BMW Active Hybrid E-Bike Manuales

Manuales y guías de usuario para BMW Active Hybrid E-Bike. Tenemos 1 BMW Active Hybrid E-Bike manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

BMW Active Hybrid E-Bike Manual De Instrucciones (1146 páginas)

Marca: BMW | Categoría: Bicicletas | Tamaño: 8.37 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Fußnote
  
  6
  - Tabla de Contenido
    8
- 1 Grußwort
  
  10
  - Gegenstand dieser Bedienungsanleitung
    10
  - Haftung
    10
  - Sicherheit
    10
  - Tabelle mit dem Zulässigen Maximalgewicht
    11
  - Bremsanlage
    12
  - Beleuchtung
    12
- 3 Warnhinweise
  
  13
  - Vor der Ersten Fahrt
    13
  - Vor jeder Fahrt
    13
  - Normale Instandhaltung
    14
  - Einstellung des Fahrradsattels
    14
  - Anzugsdrehmoment für Verschraubungen
    14
  - Überprüfung des Bremswegs
    15
  - Reinigung
    15
- 4 Sicherheitsvorschriften
  
  15
  - Display
    16
  - Akku und Ladegerät
    16
  - Ladegerät
    17
  - Entsorgung
    17
- Active E-Bike
  
  18
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    18
  - Anweisungen und Tipps für den Betrieb
    18
- 6 Display und Bedieneinheit
  
  20
  - Display-Einheit und Fernbedienung
    20
  - Steuertaste (B)
    20
  - An- und Ausschalten der Einheit
    21
  - Nutzung der Unterstützung
    21
  - Schiebehilfe
    22
  - Sekundärinformationen
    22
  - Sprachen
    22
  - Einheiten
    23
  - Motoreinstellungen
    23
  - Mitteilungen
    24
  - Micro-USB Anschluss
    24
  - Fehlercodes
    25
  - Instandhaltung und Reinigung
    25
  - Inspektion
    25
  - Technische Daten
    25
- 8 Anweisungen für den Akkusatz und den Ladevorgang
  
  26
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    26
  - Zusammenbau
    26
  - Erste Verwendung
    26
  - Anweisungen zum Ladevorgang
    27
  - Energiesparende Schutzmodi
    28
  - Untertemperaturschutz-Modus
    29
  - Wartung Reinigung und Aufbewahrung
    30
  - Befestigung der Pedale
    30
  - Montage des Lenkers
    31
    
    Nachjustierung des Aheadset
    31
    
    Höhenverstellung des Lenkers
    31
  - Montage und Demontage der Laufräder
    32
  - Sitzhöhe
    32
  - Kontrolle der Hydraulischen Scheibenbremsen
    33
- 11 Antrieb
  
  34
  - Schaltwerk
    34
  - Einstellung der Gänge
    34
- 12 Reifen
  
  35
  - Reifendruck
    35
- 13 Federung
  
  35
  - Federgabeln
    35
  - Lockout
    35
- 14 Ersatzteile
  
  36
  - Ersetzen Abgenutzter Teile
    36
- 15 Instandhaltungskalender
  
  37
- 16 Inspektionsintervalle
  
  39
  - (Australien) Installiert
    42
English

46
- Footer
  44
- Greetings
  
  48
  - Subject of this Manual
    48
  - Responsibility
    48
  - Safety
    48
  - Table with the Maximum Weight Allowed
    49
- Legal Requirements for Using Roads
  
  50
  - Brake System
    50
  - Lighting System
    50
- Warning about the Instructions of Use
  
  51
  - Normal Maintenance
    52
  - Adjustment of the Bike Seat
    52
  - Tightening Torques for Screw Connections
    52
  - Reviewing the Braking Distance
    53
  - Cleaning
    53
- Safety Directions
  
  53
  - Display
    54
  - Battery and Charger
    54
  - Battery Charger
    55
  - Waste Disposal
    55
- Active E-Bike
  
  56
  - Use for the Intended Purpose
    56
  - Cycling Instructions and Tips
    56
- Display and Operation Control
  
  58
  - Display Unit and Remote Control
    58
  - Operating Buttons (B)
    58
- Operation
  
  59
  - Switching the Unit on and off
    59
  - Using the Assistance
    59
  - Push Assistance
    60
  - Secondary Information
    60
  - Language
    60
  - Error Codes
    63
  - Maintenance & Cleaning
    63
  - Inspection
    63
- Battery and Charging Instructions
  
  64
  - Intended Use
    64
  - Assembly
    64
  - First Use
    64
  - Charging Directions
    65
  - Energy Saving Protection Modes
    66
  - Under Temperature Protection Modes
    67
  - Maintenance, Cleaning and Storage
    68
- Brake System
  
