Bosch BEA 060 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch BEA 060. Tenemos 2 Bosch BEA 060 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual Original

Bosch BEA 060 Manual Del Usuario

Bosch BEA 060 Manual Del Usuario (282 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 6.43 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- De - Inhaltsverzeichnis
  
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  6
  - Wichtige Hinweise
    6
  - Sicherheitshinweise
    6
  - RED (Radio Equipment Directive)
    6
  - Funkverbindungen
    6
  - Bluetooth
    6
    
    Bluetooth-USB-Adapter
    6
    
    Hinweise bei Störungen
    6
  - Hinweise zu Bosch Connected Repair
    6
- 3 Produktbeschreibung
  
  7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Voraussetzungen
    7
    
    Hardware
    7
    
    Software
    7
  - Lieferumfang
    7
  - Sonderzubehör
    7
  - Gerätebeschreibung
    8
  - LED Status
    8
  - Funktionsbeschreibung
    8
  - Abgasmessung an 2-Takt-Motoren
    9
- 4 Bedienung
  
  10
  - Spannungsversorgung
    10
  - Ein- / Ausschalten des Gerätes
    10
    
    Einschalten des Gerätes
    10
    
    Ausschalten des Gerätes
    10
  - Inbetriebnahme BEA 060 IM Stand-Alone Betrieb
    10
    
    Systemsoft BEA-PC Installieren
    10
    
    BEA 060 Konfigurieren
    11
  - Programmbeschreibung
    11
- 5 Instandhaltung
  
  11
  - Eichung
    11
  - Wartungsintervalle
    11
    
    5.3.1 Halbjährliche Wartung
    11
    
    Jährliche Wartung
    11
  - Wartung
    12
    
    5.4.1 Dichtigkeit des Entnahmesystems
    12
    
    5.4.5 Überprüfung der Anzeigestabilität
    13
    
    O -Sensor
    13
    
    NO-Sensor (Sonderzubehör)
    14
  - Ersatz- und Verschleißteile
    14
- 6 Außerbetriebnahme
  
  14
  - 6.1 Vorübergehende Stilllegung
    14
  - 6.3 Entsorgung und Verschrottung
    14
- 7 Technische Daten
  
  15
  - 7.3 Temperaturmessung/Drehzahl-Messung
    15
  - 7.4 Maße und Gewichte
    15
  - 7.5 Temperatur-, Luftdruckgrenzen
    15
    
    Luftdruck
    15
  - 10 7.6 Geräteklasse (MID)
    15
  - 10 7.8 Bluetooth Class
    15
  - RED (Radio Equipment Directive)
    15
English

16
- En - Contents
  
  16
  - In the Documentation
    17
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    17
    
    Symbols in this Documentation
    17
  - On the Product
    17
- 1 Symbols Used
  
  17
  - Bluetooth
    18
    
    Bluetooth USB Adapter
    18
    
    Troubleshooting
    18
  - Important Notes
    18
  - Information on Bosch Connected Repair
    18
  - RED (Radio Equipment Directive)
    18
  - Safety Instructions
    18
- 2 User Information
  
  18
  - Wireless Connections
    18
  - Intended Use
    19
  - Prerequisites
    19
    
    Hardware
    19
    
    Software
    19
- 3 Product Description
  
  19
  - Scope of Delivery
    19
  - Special Accessories
    19
  - Description of Function
    20
  - Description of Unit
    20
  - LED Status
    20
  - Emissions Test on Two-Stroke Engines
    21
- 4 Operation
  
  22
  - Power Supply
    22
  - Start-Up of BEA 060 in Stand-Alone Mode
    22
    
    Installing Systemsoft BEA-PC
    22
    
    BEA 060 Configuration
    23
  - Switching Unit on / off
    22
    
    Switch-On
    22
    
    Switch-Off
    22
  - 17 5.3 Service Intervals
    23
    
    17 5.3.1 Half-Yearly Maintenance
    23
    
    17 5.3.2 Annual Maintenance
    23
  - Calibration
    23
  - Maintenance
    23
    
    18 5.4.1 Leak-Tightness of Sampling System
    24
    
    18 5.4.2 Exhaust Gas Sampling Probe
    24
    
    18 5.4.3 Exhaust Gas Sampling Hose
    24
    
    18 5.4.5 Checking Display Stability
    25
    
    O Sensor
    25
    
    NO Sensor
    26
  - Program Description
    23
  - 19 6.1 Temporary Shutdown
    26
  - 19 6.2 Change of Location
    26
  - 19 6.3 Disposal and Scrapping
    26
- 6 Decommissioning
  
