Dovre C31 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dovre C31. Tenemos 3 Dovre C31 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalacion Y Uso

Dovre C31 Instrucciones De Instalacion Y Uso (307 páginas)

Marca: Dovre | Categoría: Estufas de Leña | Tamaño: 28.1 MB

Tabla de contenido

Dutch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Inleiding
  3
- Conformiteitsverklaring
  4
- Veiligheid
  4
- Installatiecondities
  5
- Installatie
  7
- Gebruik
  18
  - Eerste Gebruik
    18
  - Toestel Inschakelen
    18
  - Toestel Uitschakelen
    19
  - Afstelling Vlamhoogte
    19
  - Bedieningswijzen
    20
  - Instelling °C/24-Uur- of °F/12-Uur-Klok
    21
  - Tijd Instellen
    22
  - De Aan-/Uit-Temperatuur Instellen
    22
  - Instelling Programmatimers
    24
  - Handmatige Bediening
    26
  - Gas Naar Toestel Uitschakelen
    27
  - Regeling Verbranding
    27
  - Eventuele Problemen
    27
- Onderhoud
  27
- Bijlage 1: Technische Gegevens
  30
- Bijlage 2: Afmetingen
  34
- Bijlage 3: Afstand Tot Brandbaar Materiaal
  41
- Bijlage 4: Overzicht Concentrische Rook- Gasafvoermaterialen
  43
- Bijlage 5: Rekenblad Voor Tracécontrole
  44
- Bijlage 6: Diagnoseschema
  45
English

50
- Introduction
  51
- Declaration of Conformity
  52
- Safety
  52
- Installation Requirements
  53
  - General
    53
  - Concentric Flue Gas Exhaust System
    53
  - Existing Chimney Type C91
    54
  - Floor and Walls
    54
  - Product Description
    55
- Installation
  55
- Use
  66
  - First Use
    66
  - Switching on the Stove
    66
  - Switching off the Stove
    67
  - Flame Height Adjustment
    67
  - Operating Methods
    68
  - C/24-Hour or °F/12-Hour Clock Settings
    69
  - Time Settings
    70
  - Programming the On/Off Temperature
    70
  - Programme Timer Settings
    72
  - Manual Operation
    74
  - Switch off Gas to Stove
    75
  - Combustion Control
    75
  - Resolving Problems
    75
- Maintenance
  75
- Appendix 1: Technical Data
  78
- Appendix 2: Dimensions
  82
- Appendix 3: Distance from Combustible Material
  89
- Appendix 4: Overview of Concentric Flue Gas
  91
- Exhaust Materials
  91
- Appendix 5: Calculation Sheet for Checking Projected Route
  92
- Appendix 6: Diagnosis Diagram
  94
- Index
  96
Français

100
- Introduction
  101
- Déclaration de Conformité
  102
- Sécurité
  102
- Conditions D'installation
  103
  - Généralités
    103
  - Système D'évacuation des Gaz de Fumée Concentrique
    103
  - Cheminée Existante Type C91
    104
  - Sol et Murs
    105
  - Description du Produit
    105
- Installation
  105
- Utilisation
  117
  - Première Utilisation
    117
  - Allumer L'appareil
    117
  - Éteindre L'appareil
    118
  - Réglage de la Hauteur de Flamme
    118
  - Commandes
    119
  - Réglage °C/Horloge 24-Hr ou °F/Horloge 12-Hr
    120
  - Régler L'heure
    120
  - Régler la Température D'enclenchement / de Désenclenchement
    121
  - Réglage des Timers des Programmes
    123
  - Commande Manuelle
    125
  - Éteindre le Gaz en Direction de L'appareil
    126
  - Réglage de la Combustion
    126
  - Problèmes Éventuels
    126
- Entretien
  126
  - Entretien Annuel de L'appareil
    126
  - Nettoyage et Autre Entretien Régulier
    127
  - Pièces de Rechange
    128
- Annexe 1 : Caractéristiques Techniques
  129
- Annexe 2 : Dimensions
  133
- Annexe 3: Distance D'éloignement Avec des Matériaux Combustibles
  140
- Annexe 4 : Aperçu des Matériaux D'évacuation des Gaz de Fumée Concentriques
  142
- Annexe 5 : Feuille de Calcul pour Contrôler le Tracé
  143
- Annexe 6 : Tableau de Diagnostic
  145
Deutsch

