DKL CHAIRS L2-S300 Manuales

Manuales y guías de usuario para DKL CHAIRS L2-S300. Tenemos 1 DKL CHAIRS L2-S300 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

DKL CHAIRS L2-S300 Manual De Instrucciones

DKL CHAIRS L2-S300 Manual De Instrucciones (581 páginas)

Marca: DKL CHAIRS | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 14.16 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Symbole in der Gebrauchsanweisung
  3
- Symbole in der Einheit
  4
- Einleitung
  5
- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  6
- Sicherheitshinweise - Allgemein
  7
- Sicherheitshinweise - Arztgerät und Wassereinheit
  8
- Sicherheitshinweise - Übertragungsinstrumente
  8
- Technische Daten
  9
- Anforderungen an die Medien
  10
- Produktbeschreibung
  13
- Fußsteuerung
  16
- Icons - Display
  17
- Icons - Navigation Touch Display
  18
- Icons - Setup
  19
- Patientenstuhl Bewegen
  20
- Behandlungseinheit in Betrieb Nehmen
  22
- Benutzer Anlegen
  23
- Benutzer Verwalten
  24
- Hauptmenü Instrumente
  24
- Allgemeine Instrumentenfunktionen
  25
- Turbine Starten
  27
- Turbine (Advanced Air) Starten
  27
- Elektromotor Starten
  28
- Piezo Scaler Starten
  30
- Funktionsspritze
  31
- Arbeitsfeldleuchte Led.light
  33
- Traytablett
  35
- Speifontäne
  36
- Absaugung
  37
- Absaugungssystem
  38
- Reinigung und Desinfektion der Saughandstücke
  39
- Reinigung und Desinfektion der Sauganlage
  41
- Reinigung und Desinfektion der Oberﬂ Ächen
  43
- Reinigung und Desinfektion der Instrumentenablagen
  46
- Turbinenrückluftﬁ Lter Reinigen
  46
- Bottle Care System
  47
- Spülfunktion mit dem Bottle Care System
  49
- Intensiv Spülen mit dem Bottle Care System
  49
- Wassertrenneinheit (WTE)
  50
- Spülfunktion mit der Wassertrenneinheit
  52
- DK-DOX 150 in die Wassertrenneinheit Einfüllen
  54
- Medien Instrumente Einstellen
  55
- Wartung und Inspektion
  56
- Sicherheitstechnische Kontrollen
  56
- Fehlermeldungen
  57
- Symbole
  66
- Einleitung
  71
- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  73
- Lieferumfang
  74
- Sicherheitshinweise
  75
- Bügel Montieren / Abnehmen
  78
- Fußsteuerung S-NW
  79
- Batterien Einlegen / Tauschen
  79
- Wechseln des O-Rings
  80
- CAN-Dongle Anstecken / Abnehmen
  81
- Beschreibung CAN-Dongle
  82
- SPI-Dongle Anstecken / Abnehmen
  83
- Beschreibung SPI-Dongle
  84
- Abhilfe bei Kopplungsproblemen
  85
- Fußsteuerung S-N2 / S-N1
  86
- Hygiene und Pflege
  87
- Service
  88
- W&H Zubehör und Ersatzteile
  89
- Technische Daten
  90
- Entsorgung
  92
- Garantieerklärung
  93
- Autorisierte W&H Servicepartner
  94
- Herstellererklärung
  95
- Symbole
  103
- Einleitung
  106
- Sicherheitshinweise
  109
- Produktbeschreibung
  113
- Inbetriebnahme
  115
- Motor Aufschrauben
  115
- Probelauf
  118
- Hygiene und Pflege
  119
- Allgemeine Hinweise
  119
- Begrenzung bei der Wiederaufbereitung
  121
- Erstbehandlung am Gebrauchsort
  122
- Manuelle Reinigung
  123
- Lichtauge Reinigen
  124
- Manuelle Desinfektion
  125
- Trocknung
  126
- Kontrolle, Pflege und Prüfung
  127
- Verpackung
  128
- Sterilisation
  129
- Lagerung
  131
- Wartung
  132
- Service
  135
- W&H Zubehör und Ersatzteile
  137
- Technische Daten
  138
- Entsorgung
  141
- Garantieerklärung
  142
- Autorisierte W&H Servicepartner
  143
- Symbole
  149
- In der Gebrauchsanweisung
  149
- Auf der Verpackung / dem Medizinprodukt
  150
- Einleitung
  151
- Sicherheitshinweise
  154
- Produktbeschreibung
  159
- Inbetriebnahme
  160
- Aufstecken / Abnehmen
  160
- Wechseln des Rotierenden Instruments
  162
- Probelauf
  163
- Hygiene und Pflege
  164
- Allgemeine Hinweise
  164
- Erstbehandlung am Gebrauchsort
  167
- Manuelle Reinigung
  168
- Maschinelle Reinigung und Ölpflege
  171
- Manuelle Desinfektion
  172
- Trocknung
  174
- Kontrolle, Pflege und Prüfung
  175
- Verpackung
  179
- Sterilisation
  180
- Lagerung
  182
- Service
  183
- W&H Zubehör und Ersatzteile