  71
- Drivetrain
  
  72
  - Rear Derailleur
    72
  - Gears Adjustment
    72
- Suspension
  
  73
  - Suspension Fork
    73
  - Lock-Out
    73
- Tyres
  
  73
  - Tyre Pressure
    73
- Replacement Parts
  
  74
  - Substituting Worn Parts
    74
- Maintenance and Repair Calendar
  
  75
- Intervals of Review
  
  77
- Voucher
  
  80
  - The Brakes Are Installed According to the Standard
    80
- Handover Report
  
  80
Français

84
- Pied de Page
  82
- 1 Préambule
  
  86
  - Objet du Présent Manuel
    86
  - Responsabilité
    86
  - Sécurité
    86
  - Tableau Indiquant le Poids Maximal Autorisé
    87
- 2 Exigences Legales pour la Circulation Sur Route
  
  88
  - Système de Freinage
    88
  - Système D'éclairage
    88
- 3 Avertissement Sur les Instructions de la Notice
  
  89
  - Avant la Première Utilisation
    89
  - Avant Chaque Utilisation
    89
  - Entretien Habituel
    90
  - Réglage de la Selle du Vélo
    90
  - Couples de Serrage pour les Connexions à Vis
    90
  - Entretien
    91
- 4 Consignes de Sécurité
  
  91
  - Écran
    92
  - Batterie et Chargeur
    92
  - Chargeur de la Batterie
    93
  - Élimination des Déchets
    93
- 5 Vélo Électrique Active
  
  94
  - Instructions et Conseils Relatifs à la Conduite
    94
- 6 Écran et Commandes de Fonctionnement
  
  96
  - Panneau de Commande et Télécommande
    96
  - Boutons de Commande (B)
    96
- 7 Fonctionnement
  
  97
  - Allumage et Extinction du Panneau de Commande
    97
  - Utilisation de L'assistance
    97
  - Assistance à la Poussée
    98
  - Informations Complémentaires
    98
  - Langue
    98
  - Unités
    99
  - Paramétrage du Moteur
    99
  - Connecteur Micro-USB
    100
  - Codes D'erreur
    101
  - Maintenance et Nettoyage
    101
  - Contrôle
    101
- 8 Instructions Relatives à la Batterie et à la Charge
  
  102
  - Utilisation Prévue
    102
  - Assemblage
    102
  - Première Utilisation
    102
  - Instructions Relatives à la Charge
    103
  - Mode D'économie D'énergie
    104
  - Modes de Protection en cas de Basse Température
    105
  - Maintenance, Nettoyage et Remisage
    106
- 9 Reglages de Base
  
  106
  - Mise en Place des Pédales
    106
  - Assemblage du Guidon
    107
    
    Réglage de L'aheadset
    107
    
    Réajustement Normal du Guidon
    107
  - Assemblage et Démontage des Roues
    108
  - Hauteur de la Selle
    108
- 10 Systeme de Freinage
  
  109
  - Commande de Frein à Disque Hydraulique
    109
- 11 Transmission
  
  110
  - Dérailleur Arrière
    110
  - Réglage des Vitesses
    110
- 12 Pneus
  
  111
  - Pression des Pneus
    111
- 13 Suspension
  
  111
  - Fourches de Suspension
    111
  - Blocage
    111
- 14 Pieces de Rechange
  
  112
  - Changement de Pièces Usées
    112
- 15 Calendrier D'entretien et de Reparation
  
  113
- 16 Intervalles de Revision
  
  115
- 17 Bon pour Adaptation
  
  118
  - Les Freins Sont Installés Conformément à la Norme BS 6102-1 (Royaume-Uni) et à la Norme Australienne AS1927
    118
- 18 Notice de Transfert de Propriete
  
  118
Español

122
- Pie de Imprenta
  120
- 1 Saludo
  
  124
  - Objeto de Este Manual
    124
  - Responsabilidad
    124
  - Seguridad
    124
  - Tabla con el Peso Máximo Autorizado
    125
- 2 Requisitos Legales para Circular en Carretera
  
  126
  - Sistema de Frenado
    126
  - Sistema de Iluminación
    126
- 3 Advertencia sobre las Instrucciones de Uso
  
  127
  - Antes de Realizar el Primer Trayecto
    127
  - Antes de cada Trayecto
    127
  - Mantenimiento Habitual
    128
  - Colocación y Ajuste del Sillín en la Bici
    128
  - Pares de Apriete de las Uniones Roscadas
    128
  - Revisión de la Distancia de Frenado
    129
  - Limpieza
    129
- 4 Indicaciones de Seguridad
  
  129
  - Display
    130
  - Batería y Cargador
    130
  - Cargador de la Batería
    131
  - Desecho de Residuos
    131
- Active E-Bike
  
  132
  - Uso Previsto
    132
  - Instrucciones y Sugerencias para Utilizar la Bicicleta
    132
- 6 Display y Unidad de Control
  
  134
  - Unidad Display y de Control
    134
  - Funcionamiento de Los Botones y Display Central (B)
    134
- Utilización
  
