CARLO GAVAZZI WM20 Manuales

Manuales y guías de usuario para CARLO GAVAZZI WM20. Tenemos 2 CARLO GAVAZZI WM20 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

CARLO GAVAZZI WM20 Manual De Instrucciones (431 páginas)

Marca: CARLO GAVAZZI | Categoría: Instrumentos Analíticos | Tamaño: 9.07 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Introduction
  
  7
- Description of Main Unit
  
  11
  - Main Unit - Front
    11
  - Main Unit - Rear
    11
  - Main Unit - Accessories
    12
  - Measurement Menu Display
    12
  - Settings and Reset Menu Display
    12
  - Information Menu Display
    13
  - Information and Warnings
    13
- Description of Accessory Modules
  
  14
  - Digital Output Modules
    14
  - Communication Modules
    14
- Installation
  
  15
- Use: Menu Description
  
  20
  - Measurement Menu
    20
  - List of Meters
    20
  - List of Measurement Pages
    21
  - Settings Menu
    24
  - Default Values of Alarm Parameters
    32
  - Default Values of Digital Output Parameters
    32
  - Information Menu
    32
  - Reset Menu
    34
- Use: How to Work
  
  35
  - Navigating the Menus
    35
  - Common Operations
    35
  - Specific Operations
    36
  - Setting a Parameter
    37
  - Running a Pulse Transmission Test
    38
  - Resetting Maximum and Average Values
    38
  - Resetting Total Energy Meters
    39
  - Identifying the Variable in Alarm Status
    40
  - Troubleshooting
    40
- Essential Information
  
  44
  - Numerical Parameters
    44
  - Address Parameters
    46
  - Alarm Settings
    46
  - Filter Settings
    48
  - Configuration Mode
    49
  - Enabling the Accessory Modules
    50
  - Configuring Digital Output Modules
    50
- Maintenance and Disposal
  
  52
  - Cleaning
    52
  - Responsibility for Disposal
    52
- Common Specifications
  
  53
  - General Features
    53
  - Input and Output Insulation
    54
  - Environmental Specifications
    54
- Main Unit Specifications
  
  55
  - General Features
    55
  - Electrical Specifications
    56
  - Measurement Accuracy
    58
  - Power Supply
    60
  - Led
    60
- Digital Output Module Specifications
  
  61
  - General Features
    61
  - Static Output Module (M O O2)
    61
  - Relay Output Module (M O R2)
    62
- Communication Module Overview
  
  62
  - General Features
    62
  - M C 485232 Module
    63
  - M C ETH Module
    64
  - M C BAC IP Module
    64
  - M C BAC MS Module
    65
  - M C PB Module
    66
- Conformity
  
  67
- Firmware Revision
  
  68
- Download
  
  68
Italiano

69
- Introduzione
  
  73
- Descrizione Dell'unità Principale
  
  77
  - Unità Principale - Fronte
    77
  - Unità Principale - Retro
    77
  - Unità Principale - Accessori
    78
  - Display Menu Misure
    78
  - Display Menu Impostazioni E Reset
    78
  - Display Menu Informazioni
    79
  - Informazioni E Segnalazioni
    79
- Descrizione Moduli Accessori
  
  80
  - Moduli Uscite Digitali
    80
  - Moduli Comunicazione
    80
- Installazione
  
  81
- Uso: Descrizione Dei Menu
  
  86
  - Menu Misure
    86
  - Elenco Contatori
    86
  - Elenco Pagine Misure
    87
  - Menu Impostazioni
    90
  - Valori Default Parametri Degli Allarmi
    99
  - Valori Default Parametri Delle Uscite Digitali
    99
  - Menu Informazioni
    99
  - Menu Reset
    101
- Uso: Come Operare
  
  102
  - Navigare Tra I Menu
    102
  - Operazioni Comuni
    102
  - Operarazioni Specifiche
    103
  - Impostare un Parametro
    105
  - Fare una Prova Della Trasmissione Impulsi
    105
  - Azzerare I Valori Massimi E Medi
    105
  - Azzerare I Contatori DI Energia Totali
    107
  - Individuare la Variabile in Stato DI Allarme
    107
  - Risoluzione Problemi
    108
- Cose da Sapere
  