  184
- Technische Daten
  185
- Mit W&H Steuerung
  185
- Ohne W&H Steuerung
  186
- Entsorgung
  189
- Garantieerklärung
  190
- Autorisierte W&H Servicepartner
  191
- W&H Symbole
  197
- Einleitung
  199
- Sicherheitshinweise
  203
- Produktbeschreibung
  207
- Inbetriebnahme
  209
- Schnellkupplung Aufstecken
  209
- Schnellkupplung Abnehmen
  210
- Wechseln von Luftbetriebenen Produkten
  212
- Probelauf
  215
- Hygiene und Pflege
  216
- Allgemeine Hinweise
  216
- Begrenzung bei der Wiederaufbereitung
  218
- Erstbehandlung am Gebrauchsort
  219
- Manuelle Reinigung
  220
- Manuelle Desinfektion
  221
- Verpackung
  223
- Sterilisation
  224
- Lagerung
  227
- Wartung
  228
- Service
  233
- W&H Zubehör und Ersatzteile
  234
- Technische Daten
  235
- Entsorgung
  237
- Garantieerklärung
  238
- Autorisierte W&H Servicepartner
  240
- Symbole
  245
- In der Gebrauchsanweisung
  245
- Auf dem Medizinprodukt
  246
- Auf der Verpackung
  247
- Einleitung
  248
- Sicherheitshinweise
  251
- Produktbeschreibung
  256
- Inbetriebnahme
  257
- Aufstecken/Abnehmen
  257
- Wechseln der Spitze
  258
- Probelauf
  261
- Hygiene und Pflege
  262
- Allgemeine Hinweise
  262
- Begrenzung bei der Wiederaufbereitung
  264
- Erstbehandlung am Gebrauchsort
  265
- Manuelle Reinigung
  266
- Manuelle Desinfektion
  270
- Maschinelle Reinigung und Desinfektion
  271
- Trocknung
  272
- Kontrolle, Pflege und Prüfung
  273
- Verpackung
  275
- Sterilisation
  276
- Lagerung
  279
- O-Ringe des Versorgungsschlauchs Wechseln
  280
- Service
  281
- W&H Zubehör und Ersatzteile
  282
- Technische Daten
  283
- Entsorgung
  285
- Garantieerklärung
  286
- Autorisierte W&H Servicepartner
  288
- Komponenten der Mehrfunktionsspritze
  293
- Allgemeine Eigenschaften
  294
- Beschreibung des Geräts
  294
- Sicherheitshinweise
  294
- Allgemeines
  294
- Modelle
  295
- Kontrollen
  295
- Ce-Kennzeichnung
  295
- Kenndaten und Garantie
  295
- Fertigungslos
  295
- Garantie
  295
- Anschluss an die Stromversorgung
  296
- Anschluss an die Druckluftversorgung
  296
- Anschluss an die Wasserversorgung
  296
- Einsatzbedingungen
  296
- Installation und Anschlüsse
  296
- Transport und Lagerung
  296
- Technische Daten
  296
- Verpackung
  296
- Kombiniertes Einführenvon Kaltem Wasser und Kalter Luft (Spray)
  297
- Einblasen von Warmer Luft
  297
- (Version 6F und L)
  297
- Einführenvon Warmem Wasser
  297
- Hinweise zum Korrekten Anschluss
  297
- Einblasen von Kalter Luft
  297
- Einführenvon Kaltem Wasser
  297
- Normalgebrauch
  297
- Anschluss der Sicherungsschnur
  297
- Beleuchtungsfunktion
  298
- Erste Inbetriebnahme und Verwendung nach Längerem Nichtgebrauch
  298
- Reinigung und Sterilisation
  298
- Wartung
  300
- Entsorgung und Verschrotten
  300
- Informationen für den Zahnarzt
  300
- Meldeformular für Produktfehler
  300
- Symbole
  300
- Stromlaufplan
  301
- Urheberrechtlicher Hinweis
  319
- Zu Diesem Dokument
  319
- Warnhinweise und Symbole
  319
- Wichtige Informationen
  319
- Sicherheit
  320
- Zweckbestimmung
  320
- Bestimmungsgemäße Verwen
  320
- Dung
  320
- Nicht Bestimmungsgemäße Ver
  320
- Wendung
  320
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  320
- Systeme, Verbindung mit anderen
  320
- Geräten
  320
- Fachpersonal
  320
- Produktbeschreibung
  322
- Lieferumfang
  322
- Sonderzubehör
  322
- Verschleiß- und Ersatzteile
  322
- Technische Daten
  323
- Konformitätsbewertung
  324
- Typenschild
  324
- Funktion
  325
- Arbeitsfunktion
  325
- Reinigungsfunktion
  325
- Installation Vorbereiten
  326
- Schlauchmaterial
  326
- Angaben zum Elektroanschluss
  326
- Aufstellungsmöglichkeiten
  326
- Voraussetzungen
  326
- Montage
  326
- Installation
  327
- Montageübersicht
  327
- Mundspülbeckenventil Einbauen
  328
- 7�3 Druckluftanschluss Herstellen
  328
- Elektrischer Anschluss
  328
- Verdrahtungsplan
  330
- Inbetriebnahme
  331
- Sauganlage
  332