152
- Einleitung
  153
- Konformitätserklärung
  154
- Sicherheit
  154
- Installations-Bedingungen
  155
  - Allgemeines
    155
  - Konzentrisches Rauchgasabfuhrsystem
    155
  - Bestehender Schornstein des Typs C91
    156
  - Decken und Wände
    157
  - Produktbeschreibung
    157
- Installation
  157
  - Allgemeine Vorbereitung
    157
  - Schornsteinanschluss Vorbereiten
    160
  - Geschlossener Systemanschluss
    161
  - Gasanschluss Erstellen
    165
  - Fernbedienungssatz Installieren
    166
  - Dekorative Holzscheite Einlegen
    167
- Verwendung
  169
  - Erste Verwendung
    169
  - Einschalten des Geräts
    170
  - Ausschalten des Geräts
    170
  - Einstellen der Flammenhöhe
    170
  - Bedienungsweisen
    171
  - Einstellung °C/24-Stunden- oder °F/12-Stunden-Uhr
    173
  - Zeit Einstellen
    173
  - Einstellen der An-/Aus-Temperatur
    173
  - Einstellen der Programmtimer
    175
  - Manuelle Bedienung
    177
  - Gaszufuhr zum Gerät Ausschalten
    179
  - Regelung der Verbrennung
    179
  - Eventuelle Probleme
    179
- Instandhaltung
  179
- Anlage 1: Technische Daten
  182
- Anlage 2: Abmessungen
  186
- Anlage 3: Abstand zu Brennbarem Material
  193
- Anlage 4: Übersicht über die Konzentrischen Rauchgasabfuhrmaterialien
  195
- Anlage 5: Kalkulationsbogen für die Routenkontrolle
  196
- Anlage 6: Diagnoseschema
  198
- Index
  201
Español

204
- Introducción
  205
- Declaración de Conformidad
  206
- Seguridad
  206
- Condiciones de Instalación
  207
  - Condiciones Generales
    207
  - Canal de Salida de Gases Concéntrico
    207
  - Chimenea Existente Tipo C91
    208
  - Suelo y Paredes
    209
  - Descripción del Producto
    209
- Instalación
  209
- Uso
  221
  - Primer Uso
    221
  - Encendido del Aparato
    222
  - Apagado del Aparato
    222
  - Ajuste de la Altura de las Llamas
    222
  - Modos de Manejo
    223
  - Horas
    225
  - Configuración de la Hora
    225
  - Ajuste de la Temperatura de Encendido y Apagado
    225
  - Configuración de Los Programas de Los Temporizadores
    227
  - Manejo Manual
    229
  - Cerrar la Entrada de Gas al Aparato
    231
  - Regulación de la Combustión
    231
  - Posibles Problemas
    231
- Mantenimiento
  231
  - Limpieza y Mantenimiento Periódico
    231
  - Piezas de Repuesto
    233
- Anexo 1: Especificaciones Técnicas
  234
- Anexo 2: Medidas
  238
- Anexo 3: Distancia a Materiales Inflamables
  245
- Anexo 4: Resumen de Los Conductos Concéntricos de Evacuación de Humos
  247
- Anexo 5: Hoja de Cálculo para Verificar el Trayecto
  248
- Anexo 6: Diagnóstico de Problemas
  250
- Índice
  253
Italiano

256
- Introduzione
  257
- Dichiarazione DI Conformità
  258
- Sicurezza
  258
- Requisiti Per L'installazione
  259
  - Generalità
    259
  - Sistema DI Scarico Dei Fumi Concentrico
    259
  - Canna Fumaria Esistentetipo C91
    260
  - Pavimento E Pareti
    261
  - Descrizione del Prodotto
    261
- Installazione
  261
- Uso
  273
  - Prima Accensione
    273
  - Avviare L'apparecchio
    274
  - Spegnere L'apparecchio
    274
  - Regolazione Altezza Della Fiamma
    274
  - Modalità DI Funzionamento
    275
  - Impostazione Orologio °C/24-Ore O °F/12-Ore
    277
  - Impostare L'ora
    277
  - Impostare la Temperatura Accesa/Spenta
    277
  - Impostazione Timer Programmi
    279
  - Funzionamento Manuale
    281
  - Interrompere L'apporto DI Gas Alla Stufa
    283
  - Regolazione Della Combustione
    283
  - Eventuali Problemi
    283
- Manutenzione
  283
  - Manutenzione Annuale Dell'apparecchio
    283
  - Pulizia E Manutenzione Periodica
    284
  - Parti DI Ricambio
    285
- Allegato 1: Dati Tecnici
  286
- Allegato 2: Dimensioni
  290
- Allegato 3: Distanza da Materiali Infiammabili
  297
- Allegato 4: Panoramica Dei Materiali Concentrici Per lo Scarico Dei Fumi
  299
- Allegato 5: Foglio Elettronico Per Il Controllo del Percorso
  300
- Allegato 6: Schema Diagnostico
  302

Dovre C31 Instrucciones De Instalacion Y Uso (196 páginas)