  135
  - Encender y Apagar la Unidad
    135
  - Utilización de la Asistencia
    135
  - Asistencia de Empuje
    136
  - Información Secundaria
    136
  - Idioma
    136
  - Unidades
    137
  - Ajustes del Motor
    137
  - Conector Micro-USB
    138
  - Códigos de Error
    139
  - Mantenimiento y Limpieza
    139
  - Revisión
    139
- 8 Instrucciones de Carga Yuso de la Batería
  
  140
  - Uso Previsto
    140
  - Montaje
    140
  - Primer Uso
    140
  - Instrucciones de Carga
    141
  - Modos de Protección y Ahorro de Energía
    142
  - Modos de Protección por Baja Temperatura
    143
  - Mantenimiento, Limpieza y Almacenamiento
    144
  - Colocación de Los Pedales
    144
  - Montaje del Manillar
    145
    
    Ajuste del Juego de Dirección Aheadset
    145
    
    Ajuste de la Altura del Manillar
    145
  - Montaje y Desmontaje de las Ruedas
    146
  - Altura del Sillín
    146
- 10 Sistema de Frenado
  
  147
  - Controles de Los Frenos de Disco Hidráulicos
    147
- 11 Transmisión
  
  148
  - Cambio Trasero
    148
  - Sincronización del Cambio
    148
  - Presión de Los Neumáticos
    149
- 13 Suspensión
  
  149
  - Horquillas de Suspensión
    149
  - Bloqueo
    149
- 14 Piezas de Repuesto
  
  150
  - Sustitución de las Piezas de Desgaste
    150
- 15 Calendario de Mantenimiento y Reparaciones
  
  151
- 16 Intervalos de Revisión
  
  153
- 17 Bono
  
  156
  - Los Frenos Se Montan Conforme a la Norma BS 6102-1 (Reino Unido) y la Norma Australiana AS1927
    156
- 18 Protocolo de Entrega
  
  156
  - Бележка
    158
Български

160
Dansk

274
- Forord
  272
- 1 Indledning
  
  276
  - Emnet for Denne Brugsanvisning
    276
  - Ansvar
    276
  - Sikkerhed
    276
  - Tabel over den Tilladte Maksimale Kropsvægt
    277
- 2 Lovkrav for Brug På Veje
  
  278
  - Bremsesystem
    278
- 3 Advarsler I Forbindelse Med Brug Af Cyklen
  
  279
  - Før den Første Cykeltur
    279
  - Før Hver Cykeltur
    279
  - Normal Vedligeholdelse
    280
  - Indstilling Af Cyklens Sadel
    280
  - Tilspændingsmomenter for Skrueforbindelser
    280
  - Test Af Bremselængden
    281
  - Rengøring
    281
- 4 Sikkerhedsanvisninger
  
  281
  - Display
    282
  - Batteri Og Oplader
    282
  - Batterioplader
    283
  - Bortskaffelse Af Affald
    283
- 5 Active E-Bike
  
  284
  - Korrekt Brug
    284
  - Vejledning Og Tip Til Cykling
    284
- 6 Display Og Betjening
  
  286
  - Displayenhed Og Fjernbetjening
    286
  - Betjeningsknapper (B)
    286
- 7 Betjening
  
  287
  - Tænd Og Sluk for Enheden
    287
  - Brug Af Assistance
    287
  - Assistance Til Trækning
    288
  - Sekundær Information
    288
  - Sprog
    288
  - Enheder
    289
  - Motorindstillinger
    289
  - Meddelelser
    290
  - Micro-USB-Stik
    290
  - Fejlkoder
    291
  - Rengøring Og Vedligeholdelse
    291
  - Eftersyn
    291
- 8 Anvisninger for Batteri Og Opladning
  
  292
  - Korrekt Brug
    292
  - Montering
    292
  - Ibrugtagning
    292
  - Opladning
    293
  - Strømbesparende Beskyttelsestilstande
    294
  - Beskyttelsestilstande for Lav Temperatur
    295
  - Rengøring, Vedligeholdelse Og Opbevaring
    296
- 9 Grundlæggende Indstillinger
  
  296
  - Montering Af Pedalerne
    296
  - Montering Af Styret
    297
    
    Justering Af Aheadset
    297
    
    Normal Justering Af Styret
    297
  - Montering Og Afmontering Af Hjulene
    298
  - Sadelhøjde
    298
- 10 Bremsesystem
  
  299
  - Kontrol Af Hydraulisk Skivebremse
    299
- 11 Drivsystem
  
  300
  - Bagskifter
    300
  - Justering Af Gearene
    300
- 12 Dæk
  
  301
  - Dæktryk
    301
- 13 Affjedring
  
  301
  - Blokade
    301
- 14 Udskiftningsdele
  
  302
  - Udskiftning Af Slidte Dele
    302
- 15 Vedligeholdelses- Og Reparationsskema
  
  303
- 16 Intervaller for Serviceeftersyn
  
  305
- 17 Værdikupon
  
  308
  - Bremserne er Monteret I Henhold Til den Britiske Standard BS 6102-1 Og den Australske Standard AS1927
    308
- 18 Udleveringsrapport
  