- Gebrauch
  332
- Desinfektion Und Reinigung
  332
- Mundspülbeckenventil
  332
- Wartung
  333
- Fehlersuche
  334
- Tipps Für Anwender Und Techniker
  334
- Gerät Transportieren
  335
- Anhang
  336
- Informationen Zur Emv Nach En
  336
- Urheberrechtlicher Hinweis
  348
- Zu diesem Dokument
  348
- Warnhinweise und Symbole
  348
- Wichtige Informationen
  348
- Sicherheit
  349
- Zweckbestimmung
  349
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  349
- Nicht Bestimmungsgemäße
  349
- Systeme, Verbindung mit anderen
  349
- Nur Originalteile Verwenden
  350
- Transport
  350
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  350
- Schutz vor Elektrischem Strom
  350
- Fachpersonal
  350
- Produktbeschreibung
  351
- Übersicht
  351
- Lieferumfang
  351
- Sonderzubehör
  351
- Verbrauchsmaterial
  351
- Verschleiß- und Ersatzteile
  351
- CAS 1 Combi-Separator
  351
- Typenschild
  353
- Konformitätsbewertung
  353
- Zulassungen
  353
- Funktion
  354
- 5�4 Platzwahlventil / Sicherheitsventil
  355
- Separierung
  355
- Mundspülbeckenanschluss
  355
- Arbeitsweise
  355
- Sediment-Füllstandsmessung
  356
- Betriebsstörung
  356
- Service-Taste
  356
- Montage
  357
- Voraussetzungen
  357
- Aufstellungsraum
  357
- Aufstellungsmöglichkeiten
  357
- Schlauchmaterial
  357
- Schläuche und Rohre Verlegen
  357
- Angaben zum Elektroanschluss
  357
- Angaben zu den
  357
- Anschlussleitungen
  357
- Installation
  358
- Geräte Sicher Verbinden
  358
- Installation des cas 1 in Behandlungseinheiten
  359
- 7�2 Installation des cas 1 in
  359
- 7�4 Elektrischer Anschluss
  360
- 7�3 Elektrische Anschlüsse Steuerung
  360
- Inbetriebnahme
  361
- Service-Programm
  362
- 10�4 Motorstart - Motorbremse
  363
- 10�5 Ein- und Ausgangssignale
  363
- 10�3 Sediment-Füllstandsmessung
  363
- 10�1 Service-Programm EIN/AUS
  363
- Service-Programm Beschreibung
  363
- Anzeige / Bedienung
  364
- 11�2 Amalgam-Auffangbehälter zu
  364
- 95% Gefüllt
  364
- 11�3 Amalgam-Auffangbehälter zu
  364
- 11�4 Amalgam-Auffangbehälter nicht
  364
- Eingesetzt
  364
- Desinfektion und Reinigung
  365
- 13�1 Amalgam-Auffangbehälter
  366
- Amalgam-Auffangbehälter
  366
- Wechseln
  366
- 12�3 Ein- bis Zweimal Wöchentlich vor
  366
- Entsorgen
  367
- Wartung
  368
- Fehlersuche
  370
- Tipps für Anwender und Techniker
  370
- Gerät Transportieren
  373
- 16�1 cas 1 Verschließen
  373
- Anhang
  374
- Informationen zur EMV nach
  374
- Wichtige Informationen
  383
- Zu diesem Dokument
  383
- Warnhinweise und Symbole
  383
- Urheberrechtlicher Hinweis
  383
- Systeme, Verbindung mit anderen
  384
- Nicht Bestimmungsgemäße
  384
- Verwendung
  384
- Sicherheit
  384
- Zweckbestimmung
  384
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  385
- Fachpersonal
  385
- Schutz vor Elektrischem Strom
  385
- Nur Originalteile Verwenden
  385
- Transport
  385
- Sonderzubehör
  386
- Verschleiß- und Ersatzteile
  386
- Verbrauchsmaterial
  386
- Übersicht
  386
- Zubehör
  386
- Lieferumfang
  386
- Produktbeschreibung
  386
- Technische Daten
  387
- CS 1 Combi-Sepamatic
  387
- Typenschild
  388
- Konformitätsbewertung
  388
- Funktion
  389
- Separierung
  389
- Angaben zum Elektroanschluss
  390
- Anschlussleitungen
  390
- Angaben zu den
  390
- Montage
  390
- Schläuche und Rohre Verlegen
  390
- Aufstellungsmöglichkeiten
  390
- Voraussetzungen
  390
- Schlauchmaterial
  390
- Installation
  391
- 7�1 Installation des CS 1 in
  391
- Installation des CS 1 in Behandlungseinheiten
  391
- 7�2 Elektrische Anschlüsse Steuerung
  392
- Inbetriebnahme
  393
- Ein- bis Zweimal Wöchentlich vor
  394
- Der Mittagspause
  394
- Nach jeder Behandlung
  394
- Gebrauch
  394
- Täglich nach Behandlungsende
  394
- Wartung
  395
- Fehlersuche
  396
- Tipps für Anwender und Techniker
  396
- 11�1 Sicherungen Tauschen
  397
- Gerät Transportieren
  397
- Anhang
  398
- Informationen zur EMV nach en
  398
Italiano

