65: Liberación Del Mando Local (Opción)

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 17.17 Liberación del mando local (opción) Mediante la entrada LIBERAR (véase diagrama de cableado ACP), se habilita o se bloquea el manejo del actuador mediante el pulsador ABRIR – PARAR –...

  • Página 66: El Actuador Sólo Funciona En Local

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio 18.6 El actuador sólo funciona en local El ajuste de “ ” ( ) debe coincidir con el diagrama de I/O STACK M4106 cableado.

  • Página 67: Mantenimiento

    1, página 108. 21. Servicio AUMA ofrece amplias prestaciones de servicio, como reparación y revisión de ac- tuadores. Las direcciones de nuestros centros de servicio (Colonia, Magdeburgo, Baviera) se encuentran en la página 75 o en Internet (página 74).

  • Página 68: Plano De Explosión Y Lista De Piezas De Repuesto Del Actuador De ¼ De Vuelta Sg 05.1 - Sg 12.1

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio 22. Plano de explosión y lista de piezas de repuesto del actuador de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1...
  • Página 69 Con cada pedido de piezas de repuesto, especifique el tipo de aparato y nuestro número de comisión (véase placa de ca- racterísticas). Sólo se deben utilizar piezas originales de AUMA. El uso de otras piezas de repuesto supone la pérdida de los derechos de garantía y de reclamaciones de responsabilidad.

  • Página 70: Plano De Explosión Y Lista De Piezas De Repuesto De Aumatic Ac 01.1

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio 23. Plano de explosión y lista de piezas de repuesto de AUMATIC AC 01.1...
  • Página 71 Con cada pedido de piezas de repuesto, especifique el tipo de aparato y nuestro número de comisión (véase placa de ca- racterísticas). Sólo se deben utilizar piezas originales de AUMA. El uso de otras piezas de repuesto supone la pérdida de los derechos de garantía y de reclamaciones de responsabilidad.

  • Página 72: Declaración De Conformidad Y Declaración De Incorporación

    Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio 24. Declaración de conformidad y Declaración de incorporación...
  • Página 73 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1...
  • Página 74 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Índice alfabético Ajuste del AUMATIC Fallo Par de desconexión Ajustes de fábrica Final de carrera 5,11,13 Parámetros del software Almacenamiento Frecuencia de conmutación Placa de características Ángulo de apertura...
  • Página 75 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Europa D. G. Bellos & Co. O.E. AUMA JAPAN Co., Ltd. GR-13671 Acharnai Athens JP-210-0848 Kawasaki-ku, Kawasaki-shi +30 210 2409485 Kanagawa AUMA Riester GmbH & Co. KG...
  • Página 76 Par de 10 a 1 000 Nm Velocidades de giro de 4 bis 180 min Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1 Par de 100 a 1 200 Nm Tiempos de maniobra para 90° de 4 a 180 s Actuadores multivuelta SA/SAR Actuadores de ¼...

Este manual también es adecuado para:

Sg 07.1Sg 10.1Sg 12.1

Tabla de contenido