  308
Ελληνικά

312
Eesti

350
- Märkus
  348
- 1 Tervitused
  
  352
  - Juhendi Teema
    352
  - Vastutus
    352
  - Ohutus
    352
  - Tabel Maksimaalse Lubatud Kehakaaluga
    353
- 2 Teede Kasutamise Õiguslikud Nõuded
  
  354
  - Pidurisüsteem
    354
  - Valgustussüsteem
    354
- 3 Hoiatus Kasutusjuhendi Kohta
  
  355
  - Enne Esimest Sõitu
    355
  - Enne Kõiki Sõite
    355
  - Tavapärane Hooldus
    356
  - Jalgrattaistme Reguleerimine
    356
  - Kruviühenduste Pingutusmomendid
    356
  - Pidurdusteekonna Ülevaatus
    357
  - Puhastamine
    357
- 4 Ohutusjuhised
  
  357
  - Ekraaniseade
    358
  - Aku Ja Laadija
    358
  - Akulaadija
    359
  - Jäätmete Kõrvaldamine
    359
- 5 Active Elektriratas
  
  360
  - Kasutage Ettenähtud Otstarbel
    360
  - Jalgratta Sõidujuhised Ja Nõuanded
    360
- 6 Ekraaniseade Ja Töö Juhtimine
  
  362
  - Ekraaniseade Ja Kaugjuhtimispult
    362
    
    Juhtnupud (B)
    362
- 7 Kasutamine
  
  363
  - Seadme Sisse- Ja Väljalülitamine
    363
  - Abi Kasutamine
    363
  - Tõukeabi
    364
  - Teisene Teave
    364
  - Keel
    364
  - Ühikud
    365
  - Mootori Seaded
    365
  - Teated
    366
  - Micro-USB Pistik
    366
  - Veakoodid
    367
  - Hooldus Ja Puhastamine
    367
  - Ülevaatus
    367
- 8 Aku Ja Laadimise Juhised
  
  368
  - Kavandatud Kasutus
    368
  - Kokkupanek
    368
  - Esmakordne Kasutamine
    368
  - Laadimisjuhised
    369
  - Hooldus, Puhastamine Ja Hoiustamine
    372
  - Pedaalide Paigaldamine
    372
  - Juhtraua Kokkupanek
    373
    
    Aheadset ® -I Uuesti Reguleerimine
    373
    
    Juhtraua Normaalne Reguleerimine
    373
  - Rataste Kokkupanek Ja Lahtivõtmine
    374
  - Istmekõrgus
    374
- 10 Pidurisüsteem
  
  375
  - Hüdraulilise Ketaspiduri Juhtimine
    375
- 11 Jõuülekanne
  
  376
  - Tagumine Käiguvahetaja
    376
  - Hammasrataste Reguleerimine
    376
- 12 Rehvid
  
  377
  - Rehvirõhk
    377
- 13 Vedrustus
  
  377
  - Vedrukahvel
    377
  - Lokaut
    377
- 14 Asendusosad
  
  378
  - Kulunud Osade Asendamine
    378
- 15 Hooldus- Ja Remondikalender
  
  379
- 16 Läbivaatuste Intervallid
  
  381
- 17 Tagatis
  
  384
  - Pidurid on Paigaldatud Vastavalt Standardile
    384
- 18 Hüleandmise Aruanne
  
  384
Suomi

388
- Johdanto
  386
- 1 Tutustuminen
  
  390
  - Käyttöoppaan Tarkoitus
    390
  - Vastuu
    390
  - Turvallisuus
    390
  - Taulukko Suurimmasta Sallitusta Painosta
    391
- 2 Teiden Käyttöä Koskevat Lakisääteiset Vaatimukset
  
  392
  - Jarrujärjestelmä
    392
  - Valojärjestelmä
    392
- 3 Varoitus Käyttöohjeesta
  
  393
  - Ennen Ensimmäistä Ajoa
    393
  - Ennen Jokaista Ajoa
    393
  - Tavanomainen Huolto
    394
  - Pyörän Istuimen Säätö
    394
  - Ruuvikiinnitysten Kiristystiukkuudet
    394
  - Jarrutusmatkan Arviointi
    395
  - Puhdistus
    395
- 4 Turvallisuusohjeet
  
  395
  - Näyttö
    396
  - Akku Ja Latauslaite
    396
  - Akun Latauslaite
    397
  - Jätehuolto
    397
- 5 Active-Sähköpyörä
  
  398
  - Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
    398
  - Pyöräilyä Koskevia Ohjeita Ja Vinkkejä
    398
- 6 Näytön Ja Käytön Ohjaus
  
