Balluff BTL5-E Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Balluff BTL5-E Serie. Tenemos 1 Balluff BTL5-E Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Balluff BTL5-E Serie Manual De Instrucciones (62 páginas)

Marca: Balluff | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 1.76 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- 1 Sicherheitshinweise
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
  - Bestimmungsgemäße
    4
    
    Verwendung
    4
  - Einsatz und Prüfung
    4
  - Gültigkeit
    4
  - Qualifiziertes Personal
    4
  - Eigenschaften
    5
- 2 Funktion und Eigenschaften
  
  5
- 3 Einbau
  
  5
  - Einbauvarianten
    5
- 4 Anschlüsse
  
  7
- 5 Inbetriebnahme
  
  8
  - Messwerte Prüfen
    8
  - Justieren
    9
  - Online-Setting
    9
  - Reset
    9
  - Teach-In
    9
  - Wahl des Einstellverfahrens
    9
- 6 Einstellverfahren
  
  8
  - Funktionsfähigkeit Prüfen
    8
  - Funktionsstörung
    8
- 7 Einstellen durch Teach-In
  
  10
- 8 Einstellen durch Justieren
  
  11
- 9 Rücksetzen aller Werte (Reset)
  
  12
- 10 Einstellen durch Online-Setting
  
  13
  - 11.3 Ausgänge
    14
  - 11.4 Verbindung zur Steuerung
    14
  - 11.5 Lieferumfang
    14
  - 11.6 Positionsgeber
    14
- 11 Technische Daten
  
  14
  - Zubehör (Optional)
    14
- 12 Ausführungen
  
  14
  - Maße, Gewichte, Umgebungsbedingungen
    14
  - Stromversorgung (Extern)
    14
English

16
- 2 Function and Characteristics
  
  17
  - Available Nominal Stroke Lengths and Magnet Ring
    17
  - Characteristics
    17
  - Function
    17
- 3 Installation
  
  17
  - Installation Options
    17
  - Transducer, Installation
    18
  - Magnet Ring, Installation
    19
- 4 Wiring
  
  19
  - Check Connections
    20
  - Check Functionality
    20
  - Check Output Values
    20
  - Fault Conditions
    20
- 5 Start-Up
  
  20
  - Turning on the System
    20
  - Online-Setting
    21
  - Reset
    21
  - Teach-In
    21
- 6 Setup and Calibration
  
  20
  - Procedure
    20
- 7 Teach-In Mode
  
  22
- 8 Manual Adjust Mode
  
  23
- 9 Resetting All Values (Reset)
  
  24
- 10 Online-Setting Mode
  
  25
  - 11.3 Outputs
    26
  - 11.4 Connection to Controller
    26
  - 11.5 Included in Shipment
    26
  - 11.6 Magnet Ring
    26
  - Accessories (Optional)
    26
  - Dimensions, Weight, Ambient
    26
  - Supply Voltage (External)
    26
- 11 Technical Data
  
  26
- 12 Versions (Indicated on Product Label)
  
  26
Français

28
- 2 Fonctionnement et Propriétés
  
  29
  - Longueurs Nominales Disponibles et Capteur de Position
    29
  - Mode de Fonctionnement
    29
- 3 Montage
  
  29
  - Propriétés
    29
  - Variantes de Montage
    29
  - Capteur de Déplacement, Montage
    30
- 4 Branchements
  
  31
- 5 Mise en Service
  
  32
  - Mise Sous Tension du Système
    32
- 6 Procédure de Réglage
  
  32
  - Vérification des Branchements
    32
  - Ajustage
    33
  - Apprentissage
    33
  - Choix de la Procédure de Réglage
    33
  - Online-Setting
    33
  - Remise à Zéro
    33
- 7 Réglage Par Apprentissage
  
  34
- 8 Réglage Par Ajustage
  
  35
- 9 Remise à Zéro de Toutes les Valeurs
  
  36
- 10 Réglage Par Online-Setting
  
  37
  - 11.3 Sorties
    38
  - 11.5 Etendue de Livraison
    38
  - 11.6 Capteur de Position
    38
  - Accessoires (en Option)
    38
  - Alimentation Électrique (Externe)
    38
- 11 Caractéristiques Techniques Générales
  
  38
  - Dimensions, Poids, Conditions Ambiantes
    38
- 12 Modèles
  
  38
  - Modèles (Données de la Plaquette Signalétique)
    38
  - Raccordement de la Commande
    38
Italiano

40
- 2 Funzioni E Caratteristiche
  
  41
  - Caratteristiche
    41
  - Funzionamento
    41
  - Lunghezze Nominali E Datori
    41
- 3 Montaggio
  
  41
  - Varianti DI Montaggio
    41
  - Trasduttore DI Posizione, Montaggio
    42
- 4 Connessioni
  