  26
  - Spare and Wearing Parts
    26
- 19 7. Technical Data
  
  27
- Bg - Съдържание
  
  28
- Da - Indholdsfortegnelse
  
  40
- El - Περιεχόμενα
  
  52
- Es - Índice
  
  64
- Et - Sisukord
  
  76
- Fi - Sisällysluettelo
  
  88
Français

100
- Fr - Sommaire
  
  100
  - Dans la Documentation
    101
    
    Avertissements - Conception et Signification
    101
    
    Symboles - Désignation
    101
    
    Et Signification XXX
    101
  - Sur le Produit
    101
- 1 Symboles Utilisés
  
  101
  - Bluetooth
    102
    
    Adaptateur USB Bluetooth
    102
    
    Remarques en cas de Dysfonctionnements
    102
  - Connexions Radio
    102
- 2 Consignes D'utilisation
  
  102
  - Consignes de Sécurité
    102
  - Indications Sur Bosch Connected Repair
    102
  - RED (Directive RED)
    102
  - Remarques Importantes
    102
  - Accessoires Spéciaux
    103
  - Conditions
    103
    
    Matériel
    103
    
    Logiciel
    103
  - Contenu de la Livraison
    103
  - Description de L'appareil
    103
- 3 Description du Produit
  
  103
  - Utilisation Conforme
    103
  - Description du Fonctionnement
    104
  - Etat de la LED
    104
  - Mesure de Gaz D'échappement Sur Moteurs 2 Temps
    105
  - Alimentation Électrique
    106
  - Allumer / Éteindre L'appareil
    106
    
    Allumer L'appareil
    106
    
    Eteindre L'appareil
    106
  - Mise en Service du BEA 060 en Mode Autonome
    106
    
    Installation de Systemsoft BEA-PC
    106
    
    Configurer BEA
    107
- 4 Utilisation
  
  106
  - 101 5.3 Intervalles D'entretien
    107
    
    Entretien Semestriel
    107
    
    101 5.3.2 Entretien Annuel
    107
    
    Etanchéité du Système de
    108
    
    102 5.4.3 Tuyau de Prélèvement
    108
    
    102 5.4.6 Capteur de Mesure de L'o
    109
    
    Capteur de Mesure du no
    110
  - Description du Programme
    107
  - Etalonnage
    107
  - 102 5.5 Pièces de Rechange et D'usure
    110
  - 103 6.1 Mise Hors Service Provisoire
    110
  - 103 6.3 Elimination et Mise au Rebut
    110
- 6 Mise Hors Service
  
  110
- 103 7. Caractéristiques Techniques
  
  111
  - 103 7.1 Mesure des Fumées
    111
  - 103 7.2 Caractéristiques Électriques
    111
  - 104 7.4 Dimensions et Poids
    111
  - 104 7.5 Limites de Température et
    111
    
    De Pression de L'air
    111
    
    105 7.5.1 Pression de L'air
    111
    
    Humidité de L'air
    111
  - 106 7.7 Emissions Sonores
    111
  - RED (Radio Equipment Directive)
    111
- Hr - Sadržaj
  
  112
- Hu - Tartalom
  
  124
- It - Indice
  
  136
- Lt - Turinys
  
  148
- Lv - Saturs
  
  160
- Nl - Inhoud
  
  172
- No - Innholdsfortegnelse
  
  184
- Pl - Spis TreśCI
  
  196
- Pt - Índice
  
  208
- Ro - Cuprins
  
  220
Русский

232

Publicidad

Bosch BEA 060 Manual Original

Bosch BEA 060 Manual Original (56 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 1.7 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  6
- 3 Produktbeschreibung
  
  7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Voraussetzungen
    7
    
    Hardware
    7
    
    Software
    7
  - Lieferumfang
    7
  - Sonderzubehör
    7
  - Gerätebeschreibung
    7
    
    LED Status
    7
  - Bluetooth
    8
    
    Bluetooth-USB-Adapter
    8
    
    Hinweise zum Bluetooth Manager-Symbol
    8
    
    Hinweise bei Störungen
    8
  - Funktionsbeschreibung
    8
    
    Wirkungsweise
    8
  - Abgasmessungen an 2-Takt-Motoren
    9
- 4 Bedienung
  
  10
  - Spannungsversorgung
    10
  - Ein- / Ausschalten des Gerätes
    10
    
    Einschalten des Gerätes
    10
    
    Ausschalten des Gerätes
    10
  - Inbetriebnahme BEA 060 IM
    11
    
    Systemsoft BEA-AU-OBD Installieren
    11
- 5 Instandhaltung
  
  12
  - Halbjährliche Wartung
    12
  - Jährliche Wartung
    12
  - Wartung
    12
    
    Dichtigkeit des Entnahmesystems
    12
    
    NO-Sensor (Sonderzubehör)
    14
  - 6.1 Vorübergehende Stilllegung
    15
  - 6.3 Entsorgung und Verschrottung
    15
- 7 Technische Daten
  