  400
  - Näyttöyksikkö Ja Kauko-Ohjain
    400
    
    Käyttöpainikkeet (B)
    400
- Käyttö
  
  401
  - Laitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
    401
  - Avustustoiminnon Käyttö
    401
  - Työntöapu
    402
  - Toissijaiset Tiedot
    402
  - Kieli
    402
  - Yksiköt
    403
  - Moottoriasetukset
    403
  - Ilmoitukset
    404
  - Mikro-USB-Liitin
    404
  - Virhekoodit
    405
  - Huolto & Puhdistus
    405
  - Tarkastus
    405
  - Tekniset Tiedot
    405
- 8 Akkua Ja Latausta Koskevat Ohjeet
  
  406
  - Käyttötarkoitus
    406
  - Kokoaminen
    406
  - Ensimmäinen Käyttö
    406
  - Latausohjeet
    407
  - Energiaa SäästäVät Suojaustilat
    408
  - Alhaiselta Lämpötilalta Suojaavat Tilat
    409
  - Huolto, Puhdistus Ja Varastointi
    410
- 9 Peruskokoonpano
  
  410
  - Polkimien Kiinnitys
    410
  - Ohjaustangon Kokoaminen
    411
    
    Aheadset -Järjestelmän Uudelleensäätö
    411
    
    Ohjaustangon Tavanomainen Uudelleensäätö
    411
  - Pyörien Kokoaminen Ja Irrottaminen
    412
  - Istuimen Korkeus
    412
- 10 Jarrujärjestelmä
  
  413
  - Hydraulisen Levyjarrun Tarkastus
    413
- 11 Voimansiirtolaitteet
  
  414
  - Takavaihtaja
    414
  - Vaihteiden Säätö
    414
- 12 Renkaat
  
  415
  - Rengaspaine
    415
- 13 Jousitus
  
  415
  - Etuhaarukka
    415
  - Lukitus
    415
- 14 Varaosats
  
  416
  - Kuluneiden Osien Vaihtaminen
    416
- 15 Huolto- Ja Korjauskalenteri
  
  417
- 16 Tarkastusvälit
  
  419
- 17 Arvoseteli
  
  422
  - Jarrut on Asennettu Standardin BS
    422
  - ISO-Britannia) Ja Australialaisen Standardin AS1927 Mukaisesti
    422
- 18 Luovutusraportti
  
  422
Italiano

502
- Introduzione
  500
- 1 Saluti
  
  504
  - Oggetto DI Questo Manuale
    504
  - Responsabilità
    504
  - Sicurezza
    504
  - Tabella con Il Peso Massimo Consentito
    505
- 2 Requisiti Legali Per L'utilizzo Su Strada
  
  506
  - Sistema Frenante
    506
  - Sistema DI Illuminazione
    506
- 3 Avvertenze Riguardanti le Istruzioni DI Utilizzo
  
  507
  - Prima DI Iniziare la Prima Corsa
    507
  - Prima DI Ogni Corsa
    507
  - Manutenzione Ordinaria
    508
  - Regolazione Della Sella Della Bicicletta
    508
  - Coppie DI Serraggio Per Collegamenti a Vite
    508
  - Rivalutare la Distanza DI Frenata
    509
  - Pulizia
    509
- 4 Istruzioni DI Sicurezza
  
  509
  - Display
    510
  - Batteria E Caricabatterie
    510
  - Caricabatterie
    511
- 5 Active E-Bike
  
  512
  - Utilizzare Per lo Scopo a Cui È Destinata
    512
  - Istruzioni DI Guida E Consigli
    512
- 6 Display E Controllo Delle Operazioni
  
  514
  - Unità Display E Comando Remoto
    514
    
    Pulsanti Operativi (B)
    514
- 7 Funzionamento
  
  515
  - Accendere E Spegnere L'unità
    515
  - Utilizzare L'assistenza
    515
  - Assistenza Alla Spinta
    516
  - Informazioni Secondarie
    516
  - Lingua
    516
  - Unità DI Misura
    517
  - Impostazioni Motore
    517
  - Connettore Micro-USB
    518
  - Codici DI Errore
    519
  - Manutenzione E Pulizia
    519
  - Ispezione
    519
- 8 Istruzioni Su Batteria Ecaricamento
  
  520
  - Uso Previsto
    520
  - Montaggio
    520
  - Primo Utilizzo
    520
  - Istruzioni Per la Ricarica
    521
  - Modalità DI Risparmio Energetico
    522
  - Modalità DI Protezione Basse Temperature
    523
  - Pulizia, Manutenzione E Conservazione
    524
  - Regolare I Pedali
    524
  - Montaggio del Manubrio
    525
    
    Regolare Nuovamente Aheadset
    525
    
    Normale Ri-Regolazione del Manubrio
    525
  - Montare E Smontare le Ruote
    526
  - Altezza DI Seduta
    526
- 10 Sistema Frenante
  
  527
  - Comando Freno a Disco Idraulico
    527
- 11 Trasmissione
  
  528
  - Cambio Posteriore
    528
  - Regolazione Marce
    528
- Sospensione
  
  529
  - Forcelle DI Ammortizzate
    529
  - Bloccaggio
    529
- 12 Copertoni
  
  529
  - Pressione Copertoni
    529
- 14 Pezzi DI Ricambio
  
  530
  - Sostituire Componenti Usurati
    530
- 15 Calendario Della Manutenzione E Delle Riparazioni
  