409
- Requisiti DI Sicurezza
  410
- Simbologia Usata All'interno del Manuale
  410
- Simbologia Utilizzata
  410
- Simbologie Presenti in Etichettatura
  410
- Competenza Minima
  411
- Esperienza
  411
- Possibili Handicap Dell'utilizzatore
  411
- Simbologia Presente Sull'imballaggio
  411
- Titolo DI Studio
  411
- Uso Previsto
  411
- Utilizzatore Previsto
  411
- Norme Generali E Principali Avvertenze
  412
- Conservazioni Ed Utilizzo: Prescrizioni Ambientali
  413
- Requisiti DI Compatibilità Elettromagnetica
  413
- Caratteristiche Generali
  415
- Descrizione del Prodotto
  415
- Descrizione Delle Parti
  416
- Identificazione del Dispositivo
  416
- Ingombri
  418
- Installazione del Dispositivo
  418
- Lampada Dentale Completa
  419
- Requisiti Elettrici
  419
- Carichi DI Sicurezza
  420
- Connessione Cavo Remoto
  421
- Installazione Applicazioni
  421
- Montaggio Lampada Completa Versione a Riunito
  421
- Requisiti Meccanici
  430
- Testata
  430
- Requisiti Elettrici
  431
- Accensione E Spegnimento
  432
- Istruzioni D'uso
  432
- Lampada / Testata con PROXIMITY
  432
- Regolazione
  432
- Comandi DI SINCRONIZZAZIONE
  433
- Lampada / Testata "ALYA" con COMANDO REMOTO
  433
- Manutenzione Ordinaria
  435
- Montaggio Levetta Joystick Alya
  435
- Pulizia
  435
- Pulizia Dei Riflettori
  435
- Decontaminazione E Disinfezione
  436
- Pulizia Dei Bracci
  436
- Pulizia Della Testata
  436
- Rimozione Della Maniglia
  436
- Sterilizzazione Della Maniglia
  436
- Segnali Acustici
  437
- Segnali Acustici DI Allarme
  437
- Sterilizzazione
  437
- Verifiche Periodiche
  437
- Guida Ai Problemi
  438
- Caratteristiche Tecniche
  439
- Schemi Elettrici
  440
English

443
- Safety Requirements
  444
- Symbols on the Labels
  444
- Symbols Used
  444
- Symbols Used in the Manual
  444
- Experience
  445
- Minimum Skills
  445
- Planned Use
  445
- Planned User
  445
- Possible User Handicaps
  445
- Professional Qualification
  445
- Symbols on the Packaging
  445
- General Standards and Main Warnings
  446
- Requirements for Electromagnetic Compatibility
  447
- Storage And Use: Environmental Provisions
  447
- Description of the Product
  449
- General Features
  449
- Description of the Parts
  450
- Device Identification
  450
- Device Installation
  452
- Dimensions
  452
- Complete Dental Light
  453
- Electrical Requirements
  453
- Complete Combined Version Light Assembly
  454
- Installation Applications
  455
- Head
  464
- Mechanical Requirements
  464
- Electrical Requirements
  465
- Adjustment
  466
- Light / Head with PROXIMITY
  466
- Switch on and off
  466
- Light / Complete Light with Theia Tech / "ALYA" Head
  467
- With Remote Control
  467
- Cleaning
  469
- Joystick Alya Joystick Lever Assembly
  469
- Ordinary Maintenance
  469
- Parabola Cleaning
  469
- Arm Cleaning
  470
- Cleaning the Head
  470
- Decontamination and Disinfectant
  470
- Removing the Handles
  470
- Sterilising the Handles
  470
- Acoustic Alarm Signals
  471
- Acoustic Signals
  471
- Periodic Checks
  471
- Sterilisation
  471
- Guide to Problems
  472
- Technical Features
  473
- Wiring Diagrams
  474
Français

477
- Conditions de Sécurité
  478
- Symboles Utilisés
  478
- Symboles Utilisés à L'intérieur du Manuel
  478
- Compétence Minimum
  479
- Expérience
  479
- Handicaps Possibles de L'utilisateur
  479
- Symboles Présents Sur L'emballage
  479
- Usage Prévu
  479
- Utilisateur Prévu
  479
- Normes Générales et Mises en Garde Principales
  480
- Conservations et Utilisation: Prescriptions Environnementales
  481
- Description du Produit
  483
- Identification du Dispositif
  484
- Encombrements
  486
- Installation du Dispositif
  486
- Conditions Electriques
  487
- Lampe Dentaire Complète
  487
- Charges de Sécurité
  488
- Montage Lampe Complète Version à Unité
  488
- Connexion Câble à Distance
  489
- Installation Fixations
  489
- Conditions Mécaniques
  498
- Tête
  498
- Conditions Electriques
  499
- Lampe / Tête AVEC PROXIMITY
  500
- Mise en Marche et Arrêt
  500
- Mode D'emploi
  500
- Réglage
  500
- Commande de SYNCRHONISATION
  501
- Entretien Ordinaire
  503
- Nettoyage
  503
- Nettoyage des Réflecteurs
  503
- Décontamination et Désinfection
  504
- Extraction de la Poignée
  504
- Nettoyage de la Tête
  504
- Nettoyage des Bras
  504
- Stérilisation de la Poignée
  504
- Contrôles Périodiques
  505
- Signaux Acoustiques
  505
- Stérilisation
  505
- Guide des Problèmes
  506
- Caractéristiques Techniques
  507
- Schémas Electriques
  508
- Die in der Bedienungsanleitung Verwendeten Symbole
  512
- Sicherheitsanforderungen
  512
- Symbole
  512
- Symbole auf den Aufklebern
  512
- Diplom
  513
- Erfahrung
  513
- Mindesteignung
  513
- Mögliche Behinderungen
  513
- Symbole auf der Verpackung
  513
- Vorgesehener Benutzer
  513
- Vorgesehener Gebrauch
  513
- Allgemeine Vorschriften und die Wichtigsten Warnhinweise
  514
- Aufbewahrung und Gebrauch Vorschriften für die Raumbedingungen
  515
- Bedingungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
  515
- Allgemeine Eigenschaften
  517
- Produktbeschreibung
  517
- Beschreibung der Teile
  518
- Geräteidentifikation
  518
- Abmessungen
  520
- Geräteinstallation
  520
- Erforderliche Elektrische Eigenschaften
  521
- Komplette Dentallampe
  521
- Montage der Kompletten Lampe Version Dentaleinheit
  522
- Sicherheitshinweis: Maximalbelastung
  522
- Anschluss des Fernsteuerkabels
  523
- Installation der Anwendungen
  523
- Kopf
  532
- Notwendig Mechanische Eigenschaften
  532
- Erforderliche Elektrische Eigenschaften
  533
- Bedienungsanweisung
  534
- Einschalten und Ausschalten
  534
- Lampe / Kopf mit SENSORSCHALTER
  534
- Regulierung
  534
- Lampe / Lampe Komplett Theia Tech / Kopf"Alya" mit FERNBEDIENUNG
  535
- Synchronisationsbefehl
  535
- Ordentliche Wartung
  537
- Reinigung
  537
- Reinigung der Reflektoren
  537
- Abnehmen der Griffe
  538
- Dekontamination und Desinfektion
  538
- Reinigung der Arme
  538
- Reinigung des Kopfes
  538
- Sterilisation des Griffes
  538
- Akustische Signale
  539
- Regelmässige Kontrollen
  539
- Sterilisation
  539
- Leitfaden für Probleme
  540
- Technische Charakteristiken
  541
- Schaltpläne
  542

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

DKL CHAIRS Categorias

Equipos Dentales

Más DKL CHAIRS manuales