  43
  - Datore DI Posizione, Montaggio
    43
  - Attivazione del Sistema
    44
  - Controllo Connessioni
    44
  - Controllo Funzionamento
    44
  - Controllo Valori DI Misurazione
    44
  - Difetti DI Funzionamento
    44
- 5 Messa in Funzione
  
  44
- 6 Taratura del Trasduttore DI Posizione a Valori Differenti
  
  44
  - Impostazione in Linea
    45
  - Regolazione
    45
  - Ripristino DI Tutti I Valori
    45
  - Selezione Della Procedura DI Impostazione
    45
  - Teach-In
    45
- 7 Impostazione Mediante Teach-In
  
  46
- 8 Impostazione Mediante Regolazione
  
  47
- 9 Ripristino DI Tutti I Valori (Reset)
  
  48
- 10 Impostazione in Linea
  
  49
  - 11.1 Dimensioni, Pesi, Ambiente
    50
  - 11.3 Uscite
    50
  - Accessori (Optional)
    50
  - Alimentazione Elettrica (Esterna)
    50
  - Connessione All'unità DI Comando
    50
- 11 Dati Tecnici
  
  50
  - Datori DI Posizione
    50
  - Elementi Compresi Nella Fornitura
    50
- 12 Versioni (Dati Sulla Targhetta DI Fabbrica)
  
  50
Español

52
- 2 Funcionamiento y Características
  
  53
  - Características
    53
  - Longitudes Nominales y
    53
- 3 Montaje
  
  53
- 4 Conexiones
  
  55
  - Sensores de Posición, Montaje
    55
  - Anomalía Funcional
    56
  - Comprobar la Funcionalidad
    56
  - Comprobar las Conexiones
    56
  - Comprobar Valores Medidos
    56
  - Conexión del Sistema
    56
- 5 Puesta en Servicio
  
  56
  - Ajuste
    57
  - Online-Setting
    57
  - Reset
    57
  - Selección del Procedimiento de Ajuste
    57
  - Teach-In
    57
- 6 Procedimiento de Ajuste
  
  56
- 7 Ajuste Mediante Teach-In
  
  58
- 8 Ajuste Mediante Ajuste
  
  59
- 9 Reposición de todos Los Valores (Reset)
  
  60
- 10 Ajuste Mediante Online-Setting
  
  61
  - 11.3 Salida
    62
  - 11.4 Conexión con PLC
    62
  - 11.5 Alcance del Suministro
    62
  - 11.6 Sensor de Posición
    62
  - Accesorios (Opcional)
    62
  - Alimentación Eléctrica (Externa)
    62
- 11 Características Técnicas
  
  62
  - Dimensiones, Peso, Entorno
    62
- 12 Versiones (Indicadas en la Placa de Características)
  
  62

Productos relacionados

Balluff Categorias

Sensores de Seguridad Transductores Instrumentos de Medición Equipo Industrial Conversores de Medios

Más Balluff manuales

Balluff BTL5-E Serie Manuales

Balluff BTL5-E Serie Manual De Instrucciones (62 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Funktion und Eigenschaften

3 Einbau

4 Anschlüsse

5 Inbetriebnahme

6 Einstellverfahren

7 Einstellen durch Teach-In

8 Einstellen durch Justieren

9 Rücksetzen aller Werte (Reset)

10 Einstellen durch Online-Setting

11 Technische Daten

12 Ausführungen

English

2 Function and Characteristics

3 Installation

4 Wiring

5 Start-Up

6 Setup and Calibration

7 Teach-In Mode

8 Manual Adjust Mode

9 Resetting All Values (Reset)

10 Online-Setting Mode

11 Technical Data

12 Versions (Indicated on Product Label)

Français

2 Fonctionnement et Propriétés

3 Montage

4 Branchements

5 Mise en Service

6 Procédure de Réglage

7 Réglage Par Apprentissage

8 Réglage Par Ajustage

9 Remise à Zéro de Toutes les Valeurs

10 Réglage Par Online-Setting

11 Caractéristiques Techniques Générales

12 Modèles

Italiano

2 Funzioni E Caratteristiche

3 Montaggio

4 Connessioni

5 Messa in Funzione

6 Taratura del Trasduttore DI Posizione a Valori Differenti

7 Impostazione Mediante Teach-In

8 Impostazione Mediante Regolazione

9 Ripristino DI Tutti I Valori (Reset)

10 Impostazione in Linea

11 Dati Tecnici

12 Versioni (Dati Sulla Targhetta DI Fabbrica)

Español

2 Funcionamiento y Características

3 Montaje

4 Conexiones

5 Puesta en Servicio

6 Procedimiento de Ajuste

7 Ajuste Mediante Teach-In

8 Ajuste Mediante Ajuste

9 Reposición de todos Los Valores (Reset)

10 Ajuste Mediante Online-Setting

11 Características Técnicas

12 Versiones (Indicadas en la Placa de Características)

Productos relacionados

Balluff Categorias