  531
- 16 Intervalli DI Revisione
  
  533
- 17 Voucher
  
  536
  - I Freni Sono Installati Secondo lo Standard BS
    536
  - (Regno Unito) E la Normativa Australiana AS1927
    536
- 18 Protocollo DI Consegna
  
  536
조선말/한국어

579
- 배터리 및 충전 지침
  596
- 기본 구성
  600
- 브레이크 시스템
  603
- 동력전달계
  604
- 서스펜션
  605
- 교체용 부품
  606
- 유지보수 및 수리 일정
  607
- 점검 간격
  609
- 인계 리포트
  612
Bahasa Melayu

692
- Pengaki
  690
- 1 Pengenalan
  
  694
  - Subjek Manual Ini
    694
  - Tanggungjawab
    694
  - Keselamatan
    694
  - Jadual Dengan Berat Maksimum Dibenarkan
    695
- 2 Keperluan Undang-Undang Untuk Menggunakan
  
  696
  - Sistem Brek
    696
  - Sistem Pencahayaan
    696
- 3 Amaran Tentang Arahan Penggunaan
  
  697
  - Sebelum Membuat Penunggangan Pertama Anda
    697
  - Sebelum Setiap Penunggangan
    697
  - Penyelenggaraan Biasa
    698
  - Pelarasan Tempat Duduk Basikal
    698
  - Tork Pengetat Untuk Sambungan Skru
    698
  - Menyemak Jarak Pembrekan
    699
  - Pembersihan
    699
- 4 Arahan Keselamatan
  
  699
  - Paparan
    700
  - Bateri Dan Pengecas
    700
  - Pengecas Bateri
    701
  - Pelupusan Sisa
    701
- 5 Basikal Aktif
  
  702
  - Gunakan Untuk Tujuan Yang Dimaksudkan
    702
  - Arahan Dan Petua Berbasikal
    702
- 6 Kawalan Paparan Dan Pengendalian
  
  704
  - Unit Paparan Dan Kawalan Jauh
    704
  - Butang Pengendalian (B)
    704
- 7 Pengendalian
  
  705
  - Menghidupkan Dan Mematikan Unit
    705
  - Menggunakan Bantuan
    705
  - Bantuan Tolak
    706
  - Maklumat Sekunder
    706
  - Bahasa
    706
  - Unit
    707
  - Tetapan Motor
    707
  - Pemberitahuan
    708
  - Penyambung Mikro USB
    708
  - Kod Ralat
    709
  - Penyelenggaraan & Pembersihan
    709
  - Pemeriksaan
    709
- 8 Bateri Dan Arahan Pengecasan
  
  710
  - Tujuan Penggunaan
    710
  - Pemasangan
    710
  - Penggunaan Pertama
    710
  - Arahan Pengecasan
    711
  - Mod Perlindungan Penjimatan Tenaga
    712
  - Mod Perlindungan Suhu Rendah
    713
  - Penyelenggaraan, Pembersihan Dan Penyimpanan
    714
  - Memasang Pedal
    714
  - Pemasangan Bar Hendal
    715
    
    Melaraskan Semula Aheadset
    715
    
    Pelarasan Semula Biasa Bar Hendal
    715
  - Memasang Dan Menanggalkan Roda
    716
  - Ketinggian Tempat Duduk
    716
- 10 Sistem Brek
  
  717
  - Kawalan Brek Cakera Hidraulik
    717
- 11 Rangkaian Pemacu
  
  718
  - Penggelincir Belakang
    718
  - Pelarasan Gear
    718
- 12 Tayar
  
  719
  - Tekanan Tayar
    719
- 13 Penyerap Hentakan
  
  719
  - Sepit Gantung
    719
  - Pengunci
    719
- 14 Bahagian Gantian
  
  720
  - Menggantikan Bahagian Haus
    720
- 15 Kalendar Penyelenggaraan Dan Pembaikan
  
  721
- 16 Selang Masa Semakan
  
  723
- 17 Baucar
  
  726
  - Brek Dipasang Mengikut Piawaian
    726
  - BS 6102-1 (United Kingdom) Dan Norma Australia
    726
- 18 Laporan Serahan
  
  726
Norsk

768
- Om Denne Håndboken
  
  768
- Innledning
  
  770
  - Emnet for Denne Håndboken
    770
  - Ansvar
    770
  - Sikkerhet
    770
  - Tabell over Maksimalt Tillatt Vekt
    771
- Påbudt Utstyr Ved Sykling På Offentlige Veier
  
  772
  - Bremsesystem
    772
  - Lysutstyr
    772
- Advarsel Om Bruksanvisningen
  