  112
  - Parametri Numerici
    112
  - Parametri Indirizzo
    113
  - Impostazione Allarmi
    114
  - Impostazione Filtro
    115
  - Modalità DI Configurazione
    117
  - Abilitazione Moduli Accessori
    117
  - Configurazione Moduli Uscite Digitali
    118
- Manutenzione E Smaltimento
  
  119
  - Pulizia
    119
  - Responsabilità DI Smaltimento
    119
- Caratteristiche Comuni
  
  119
  - Caratteristiche Generali
    119
  - Isolamento Ingressi E Uscite
    120
  - Caratteristiche Ambientali
    121
  - Caratteristiche Generali
    122
  - Caratteristiche Elettriche
    123
  - Precisione Delle Misure
    125
  - Alimentazione
    127
  - Led
    127
- Caratteristiche Moduli Uscite Digitali
  
  128
  - Caratteristiche Generali
    128
  - Modulo Uscite Statiche (M O O2)
    128
  - Modulo Uscite Relè (M O R2)
    129
- Caratteristiche Moduli Comunicazione
  
  129
  - Caratteristiche Generali
    129
  - Modulo M C 485232
    130
  - Modulo M C ETH
    131
  - Modulo M C BAC IP
    131
  - Modulo M C BAC MS
    132
  - Modulo M C PB
    133
- Conformità
  
  134
- Download
  
  135
- Revisione Firmware
  
  135
Deutsch

136
- Einführung
  
  140
  - Art der Information
    140
  - Sicherheitsmeldungen
    140
  - Allgemeine Hinweise
    140
  - Kundendienst und Garantie
    141
  - Beschreibung
    141
  - Komponenten
    141
  - Legende Kennnummer der Grundeinheit (Rückseite der Einheit)
    142
  - Legende Kennnummern der Kompatiblen Zusatzmodule
    143
  - (Rückseite des Moduls)
    143
  - Legende Kennnummer Vormontierter WM20
    143
  - (Rückseite der Grundeinheit)
    143
  - Mögliche Konfigurationen
    144
- Beschreibung der Grundeinheit
  
  145
  - Grundeinheit, Frontansicht
    145
  - Grundeinheit, Rückseite
    145
  - Grundeinheit, Zubehör
    146
  - Display Menü Messungen
    146
  - Display Menü Einstellungen und Reset
    146
  - Display Menü Informationen
    147
  - Informationen und Meldungen
    147
- Beschreibung der Zusatzmodule
  
  148
  - Digitalausgangsmodule
    148
  - Kommunikationsmodule
    148
- Installation
  
  149
  - Allgemeine Hinweise
    149
  - Installation des WM20
    150
  - Versiegeln der Klemmen der Grundeinheit
    152
  - Installation der Zusatzmodule
    153
  - Anschlusspläne Grundeinheit
    153
  - Anschlusspläne Zusatzmodule
    155
- Gebrauch: Beschreibung der Menüs
  
  155
  - Menü Messungen
    155
  - Liste der Zähler
    155
  - Liste der Messungs-Seiten
    156
  - Einstellungs-Menü
    159
  - Default-Werte der Alarmparameter
    167
  - Default-Werte der Parameter der Digitalausgänge
    167
  - Menü Informationen
    168
  - Menü Reset
    171
- Gebrauch: Vorgehensweise
  
  171
  - Navigation zwischen den Menüs
    171
  - Allgemeine Vorgänge
    171
  - Spezifische Vorgänge
    172
  - Eingabe eines Parameters
    174
  - Ausführung einer Test-Impulsübertragung
    174
  - Löschen der Höchst- und Mittelswerte
    174
  - Löschen der Gesamtenergiezähler
    176
  - Feststellung der IM Alarmzustand Befindlichen Variablen
    176
  - Behebung von Störungen
    177
- Wichtig zu Wissen
  