  16
  - 7.4 Maße und Gewichte
    16
  - 7.5 Temperatur-, Luftdruckgrenzen
    16
  - 7.6 MID Umweltklassen
    16
  - Geräuschemission
    16
English

17
- 1 Symbols Used
  
  18
  - In the Documentation
    18
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    18
    
    Symbols in this Documentation
    18
  - On the Product
    18
- 2 User Information
  
  19
  - Important Notes
    19
  - Safety Instructions
    19
  - Bluetooth Limitations
    19
  - Important Information on Bluetooth
    19
- 3 Product Description
  
  20
  - Intended Use
    20
  - Prerequisites
    20
    
    Hardware
    20
    
    Software
    20
  - Scope of Delivery
    20
  - Special Accessories
    20
  - Description of Unit
    20
    
    LED Status
    20
  - Bluetooth
    21
    
    Bluetooth USB Adapter
    21
    
    Notes on Bluetooth Manager Symbol
    21
    
    Information on Problems
    21
  - Functional Description
    21
    
    Mode of Operation
    21
  - Exhaust Measurements for 2 Cycle Engines
    22
- 4 Operation
  
  23
  - Power Supply
    23
  - Switching Unit on / off
    23
    
    Switch-On
    23
    
    Switch-Off
    23
    
    Installing Systemsoft BEA-AU-OBD
    24
    
    Installing au Vehicle Data
    24
    
    BEA 060 Configuration
    24
  - 18 5.1 Maintenance Intervals
    25
    
    Half-Yearly Maintenance
    25
    
    18 5.1.2 Annual Maintenance
    25
- 5 Maintenance
  
  25
  - 18 5.2.1 Freedom from Leaks of Sampling System
    25
  - 19 5.2.2 Exhaust Gas Sampling Probe
    25
  - 19 5.2.3 Sampling Hose
    25
  - 19 5.2.4 Coarse Filters
    26
  - 19 5.2.5 Checking Display Stability
    27
  - NO Sensor
    27
  - Spare and Wearing Parts
    27
  - 20 6.1 Temporary Shutdown
    28
  - 20 6.2 Change of Location
    28
  - 20 6.3 Disposal and Scrapping
    28
- 20 7. Technical Data
  
  29
Español

30
- 1 Símbolos Empleados
  
  31
  - En la Documentación
    31
    
    Advertencias: Estructura y Significado
    31
    
    Símbolos en Esta Documentación
    31
  - En el Producto
    31
- 2 Indicaciones para el Usuario
  
  32
- 3 Descripción del Producto
  
  33
  - Uso Conforme al Previsto
    33
  - Requisitos
    33
    
    Hardware
    33
    
    Software
    33
  - Volumen de Suministro
    33
  - Accesorios Especiales
    33
  - Descripción del Equipo
    33
    
    Indicador LED de Estado
    34
  - Bluetooth
    34
    
    Adaptador Bluetooth USB
    34
    
    Indicaciones sobre el Símbolo de Bluetooth Manager
    34
    
    Instrucciones en Caso de Avería
    34
  - Descripción del Funcionamiento
    34
    
    Funcionamiento
    35
  - Mediciones de Gases de Escape en Motores de 2 Tiempos
    35
- 4 Manejo
  
  36
  - Alimentación de Tensión
    36
  - Conexión y Desconexión del Equipo
    36
    
    Conexión del Equipo
    36
    
    Desconexión del Equipo
    37
  - Puesta en Marcha del BEA
    37
    
    En Funcionamiento Autónomo
    37
    
    Instalar el Systemsoft BEA-AU-OBD
    37
    
    Instalar Datos de Gases de Escape
    37
    
    Configurar el BEA
    37
  - 31 5.1 Intervalos de Mantenimiento
    38
    
    Mantenimiento Semestral
    38
    
    31 5.1.2 Mantenimiento Anual
    38
    
    Estanqueidad del Sistema de Toma
    38
    
    5.2.2 Sonda de Toma de Gases de Escape
    38
    
    32 5.2.3 Manguera de Toma
    38
    
    Sensor de O
    40
    
    Sensor de no (Accesorios Especiales)
    40
  - Piezas de Recambio y de Desgaste
    40
- 6 Puesta Fuera de Servicio
  
  41
- 34 7. Datos Técnicos
  
  42
  - 34 7.1 Medición de Gases de Escape
    42
  - Datos de Rendimiento
    42
    
    Del Número de Revoluciones
    42
  - 34 7.4 Dimensiones y Pesos
    42
  - 35 7.5 Límites de Temperatura y Presión de Aire
    42
    
    Presión de Aire
    42
    
    35 7.5.2 Humedad del Aire
    42
  - Emisión de Ruido
    42
  - 36 7.8 Bluetooth Clase
    42

Publicidad

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales