Desoutter EAP1.5-15 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Desoutter EAP1.5-15 Serie. Tenemos 1 Desoutter EAP1.5-15 Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Operador

Desoutter EAP1.5-15 Serie Manual Del Operador

Desoutter EAP1.5-15 Serie Manual Del Operador (164 páginas)

Marca: Desoutter | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 9.13 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Chapter 1 - Safety Instructions
  
  5
  - Scope
    5
  - General Instructions
    5
  - Personal Safety
    5
    
    Earthing Connection
    5
    
    Differential Circuit-Breaker
    5
    
    Power Supply
    5
  - Tool Use Hazards
    5
  - Tool Care and Service
    5
- Chapter 2 - Description and Operation
  
  6
  - General
    6
    
    Mains Supply
    6
    
    Features
    7
    
    Operating Temperature
    8
    
    Description
    8
    
    Report Leds
    8
    
    Operator Interface
    8
- Chapter 3 - Start-Up
  
  10
  - On Receiving the Tool
    10
  - Installation
    10
- Chapter 4 - Programming
  
  11
  - Programming Directly on the Tool
    11
    
    Description
    11
    
    Main Programming Procedure
    11
    
    Programming Mode
    11
    
    Parameter Choice
    12
    
    Torque
    12
    
    Unit
    12
    
    Learning
    13
    
    Speed
    13
    
    Parameter Validation
    14
  - PROGRAMMING USING the CVIP Pocket SOFTWARE
    14
- Chapter 5 - Tightening Results
  
  15
  - Tightening Results on the Tool
    15
    
    Report Leds
    15
    
    Buzzer
    16
    
    Display
    16
    
    Tightening Results
    16
    
    Faulty Operations
    16
  - Tightening Results on the Pda
    16
- Chapter 6 - Maintenance
  
  17
  - Maintenance Light
    17
  - Torque Transducer Calibration
    17
  - Errors
    17
  - Tool Overview
    17
  - Electrical Connections
    17
- Appendix 1 - Error Table
  
  18
Français

23
- Chapitre 1 - Instructions de Sécurité
  24
- Chapitre 2 - Description et Fonctionnement
  25
  - Généralites
    25
    
    Alimentation Secteur
    25
    
    Caractéristiques
    25
    
    Température D'utilisation
    27
    
    Description
    27
    
    Voyants de Compte Rendu
    27
    
    Interface Opérateur
    27
- Chapitre 3 - Mise en Service
  29
  - À Reception
    29
  - Installation
    29
- Chapitre 4 - Programmation
  30
  - Programmation Directe Sur L'outil
    30
    
    Description
    30
    
    Procédure Générale de Programmation
    30
    
    Mode Programmation
    30
    
    Sélection des Paramètres
    31
    
    Couple
    31
    
    Unité
    31
    
    Apprentissage
    32
    
    Vitesse
    32
    
    Validation des Paramètres
    33
  - PROGRAMMATION à L'AIDE du LOGICIEL CVIP Pocket
    33
- Chapitre 5 - Résultats de Vissage
  34
  - Résultats de Vissage Sur L'outil
    34
    
    Voyants de Compte Rendu
    34
    
    Buzzer
    35
    
    Afficheur
    35
    
    Résultats de Vissage
    35
    
    Anomalies de Fonctionnement
    35
  - Résultats de Vissage Sur le Pda
    35
- Chapitre 6 - Maintenance
  36
  - Voyant Maintenance
    36
  - Étalonnage du Capteur de Couple
    36
  - Erreurs
    36
  - Vue Générale de L'outil
    36
  - Raccordements Électriques
    36
- Annexe 1 - Tableau des Erreurs
  37
Español

42
- Capítulo 1 - Instrucciones de Seguridad
  43
- Capítulo 2 - Descripción y Funcionamiento
  44
  - Generalidades
    44
    
    Alimentación Red
    44
    
    Características
    45
    
    Temperatura de Utilización
    46
    
    Descripción
    46
    
    Chivatos de Informe
    46
    
    Interfaz Operario
    46
- Capítulo 3 - Puesta en Servicio
  48
  - A Recepción
    48
  - Instalación
    48
- Capítulo 4 - Programación
  49
  - Programación Directa sobre la Herramienta
    49
    
    Descripción
    49
    
    Procedimiento General de Programación
    49
    
    Modo Programación
    49
    
    Selección de Los Parámetros
    50
    
    Par
    50
    
    Unidad
    50
    
    Aprendizaje
    51
    
    Velocidad
    51
    
    Validación de Los Parámetros
    52
  - PROGRAMACIÓN MEDIANTE el PROGRAMA CVIP Pocket
    52
- Capítulo 5 - Resultados de Apriete
  53
  - Resultados de Apriete en la Herramienta
    53
    
    Chivatos de Informe
    53
    
    Zumbador
    54
    
    Visualizador
    54
    
    Resultados de Apriete
    54
    
    Anomalías en el Funcionamiento
    54
  - Resultados de Apriete en el Pda
    54
- Capítulo 6 - Mantenimiento
  55
  - Chivato Mantenimiento
    55
  - Calibración del Captador de Par
    55
  - Fallos
    55
  - Vista General de la Herramienta
    55
  - Conexiones Eléctricas
    55
- Anexo 1 - Tabla de Errores
  56
Deutsch

62
- Kapitel 1 - SICHERHEITSHINWEISE
  63
  - Bestimmungsgemässe Verwendung
    63
  - Allgemeine Hinweise
    63
  - Bedienerschutz
    63
    
    Erdung
    63
    
    Fehlerstrom-Schutzschalter
    63
    
    Netzanschluss
    63
  - Gefahren durch den Werkzeugeinsatz
    63
  - Wartung und Instandhaltung
    63
- Kapitel 2 - BESCHREIBUNG und FUNKTIONSWEISE
  64
  - Allgemeines
    64
    
    Netzanschluss
    64
    
    Technische Daten
    65
    
    Einsatztemperatur
    66
    
    Beschreibung
    66
    
    Ergebnisanzeigen
    66
    
    Bedienoberfläche
    67
- Kapitel 3 - INBETRIEBNAHME
  69
  - Bei Erhalt
    69
  - Installation
    69
- Kapitel 4 - PROGRAMMIERUNG
  70
  - Programmierung Direkt am Werkzeug
    70
    
    Beschreibung
    70
    
    Vorgehensweise
    70
    
    Programmiermodus
    70
    
    Parameterauswahl
    71
    
    Drehmoment
    71
    
    Einheit
    71
    
    Einlernen
    72
    
    Drehzahl
    72
    
    Übernehmen der Parameter
    73
  - PROGRAMMIEREN mit der CVIP Pocket Software
    73
- Kapitel 5 - SCHRAUBERGEBNISSE
  74
  - Schraubergebnisse am Werkzeug
    74
    
    Ergebnisanzeigen
    74
    
    Summer
    75
    
    Display
    75
    
    Schraubergebnisse
    75
    
    Funktionsstörungen
    75
  - Schraubergebnisse am Pda
    75
- Kapitel 6 - WARTUNG
  76
  - Wartungsalarm
    76
  - Kalibrieren des Drehmomentaufnehmers
    76
  - Fehler
    76
  - Allgemeiner Aufbau des Werkzeugs
    76
  - Elektrische Anschlüsse
    76
- Anhang 1 - FEHLERTABELLE
  77
Italiano

82
- Direttive Per la Manutenzione E la Riparazione
  83
- Disposizioni Generali
  83
- Protezione Dell'utente
  83
- Rischi Legati All'utilizzo Degli Attrezzi
  83
- Settore D'utilizzo
  83
- Generalità
  84
  - Alimentazione Rete
    84
  - Caratteristiche
    85
  - Temperatura D'utilizzo
    86
  - Descrizione
    86
    
    Spie DI Risultato
    86
    
    Interfaccia Operatore
    86
- Installazione
  89
- Àl Ricevimento
  89
- Programmazione Diretta Sull'attrezzo
  90
  - Descrizione
    90
  - Procedura Generale DI Programmazione
    90
    
    Modo Programmazione
    90
    
    Selezione Dei Parametri
    91
    
    Coppia
    91
    
    Unità
    91
    
    Apprendimento
    92
    
    Velocità
    92
    
    Convalida Dei Parametri
    93
- PROGRAMMAZIONE PER MEZZO del SOFTWARE CVIP Pocket
  93
- Risultati DI Avvitatura Sull'attrezzo
  94
  - Spie DI Risultato
    94
  - Segnalatore Acustico
    95
  - Display
    95
    
    Risultati DI Avvitatura
    95
    
    Anomalie DI Funzionamento
    95
- Risultati DI Avvitatura Sul Pda
  95
- Collegamenti Elettrici
  96
- Errori
  96
- Spia Manutenzione
  96
- Taratura del Sensore DI Coppia
  96
- Vista Generale Dell'attrezzo
  96
- Allegato 1 - Tabella Degli Errori
  97
Português

102
- Capítulo 1 - Instruções de Segurança
  103
  - Campo de Utilização
    103
  - Recomendações Gerais
    103
  - Proteção Do Utilizador
    103
    
    Ligação à Terra
    103
    
    Dispositivo de Disjunção Diferencial
    103
    
    Alimentação
    103
  - Riscos Relacionados Com a Utilização das Ferramentas
    103
  - Diretivas de Manutenção E de Reparação
    103
- Capítulo 2 - Descrição E Funcionamento
  104
  - Generalidades
    104
    
    Alimentação Rede
    104
    
    Temperatura de Utilização
    106
    
    Descrição
    106
    
    Indicadores de Relatório
    106
    
    Interface Operador
    106
- Capítulo 3 - Colocação Em Serviço
  109
  - Na Recepção
    109
  - Instalação
    109
- Capítulo 4 - Programação
  110
  - Programação Direta Na Ferramenta
    110
    
    Descrição
    110
    
    Procedimento Geral de Programação
    110
    
    Modo Programação
    110
    
    Seleção Dos Parâmetros
    111
    
    Torque
    111
    
    Unidade
    111
    
    Aprendizagem
    112
    
    Velocidade
    112
    
    Validação Dos Parâmetros
    113
  - PROGRAMAÇÃO por MEIO DO SOFTWARE CVIP Pocket
    113
- Capítulo 5 - Resultados de Aperta
  114
  - Resultados de Aperta Na Ferramenta
    114
    
    Indicadores de Relatório
    114
    
    Besouro
    115
    
    Mostrador
    115
    
    Resultados de Aperta
    115
    
    Anomalias de Funcionamento
    115
  - Resultados de Aperta no Pda
    115
- Capítulo 6 - Manutenção
  116
  - Indicador Manutenção
    116
  - Calibração Do Captor de Torque
    116
  - Erros
    116
  - Vista Geral da Ferramenta
    116
  - Ligações Elétricas
    116
- Anexo 1 - Tabela Dos Erros
  117
Svenska

122
- Kapitel 1 - SÄKERHETSANVISNINGAR
  123
  - Användarområde
    123
  - Allmänna Anvisningar
    123
  - Personlig Säkerhet
    123
    
    Jordningsanslutning
    123
    
    Differentialrelä
    123
    
    Strömförsörjning
    123
  - Faror VID Användning Av Verktyg
    123
  - Skötsel Av Verktyg Och Service
    123
- Kapitel 2 - BESKRIVNING OCH ANVÄNDNING
  124
  - Allmännt
    124
    
    NätströM
    124
    
    Karakteristik
    125
    
    Användningstemperatur
    126
    
    Beskrivning
    126
    
    Rapportlysdiod
    126
    
    Användargränssnitt
    126
- Kapitel 3 - START
  128
  - När du Tar Emot Verktyget
    128
  - Installation
    128
- Kapitel 4 - PROGRAMMERING
  129
  - Programmering Direkt På Vertyget
    129
    
    Beskrivning
    129
    
    Procedur För Huvudprogrammering
    129
    
    Programmeringsläge
    129
    
    Parameterval
    129
    
    Moment
    130
    
    Anordning
    130
    
    Inlärning
    130
    
    Hastighet
    131
    
    Parametervalidering
    131
  - PROGRAMMERING GENOM ATT ANVÄNDA CVIP Fick-PROGRAMVARA
    132
- Kapitel 5 - ÅTDRAGNINGSRESULTAT
  133
  - Åtdragningsresultat På Vertyget
    133
    
    Rapportlysdioder
    133
    
    Summer
    134
    
    Visa
    134
    
    Åtdragningsresultat
    134
    
    Felaktiga Åtgärder
    134
  - Åtdragningsresultat På Pda
    134
- Kapitel 6 - UNDERHÅLL
  135
  - Underhållsljus
    135
  - Momentomvandlarkalibrering
    135
  - Fel
    135
  - Verktygsöversikt
    135
  - Elektriska Anslutningar
    135
- Bilaga 1 - Feltabell
  136
Dutch

141
- Hoofdstuk 1 - Veiligheidsinstructies
  142
  - Toepassingsgebied
    142
  - Algemene Instructies
    142
  - Bescherming Van de Gebruiker
    142
    
    Aarding
    142
    
    Inrichting Voor Aardlekschakeling
    142
    
    Voeding
    142
  - Risico's Verbonden Aan Het Gebruik Van de Gereedschappen
    142
  - Richtlijnen Voor Onderhoud en Reparatie
    142
- Hoofdstuk 2 - Beschrijving en Werking
  143
  - Algemeen
    143
    
    Netstroomvoeding
    143
    
    Eigenschappen
    143
    
    Gebruikstemperatuur
    145
    
    Beschrijving
    145
    
    Resultaatlampjes
    145
    
    Bedieningsinterface
    146
- Hoofdstuk 3 - Inwerkingstelling
  148
  - Bij Ontvangst
    148
  - Installatie
    148
- Hoofdstuk 4 - Programmering
  149
  - Direct Op Het Gereedschap Programmeren
    149
    
    Beschrijving
    149
    
    Algemene Procedure Van Programmering
    149
    
    Modus Programmeren
    149
    
    Selecteren Van Instellingen
    150
    
    Koppel
    150
    
    Eenheid
    150
    
    Leren
    151
    
    Snelheid
    151
    
    Bevestiging Van Instellingen
    152
  - PROGRAMMEREN MET BEHULP VAN de SOFTWARE CVIP Pocket
    152
- Hoofdstuk 5 - Schroefresultaten
  153
  - Schroefresultaten Op Het Gereedschap
    153
    
    Resultaatlampjes
    153
    
    Buzzer
    154
    
    Afleesscherm
    154
    
    Schroefresultaten
    154
    
    Anomalieën in de Werking
    154
  - Schroefresultaten Op de Pda
    154
- Hoofdstuk 6 - Onderhoud
  155
  - Onderhoudslampje
    155
  - Ijking Van de Koppeltransductor
    155
  - Fouten
    155
  - Algemeen Overzicht Van Het Gereedschap
    155
  - Elektrische Aansluitingen
    155
- Bijlage 1 - Foutenlijst
  156

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Desoutter Categorias

Herramientas Eléctricas Motores Herramientas Destornilladores Eléctricos Taladros

Más Desoutter manuales