  183
  - Numerische Parameter
    183
  - Adress-Parameter
    184
  - Einstellung der Alarme
    185
  - Einstellung Filter
    186
  - Konfigurations-Modalität
    188
  - Freigabe der Zusatzmodule
    188
  - Konfiguration Digitale Ausgangsmodule
    189
- Wartung und Entsorgung
  
  191
  - Reinigung
    191
  - Verantwortlichkeit für die Entsorgung
    191
- Gemeinsame Technische Daten
  
  192
  - Allgemeine Merkmale
    192
  - Isolierung Ein- und Ausgänge
    193
  - Umgebungsmerkmale
    193
- Merkmale Grundeinheit
  
  194
  - Allgemeine Merkmale
    194
  - Elektrische Merkmale
    195
  - Messgenauigkeit
    197
  - Stromversorgung
    199
  - Led
    199
- Merkmale Digitale Ausgangsmodule
  
  200
  - Allgemeine Merkmale
    200
  - Statisches Ausgangsmodul (M O O2)
    200
  - Relais-Ausgangsmodul (M O R2)
    201
- Merkmale der Kommunikationsmodule
  
  201
  - Allgemeine Merkmale
    201
  - Module M C 485232
    202
  - Modul M C ETH
    203
  - Modul M C BAC IP
    203
  - Modul M C BAC MS
    204
  - Modul M C PB
    205
- Konformität
  
  206
- Firmware-Revision
  
  207
- Download
  
  207
Français

208
- Introduction
  
  212
  - Propriété des Informations
    212
  - Messages de Sécurité
    212
  - Avertissements Généraux
    212
  - Entretien et Garantie
    213
  - Description
    213
  - Composants
    213
  - Légende du Code de L'unité Principale (Arrière de L'unité)
    214
  - Légende du Code des Modules Accessoires Compatibles
    215
  - (Arrière du Module)
    215
  - Légende du Code du WM20 Pré-Assemblé (Arrière de L'unité Principale)
    215
  - Configurations Possibles
    216
- Description de L'unité Principale
  
  217
  - Unité Principale - Avant
    217
  - Unité Principale - Arrière
    217
  - Unité Principale - Accessoires
    218
  - Affichage du Menu Mesures
    218
  - Affichage du Menu Paramètres et Réinitialisation
    218
  - Affichage du Menu Informations
    219
  - Informations et Avertissements
    219
- Description des Modules Accessoires
  
  220
  - Modules Sorties Numériques
    220
  - Modules de Communication
    220
- Installation
  
  221
  - Avertissements Généraux
    221
  - Installer le WM20
    221
  - Sceller les Bornes de L'unité Principale
    223
  - Installer les Modules Accessoires
    224
  - Schéma de Câblage Unité Principale
    224
  - Schémas de Câblage Module Accessoire
    225
- Utilisation : Description du Menu
  
  226
  - Menu Mesures
    226
  - Liste de Compteurs
    226
  - Liste des Pages Mesures
    227
  - Menu Paramètres
    231
  - Valeurs Par Défaut des Paramètres D'alarme
    239
  - Valeurs Par Défaut des Paramètres de Sortie Numérique
    239
  - Menu Informations
    239
  - Menu de Réinitialisation
    242
- Utilisation: Comment Travailler
  
  242
  - Navigation Dans les Menus
    242
  - Opérations Communes
    242
  - Opérations Spécifiques
    243
  - Configurer un Paramètre
    244
  - Effectuer un Essai de Transmission Par Impulsions
    244
  - Réinitialiser les Valeurs Maximales et Moyennes
    245
  - Réinitialiser les Compteurs D'énergie Totaux
    246
  - Identifier la Variable en État D'alarme
    247
  - Dépannage
    247
- Informations Essentielles
  
  251
  - Paramètres Numériques
    251
  - Paramètres D'adresse
    252
  - Paramètres D'alarme
    253
  - Paramètres Filtre
    254
  - Mode de Configuration
    255
  - Activer les Modules Accessoires
    256
  - Configuration Modules Sorties Numériques
    257
- Entretien et Élimination
  
  258
  - Nettoyage
    258
  - Responsabilité de L'élimination
    258
- Spécifications Communes
  
  259
  - Caractéristiques Générales
    259
  - Isolation Entrée et Sortie
    260
  - Spécifications Environnementales
    260
- Spécifications Unité Principale
  
  261
  - Caractéristiques Générales
    261
  - Spécifications Électriques
    262
  - Précision des Mesures
    264
  - Alimentation
    265
  - Del
    266
- Spécifications Module de Sortie Numérique
  
  267
- Vue D'ensemble Module de Communication
  
  268
  - Caractéristiques Générales
    268
  - Module M C 485232
    269
  - Module M C ETH
    270
  - Module M C BAC IP
    271
  - Module M C BAC MS
    271
  - Module M C PB
    272
- Révision Firmware
  
  274
- Conformité
  
  274
- Télécharger
  
  275
Español

276
- Introducción
  
  280
  - Información sobre Propiedad
    280
  - Mensajes de Seguridad
    280
  - Advertencias Generales
    280
  - Reparación y Garantía
    281
  - Descripción
    281
  - Componentes
    281
  - Desglose de Códigos de la Unidad Principal
    282
  - (Parte Trasera de la Unidad)
    282
  - Desglose de Códigos de Módulos Accesorios Compatibles
    282
  - (Parte Trasera del Módulo)
    282
  - Desglose de Códigos del WM20 Desmontado
    283
  - (Parte Trasera de la Unidad Principal)
    283
  - Configuraciones Posibles
    284
- Descripción de la Unidad Principal
  
  285
- Descripción de Los Módulos Accesorios
  
  288
  - Módulos de Salida Digital
    288
  - Módulos de Comunicación
    288
- Instalación
  
  289
- Uso: Descripción del Menú
  
  295
  - Menú de Medición
    295
  - Lista de Medidores
    295
  - Lista de Páginas de Medición
    296
  - Menú de Configuración
    299
  - Valores Predeterminados de Parámetros de Alarma
    308
  - Valores Predeterminados de Parámetros de Salida Digital
    308
  - Menú de Información
    308
  - Menú de Restablecimiento
    311
- Uso: Cómo Trabajar
  
  311
- Información Esencial
  
  321
  - Parámetros Numéricos
    321
  - Parámetros de Dirección
    323
  - Configuraciones de Alarma
    323
  - Configuración de Filtros
    325
  - Modo de Configuración
    327
  - Habilitación de Los Módulos Accesorios
    327
  - Configuración de Los Módulos de Salida Digital
    328
- Mantenimiento y Eliminación
  
  329
  - Limpieza
    329
  - Responsabilidad de la Eliminación
    329
- Especificaciones Comunes
  
  330
  - Características Generales
    330
  - Aislamiento de Entradas y Salidas
    331
  - Especificaciones Ambientales
    331
- Especificaciones de la Unidad Principal
  
  332
  - Características Generales
    332
  - Especificaciones Eléctricas
    333
  - Precisión de Medición
    335
  - Alimentación
    337
  - Led
    337
- Especificaciones del Módulo de Salida Digital
  
  338
- Descripción General del Módulo de Comunicación
  
  339
  - Características Generales
    339
  - Módulo M C 485232
    340
  - Módulo M C ETH
    341
  - Módulo M C BAC IP
    342
  - Módulo M C BAC MS
    342
  - Módulo M C PB
    343
- Revisión Firmware
  
  345
- Conformidad
  
  345
- Descargar
  
  346

CARLO GAVAZZI WM20 Manual De Instrucciones (412 páginas)

Marca: CARLO GAVAZZI | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 8.97 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Introduction
  
  7
- Description of Main Unit
  
  11
  - Main Unit - Front
    11
  - Main Unit - Rear
    11
  - Main Unit - Accessories
    12
  - Measurement Menu Display
    12
  - Settings and Reset Menu Display
    12
  - Information Menu Display
    13
  - Information and Warnings
    13
- Description of Accessory Modules
  
  14
  - Digital Output Modules
    14
  - Communication Modules
    14
- Installation
  
  15
- Use: Menu Description
  
  20
  - Measurement Menu
    20
  - List of Meters
    20
  - List of Measurement Pages
    21
  - Settings Menu
    24
  - Default Values of Alarm Parameters
    31
  - Default Values of Digital Output Parameters
    31
  - Information Menu
    31
  - Reset Menu
    33
- Use: How to Work
  
  34
  - Navigating the Menus
    34
  - Common Operations
    34
  - Specific Operations
    35
  - Setting a Parameter
    36
  - Running a Pulse Transmission Test
    36
  - Resetting Maximum and Average Power Values
    37
  - Resetting Total Energy Meters
    38
  - Identifying the Variable in Alarm Status
    39
  - Troubleshooting
    39
- Essential Information
  
  43
  - Numerical Parameters
    43
  - Address Parameters
    44
  - Alarm Settings
    45
  - Filter Settings
    46
  - Configuration Mode
    48
  - Enabling the Accessory Modules
    48
  - Configuring Digital Output Modules
    49
- Maintenance and Disposal
  
  50
  - Cleaning
    50
  - Responsibility for Disposal
    50
- Common Specifications
  
  51
  - General Features
    51
  - Input and Output Insulation
    52
  - Environmental Specifications
    52
- Main Unit Specifications
  
  53
  - General Features
    53
  - Electrical Specifications
    54
  - Measurement Accuracy
    55
  - Power Supply
    56
  - Led
    57
- Digital Output Module Specifications
  
  58
  - General Features
    58
  - Static Output Module (M O O2)
    58
  - Relay Output Module (M O R2)
    59
- Communication Module Overview
  
  59
  - General Features
    59
  - M C 485232 Module
    60
  - M C ETH Module
    61
  - M C BAC IP Module
    61
  - M C BAC MS Module
    62
  - M C PB Module
    63
- Conformity
  
  64
- Download
  
  64
Italiano

65
- Introduzione
  
  69
- Descrizione Dell'unità Principale
  
  73
  - Unità Principale - Fronte
    73
  - Unità Principale - Retro
    73
  - Unità Principale - Accessori
    74
  - Display Menu Misure
    74
  - Display Menu Impostazioni E Reset
    74
  - Display Menu Informazioni
    75
  - Informazioni E Segnalazioni
    75
- Descrizione Moduli Accessori
  
  76
  - Moduli Uscite Digitali
    76
  - Moduli Comunicazione
    76
- Installazione
  
  77
- Uso: Descrizione Dei Menu
  
  82
  - Menu Misure
    82
  - Elenco Contatori
    82
  - Elenco Pagine Misure
    83
  - Menu Impostazioni
    86
  - Valori Default Parametri Degli Allarmi
    93
  - Valori Default Parametri Delle Uscite Digitali
    93
  - Menu Informazioni
    94
  - Menu Reset
    96
- Uso: Come Operare
  
  97
  - Navigare Tra I Menu
    97
  - Operazioni Comuni
    97
  - Operarazioni Specifiche
    98
  - Impostare un Parametro
    100
  - Fare una Prova Della Trasmissione Impulsi
    100
  - Azzerare I Valori DI Potenza Massima E Media
    100
  - Azzerare I Contatori DI Energia Totali
    101
  - Individuare la Variabile in Stato DI Allarme
    102
  - Risoluzione Problemi
    102
- Cose da Sapere
  
  106
  - Parametri Numerici
    106
  - Parametri Indirizzo
    107
  - Impostazione Allarmi
    108
  - Impostazione Filtro
    109
  - Modalità DI Configurazione
    111
  - Abilitazione Moduli Accessori
    111
  - Configurazione Moduli Uscite Digitali
    112
- Manutenzione E Smaltimento
  
  113
  - Pulizia
    113
  - Responsabilità DI Smaltimento
    113
- Caratteristiche Comuni
  
  114
  - Caratteristiche Generali
    114
  - Isolamento Ingressi E Uscite
    115
  - Caratteristiche Ambientali
    115
  - Caratteristiche Generali
    116
  - Caratteristiche Elettriche
    117
  - Precisione Delle Misure
    118
  - Alimentazione
    119
  - Led
    120
- Caratteristiche Moduli Uscite Digitali
  
  121
  - Caratteristiche Generali
    121
  - Modulo Uscite Statiche (M O O2)
    121
  - Modulo Uscite Relè (M O R2)
    122
- Caratteristiche Moduli Comunicazione
  
  122
  - Caratteristiche Generali
    122
  - Modulo M C 485232
    123
  - Modulo M C ETH
    124
  - Modulo M C BAC IP
    124
  - Modulo M C BAC MS
    125
  - Modulo M C PB
    126
- Download
  
  128
- Conformità
  
  128
Deutsch

129
- Einführung
  
  133
  - Art der Information
    133
  - Sicherheitsmeldungen
    133
  - Allgemeine Hinweise
    133
  - Kundendienst und Garantie
    134
  - Beschreibung
    134
  - Komponenten
    134
  - Legende Kennnummer der Grundeinheit (Rückseite der Einheit)
    135
  - Legende Kennnummern der Kompatiblen Zusatzmodule
    136
  - (Rückseite des Moduls)
    136
  - Legende Kennnummer Vormontierter WM20
    136
  - (Rückseite der Grundeinheit)
    136
  - Mögliche Konfigurationen
    137
- Beschreibung der Grundeinheit
  
  138
  - Grundeinheit, Frontansicht
    138
  - Grundeinheit, Rückseite
    138
  - Grundeinheit, Zubehör
    139
  - Display Menü Messungen
    139
  - Display Menü Einstellungen und Reset
    139
  - Display Menü Informationen
    140
  - Informationen und Meldungen
    140
- Beschreibung der Zusatzmodule
  
  141
  - Digitalausgangsmodule
    141
  - Kommunikationsmodule
    141
- Installation
  
  142
  - Allgemeine Hinweise
    142
  - Installation des WM20
    143
  - Versiegeln der Klemmen der Grundeinheit
    145
  - Installation der Zusatzmodule
    146
  - Anschlusspläne Grundeinheit
    146
  - Anschlusspläne Zusatzmodule
    148
- Gebrauch: Beschreibung der Menüs
  
  148
  - Menü Messungen
    148
  - Liste der Zähler
    148
  - Liste der Messungs-Seiten
    149
  - Einstellungs-Menü
    152
  - Default-Werte der Alarmparameter
    160
  - Default-Werte der Parameter der Digitalausgänge
    160
  - Menü Informationen
    161
  - Menü Reset
    164
- Gebrauch: Vorgehensweise
  
  164
  - Navigation zwischen den Menüs
    164
  - Allgemeine Vorgänge
    164
  - Spezifische Vorgänge
    165
  - Eingabe eines Parameters
    167
  - Ausführung einer Test-Impulsübertragung
    167
  - Löschen der Höchst- und Mittelleistungswerte
    167
  - Löschen der Gesamtenergiezähler
    168
  - Feststellung der IM Alarmzustand Befindlichen Variablen
    169
  - Behebung von Störungen
    169
- Wichtig zu Wissen
  
  174
  - Numerische Parameter
    174
  - Adress-Parameter
    175
  - Einstellung der Alarme
    176
  - Einstellung Filter
    177
  - Konfigurations-Modalität
    179
  - Freigabe der Zusatzmodule
    179
  - Konfiguration Digitale Ausgangsmodule
    180
- Wartung und Entsorgung
  
  181
  - Reinigung
    181
  - Verantwortlichkeit für die Entsorgung
    181
- Gemeinsame Technische Daten
  
  182
  - Allgemeine Merkmale
    182
  - Isolierung Ein- und Ausgänge
    183
  - Umgebungsmerkmale
    183
- Merkmale Grundeinheit
  
  184
  - Allgemeine Merkmale
    184
  - Elektrische Merkmale
    185
  - Messgenauigkeit
    186
  - Stromversorgung
    187
  - Led
    188
- Merkmale Digitale Ausgangsmodule
  
  189
  - Allgemeine Merkmale
    189
  - Statisches Ausgangsmodul (M O O2)
    189
  - Relais-Ausgangsmodul (M O R2)
    190
- Merkmale der Kommunikationsmodule
  
  190
  - Allgemeine Merkmale
    190
  - Module M C 485232
    191
  - Modul M C ETH
    192
  - Modul M C BAC IP
    192
  - Modul M C BAC MS
    193
  - Modul M C PB
    194
- Konformität
  
  196
- Download
  
  196
Français

197
- Introduction
  
  201
  - Propriété des Informations
    201
  - Messages de Sécurité
    201
  - Avertissements Généraux
    201
  - Entretien et Garantie
    202
  - Description
    202
  - Composants
    202
  - Légende du Code de L'unité Principale (Arrière de L'unité)
    203
  - Légende du Code des Modules Accessoires Compatibles
    204
  - (Arrière du Module)
    204
  - Légende du Code du WM20 Pré-Assemblé (Arrière de L'unité Principale)
    204
  - Configurations Possibles
    205
- Description de L'unité Principale
  
  206
  - Unité Principale - Avant
    206
  - Unité Principale - Arrière
    206
  - Unité Principale - Accessoires
    207
  - Affichage du Menu Mesures
    207
  - Affichage du Menu Paramètres et Réinitialisation
    207
  - Affichage du Menu Informations
    208
  - Informations et Avertissements
    208
- Description des Modules Accessoires
  
  209
  - Modules Sorties Numériques
    209
  - Modules de Communication
    209
- Installation
  
  210
  - Avertissements Généraux
    210
  - Installer le WM20
    210
  - Sceller les Bornes de L'unité Principale
    212
  - Installer les Modules Accessoires
    213
  - Schéma de Câblage Unité Principale
    213
  - Schémas de Câblage Module Accessoire
    214
- Utilisation : Description du Menu
  
  215
  - Menu Mesures
    215
  - Liste de Compteurs
    215
  - Liste des Pages Mesures
    216
  - Menu Paramètres
    219
  - Valeurs Par Défaut des Paramètres D'alarme
    227
  - Valeurs Par Défaut des Paramètres de Sortie Numérique
    227
  - Menu Informations
    227
  - Menu de Réinitialisation
    230
- Utilisation: Comment Travailler
  
  230
- Informations Essentielles
  
  239
  - Paramètres Numériques
    239
  - Paramètres D'adresse
    240
  - Paramètres D'alarme
    241
  - Paramètres Filtre
    242
  - Mode de Configuration
    244
  - Activer les Modules Accessoires
    244
  - Configuration Modules Sorties Numériques
    245
- Entretien et Élimination
  
  246
  - Nettoyage
    246
  - Responsabilité de L'élimination
    246
- Spécifications Communes
  
  247
  - Caractéristiques Générales
    247
  - Isolation Entrée et Sortie
    248
  - Spécifications Environnementales
    248
- Spécifications Unité Principale
  
  249
  - Caractéristiques Générales
    249
  - Spécifications Électriques
    249
  - Précision des Mesures
    251
  - Alimentation
    252
  - Del
    252
- Spécifications Module de Sortie Numérique
  
  253
- Vue D'ensemble Module de Communication
  
  254
  - Caractéristiques Générales
    254
  - Module M C 485232
    255
  - Module M C ETH
    256
  - Module M C BAC IP
    256
  - Module M C BAC MS
    257
  - Module M C PB
    258
- Conformité
  
  260
- Télécharger
  
  260
Español

261
- Introducción
  
  265
  - Información sobre Propiedad
    265
  - Mensajes de Seguridad
    265
  - Advertencias Generales
    265
  - Reparación y Garantía
    266
  - Descripción
    266
  - Componentes
    266
  - Desglose de Códigos de la Unidad Principal
    267
  - (Parte Trasera de la Unidad)
    267
  - Desglose de Códigos de Módulos Accesorios Compatibles
    267
  - (Parte Trasera del Módulo)
    267
  - Desglose de Códigos del WM20 Desmontado
    268
  - (Parte Trasera de la Unidad Principal)
    268
  - Configuraciones Posibles
    269
- Descripción de la Unidad Principal
  
  270
- Descripción de Los Módulos Accesorios
  
  273
  - Módulos de Salida Digital
    273
  - Módulos de Comunicación
    273
- Instalación
  
  274
- Uso: Descripción del Menú
  
  280
  - Menú de Medición
    280
  - Lista de Medidores
    280
  - Lista de Páginas de Medición
    281
  - Menú de Configuración
    284
  - Valores Predeterminados de Parámetros de Alarma
    292
  - Valores Predeterminados de Parámetros de Salida Digital
    292
  - Menú de Información
    292
  - Menú de Restablecimiento
    295
- Uso: Cómo Trabajar
  
  295
- Información Esencial
  
  304
  - Parámetros Numéricos
    304
  - Parámetros de Dirección
    306
  - Configuraciones de Alarma
    306
  - Configuración de Filtros
    308
  - Modo de Configuración
    310
  - Habilitación de Los Módulos Accesorios
    310
  - Configuración de Los Módulos de Salida Digital
    311
- Mantenimiento y Eliminación
  
  312
  - Limpieza
    312
  - Responsabilidad de la Eliminación
    312
- Especificaciones Comunes
  
  313
  - Características Generales
    313
  - Aislamiento de Entradas y Salidas
    314
  - Especificaciones Ambientales
    314
- Especificaciones de la Unidad Principal
  
  315
  - Características Generales
    315
  - Especificaciones Eléctricas
    316
  - Precisión de Medición
    317
  - Alimentación
    318
  - Led
    319
- Especificaciones del Módulo de Salida Digital
  
  320
- Descripción General del Módulo de Comunicación
  
  322
  - Características Generales
    322
  - Módulo M C 485232
    322
  - Módulo M C ETH
    323
  - Módulo M C BAC IP
    324
  - Módulo M C BAC MS
    324
  - Módulo M C PB
    326
- Conformidad
  
  328
- Descargar
  
  328

Productos relacionados

CARLO GAVAZZI Categorias

Sensores de Seguridad Relés

Fuentes de Alimentación Instrumentos de Medición Controladores

Más CARLO GAVAZZI manuales

CARLO GAVAZZI WM20 Manuales

CARLO GAVAZZI WM20 Manual De Instrucciones (431 páginas)

Tabla de contenido

English

Introduction

Description of Main Unit

Description of Accessory Modules

Installation

Use: Menu Description

Use: How to Work

Essential Information

Maintenance and Disposal

Common Specifications

Main Unit Specifications

Digital Output Module Specifications

Communication Module Overview

Conformity

Firmware Revision

Download

Italiano

Introduzione

Descrizione Dell'unità Principale

Descrizione Moduli Accessori

Installazione

Uso: Descrizione Dei Menu

Uso: Come Operare

Cose da Sapere

Manutenzione E Smaltimento

Caratteristiche Comuni

Caratteristiche Moduli Uscite Digitali

Caratteristiche Moduli Comunicazione

Conformità

Download

Revisione Firmware

Deutsch

Einführung

Beschreibung der Grundeinheit

Beschreibung der Zusatzmodule

Installation

Gebrauch: Beschreibung der Menüs

Gebrauch: Vorgehensweise

Wichtig zu Wissen

Wartung und Entsorgung

Gemeinsame Technische Daten

Merkmale Grundeinheit

Merkmale Digitale Ausgangsmodule

Merkmale der Kommunikationsmodule

Konformität

Firmware-Revision

Download

Français

Introduction

Description de L'unité Principale

Description des Modules Accessoires

Installation

Utilisation : Description du Menu

Utilisation: Comment Travailler

Informations Essentielles

Entretien et Élimination

Spécifications Communes

Spécifications Unité Principale

Spécifications Module de Sortie Numérique

Vue D'ensemble Module de Communication

Révision Firmware

Conformité

Télécharger

Español

Introducción

Descripción de la Unidad Principal

Descripción de Los Módulos Accesorios

Instalación

Uso: Descripción del Menú

Uso: Cómo Trabajar

Información Esencial

Mantenimiento y Eliminación

Especificaciones Comunes

Especificaciones de la Unidad Principal

Especificaciones del Módulo de Salida Digital

Descripción General del Módulo de Comunicación

Revisión Firmware