  773
  - Før den Første Turen
    773
  - Før Hver Tur
    773
  - Vanlig Vedlikehold
    774
  - Justering Av Sykkelsetet
    774
  - Tiltrekkingsmomenter for Skruforbindelser
    774
  - Kontrollere Bremselengden
    774
  - Rengjøring
    775
- Sikkerhetsregler
  
  775
  - Display
    776
  - Batteri Og Lader
    776
  - Batterilader
    777
  - Avfallshåndtering
    778
- Active Elsykkel
  
  778
  - Bruk Til Det Tiltenkte Formålet
    778
  - Tips Og RåD for Sykling
    778
- Display Og Betjeningselementer
  
  780
  - Display Og Fjernkontroll
    780
    
    Betjeningsknapper
    780
- Betjening
  
  781
  - Slå Enheten På Og Av
    781
  - Bruke Støtten
    781
    
    Skyvehjelp
    782
    
    Sekundærinformasjon
    782
    
    Språk
    782
    
    Enheter
    783
    
    Motorinnstillinger
    783
    
    Meldinger
    784
    
    Mikro-USB-Kontakten
    784
    
    Feilkoder
    785
    
    Vedlikehold Og Rengjøring
    785
    
    Inspeksjon
    785
- Batteri Og Ladeanvisninger
  
  786
  - Tiltenkt Bruk
    786
  - Montering
    786
  - Første Gangs Bruk
    786
  - Ladeinstrukser
    787
  - Energisparende Beskyttelsesmoduser
    788
  - Beskyttelsesmoduser for Undertemperatur
    789
  - Vedlikehold, Rengjøring Og Oppbevaring
    790
  - Montering Av Pedalene
    790
  - Montering Av Styret
    791
  - Etterjustering Av Styrelageret Aheadset
    791
  - 789 9.3 Montering Og Demontering Av Hjulene
    792
  - Setehøyde
    792
- Bremsesystem
  
  793
  - Hydraulisk Skivebremsstyring
    793
- Drivverk
  
  794
  - Bakre Girskiftmekanisme
    794
  - Justering Av Girene
    794
- Dekk
  
  795
  - Dekktrykk
    795
- Demping
  
  795
  - Dempegaffel
    795
  - Låsemekanisme
    795
- Reservedeler
  
  796
  - Utskifting Av Slitte Deler
    796
- Vedlikeholds- Og Reparasjonsoversikt
  
  797
- Inspeksjonsintervaller
  
  799
- Overleveringsskjema
  
  802
- Verdikupong
  
  802
  - Bremsene er Montert I Samsvar Med Standarden BS 6102-1 (Storbritannia) Og den Australske Standarden AS1927
    802
Português

844
- Rodapé
  842
- 1 Introdução
  
  846
  - Finalidade Do Manual
    846
  - Responsabilidade
    846
  - Segurança
    846
  - Quadro de Pesos Máximos Admissíveis
    847
- 2 Regras Rodoviárias
  
  848
  - Sistema de Travagem
    848
  - Sistema de Iluminação
    848
- 3 Advertência sobre as Instruções de Utilização
  
  849
  - Antes da Primeira Utilização
    849
  - Antes de Qualquer Utilização
    849
  - Manutenção Regular
    850
  - Ajuste Do Selim
    850
  - Limpeza
    851
- 4 Recomendações de Segurança
  
  851
  - Visor
    852
  - Bateria E Carregador
    852
  - Carregador da Bateria
    853
  - Eliminação de Resíduos
    853
- 5 Bicicleta Elétrica Active
  
  854
  - Instruções de Ciclismo E Dicas
    854
- 6 Visor E Controlo de Funcionamento
  
  856
  - Unidade Do Visor E Controlo Remoto
    856
  - Botões de Funcionamento (B)
    856
- 7 Funcionamento
  
  857
  - Ligar E Desligar a Unidade
    857
  - Utilizar a Assistência
    857
  - Assistência de Impulso
    858
  - Informação Secundária
    858
  - Idioma
    858
  - Unidades
    859
  - Ajustes Do Motor
    859
  - Conector Micro USB
    860
  - Códigos de Erro
    861
  - Manutenção E Limpeza
    861
  - Inspeção
    861
- 8 Instruções da Bateria E de Carregamento
  
  862
  - Utilização Prevista
    862
  - Montagem
    862
  - Primeira Utilização
    862
  - Instruções de Carregamento
    863
  - Modos de Proteção de Poupança de Energia
    864
  - Modos de Proteção de Temperaturas Baixas
    865
  - Manutenção, Limpeza E Armazenamento
    866
  - Montagem Dos Pedais
    866
  - Montagem Do Guiador
    867
    
    Reajuste Do Aheadset
    867
    
    Reajuste Normal Do Guiador
    867
  - Montagem E Desmontagem das Rodas
    868
  - Altura Do Selim
    868
- 10 Sistema de Travagem
  
  869
  - Controlo Dos Travões de Disco Hidráulicos
    869
- 11 Transmissão
  
  870
  - Desviador Traseiro
    870
  - Ajuste das Engrenagens
    870
- 12 Pneus
  
  871
  - Pressão Dos Pneus
    871
- 13 Suspensão
  
  871
  - Garfo de Suspensão
    871
  - Lock-Out
    871
- 14 Peças de Substituição
  
  872
  - Substituição de Peças Gastas
    872
- 15 Calendário de Manutenção E Reparação
  
  873
- 16 Intervalos de Revisão
  
  875
- 17 Voucher
  
  878
  - Os Travões Foram Instalados Em Conformidade
    878
- 18 Relatório de Entrega
  
  878
Русский

920
Svenska

1034
- Sidfot
  1032
- Välkommen
  
  1036
  - Innehållet I Denna Bruksanvisning
    1036
  - Ansvar
    1036
  - Säkerhet
    1036
- Laga Krav För Användning På Väg
  
  1038
  - Bromssystem
    1038
  - Belysningssystem
    1038
- Varning Om Bruksanvisningen
  
  1039
  - Innan du Tar Din Fösta Cykeltur
    1039
  - Före Varje Cykeltur
    1039
  - Normalt Underhåll
    1040
  - Ställa in Cykelns Sadel
    1040
  - Kontrollera Bromsavståndet
    1041
  - Rengöring
    1041
- Säkerhetsanvisningar
  
  1041
  - Display
    1042
  - Batteri Och Laddare
    1042
  - Batteriladdare
    1043
  - Avfallshantering
    1044
- Elcykeln BMW Active
  
  1044
- Display Och Driftstyrning
  
  1046
  - Displayenhet Och Fjärrkontroll
    1046
    
    Driftsknappar
    1046
- Drift
  
  1047
  - Gå-Assistans
    1048
  - Sekundär Information
    1048
  - Enheter
    1049
  - Motorinställningar
    1049
  - Meddelanden
    1050
  - Micro-USB-Anslutning
    1050
  - Felkoder
    1050
  - Inspektion
    1050
  - Underhåll Och Rengöring
    1051
- Batteri- Och Laddningsinstruktioner
  
  1052
  - Justera Aheadset
    1057
- Bromssystem
  
  1059
- Drivlina
  
  1060
- Fjädring
  
  1061
- Däck
  
  1061
- Reservdelar
  
  1062
  - Byta Ut Slitna Delar
    1062
- Underhåll Och Reparationskalender
  
  1063
- Kontrollintervall
  
  1065
- Intyg
  
  1068
  - Bromsarna Är Installerade Enligt Standard
    1068
  - BS 6102-1 (Storbritannien) Och den Australiska
    1068
- Överlämningsrapport
  
  1068

Productos relacionados

BMW Categorias

Motocicletas Accesorios de Automóviles Cargadores de Batería para Coches

GPS Automóviles

Más BMW manuales

BMW Active Hybrid E-Bike Manuales

BMW Active Hybrid E-Bike Manual De Instrucciones (1146 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Fußnote

1 Grußwort

3 Warnhinweise

4 Sicherheitsvorschriften

Active E-Bike

6 Display und Bedieneinheit

8 Anweisungen für den Akkusatz und den Ladevorgang

11 Antrieb

12 Reifen

13 Federung

14 Ersatzteile

15 Instandhaltungskalender

16 Inspektionsintervalle

English

Greetings

Legal Requirements for Using Roads

Warning about the Instructions of Use

Safety Directions

Active E-Bike

Display and Operation Control

Operation

Battery and Charging Instructions

Brake System

Drivetrain

Suspension

Tyres

Replacement Parts

Maintenance and Repair Calendar

Intervals of Review

Voucher

Handover Report

Français

1 Préambule

2 Exigences Legales pour la Circulation Sur Route

3 Avertissement Sur les Instructions de la Notice

4 Consignes de Sécurité

5 Vélo Électrique Active

6 Écran et Commandes de Fonctionnement

7 Fonctionnement

8 Instructions Relatives à la Batterie et à la Charge

9 Reglages de Base

10 Systeme de Freinage

11 Transmission

12 Pneus

13 Suspension

14 Pieces de Rechange

15 Calendrier D'entretien et de Reparation

16 Intervalles de Revision

17 Bon pour Adaptation

18 Notice de Transfert de Propriete

Español

1 Saludo

2 Requisitos Legales para Circular en Carretera

3 Advertencia sobre las Instrucciones de Uso

4 Indicaciones de Seguridad

Active E-Bike

6 Display y Unidad de Control

Utilización

8 Instrucciones de Carga Yuso de la Batería

10 Sistema de Frenado

11 Transmisión

13 Suspensión

14 Piezas de Repuesto

15 Calendario de Mantenimiento y Reparaciones

16 Intervalos de Revisión

17 Bono

18 Protocolo de Entrega

Български

Въведение

Законови Изисквания За Движение По Пътищата

Предупреждения Относно Използването На Велосипеда

Указания Относно Безопасността

Active E-Bike

Дисплей И Органи За Управление

Указания За Използванеи Зареждане На Батерията

Основни Операции За Регулиране