ESTUFA DE GAS

Marca: Dovre | Categoría: Estufas de Leña | Tamaño: 20.63 MB

Tabla de contenido

Dutch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Inleiding
  3
- Conformiteitsverklaring
  4
- Veiligheid
  4
- Installatiecondities
  5
- Installatie
  7
- Gebruik
  16
  - Eerste Gebruik
    16
  - Bedieningsinstructies
    17
  - Handmatige Bediening
    25
  - Gas Naar Toestel Uitschakelen
    26
  - Regeling Verbranding
    26
  - Eventuele Problemen
    26
- Onderhoud
  27
- Bijlage 1: Technische Gegevens
  29
- Bijlage 2: Afmetingen
  31
- Bijlage 3: Afstand Tot Brandbaar Materiaal
  32
- Bijlage 4: Overzicht Concentrische Rook- Gasafvoermaterialen
  33
- Bijlage 5: Rekenblad Voor Tracécontrole
  34
- Bijlage 6: Diagnoseschema
  35
- Index
  37
English

40
- Introduction
  41
- Declaration of Conformity
  42
- Safety
  42
- Installation Requirements
  43
  - General
    43
  - Concentric Flue Gas Exhaust System
    43
  - Existing Chimney Type C91
    44
  - Floor and Walls
    44
  - Product Description
    45
- Installation
  45
- Use
  54
  - First Use
    54
  - Operating Instructions
    54
  - Manual Operation
    63
  - Switch off Gas to Stove
    64
  - Combustion Control
    64
  - Resolving Problems
    64
- Maintenance
  64
- Appendix 1: Technical Data
  66
- Appendix 2: Dimensions
  68
- Appendix 3: Distance from Combustible Material
  69
- Appendix 4: Overview of Concentric Flue Gas Exhaust Materials
  70
- Appendix 5: Calculation Sheet for Checking Projected Route
  71
- Appendix 6: Diagnosis Diagram
  73
- Index
  75
Français

78
- Introduction
  79
- Déclaration de Conformité
  80
- Sécurité
  80
- Installation
  81
- Utilisation
  90
  - Première Utilisation
    90
  - Instructions D'utilisation
    91
  - Commande Manuelle
    99
  - Éteindre le Gaz en Direction de L'appareil
    100
  - Réglage de la Combustion
    100
  - Problèmes Éventuels
    101
- Entretien
  101
  - Entretien Annuel de L'appareil
    101
  - Nettoyage et Autre Entretien Régulier
    101
  - Pièces de Rechange
    102
- Annexe 1 : Caractéristiques Techniques
  103
- Annexe 2 : Dimensions
  105
- Annexe 3: Distance D'éloignement Avec des Matériaux Combustibles
  106
- Annexe 4 : Aperçu des Matériaux D'évacuation des Gaz de Fumée Concen- Triques
  107
- Annexe 5 : Feuille de Calcul pour Contrôler le Tracé
  108
- Annexe 6 : Tableau de Diagnostic
  110
- Index
  112
Deutsch

116
- Einleitung
  117
- Konformitätserklärung
  118
- Sicherheit
  118
- Installationsbedingungen
  119
  - Allgemeines
    119
  - Konzentrisches Rauchgasabfuhrsystem
    119
  - Bestehender Schornstein des Typs C91
    120
  - Decken und Wände
    121
  - Produktbeschreibung
    121
- Installation
  122
  - Allgemeine Vorbereitung
    122
  - Schornsteinanschluss Vorbereiten
    123
  - Geschlossener Systemanschluss
    124
  - Gasanschluss Erstellen
    128
  - Fernbedienungssatz Installieren
    129
  - Dekorative Holzscheite Einlegen
    130
- Gebrauch
  131
  - Erste Verwendung
    131
  - Bedienungsanleitung
    132
  - Manuelle Bedienung
    140
  - Gaszufuhr zum Gerät Ausschalten
    142
  - Regelung der Verbrennung
    142
  - Eventuelle Probleme
    142
- Instandhaltung
  142
- Anlage 1: Technische Daten
  145
- Anlage 2: Abmessungen
  147
- Anlage 3: Abstand zu Brennbarem Material
  148
- Anlage 4: Übersicht über die Kon- Zentrischen Rauchgasabfuhrmaterialien
  149
- Anlage 5: Kalkulationsbogen für die Routenkontrolle
  150
- Anlage 6: Diagnoseschema
  152
- Index
  154
Español

158
- Introducción
  159
- Declaración de Conformidad
  160
- Seguridad
  160
- Condiciones de Instalación
  161
  - Condiciones Generales
    161
  - Canal de Salida de Gases Concéntrico
    161
  - Chimenea Existente Tipo C91
    162
  - Suelo y Paredes
    162
  - Descripción del Producto
    163
- Instalación
  163
- Uso
  172
  - Primer Uso
    172
  - Instrucciones de Accionamiento
    172
  - Manejo Manual
    181
  - Cerrar la Entrada de Gas al Aparato
    182
  - Regulación de la Combustión
    182
  - Posibles Problemas
    182
- Mantenimiento
  182
  - Mantenimiento Anual del Aparato
    182
  - Limpieza y Mantenimiento Periódico
    183
  - Piezas de Repuesto
    184
- Anexo 1: Especificaciones Técnicas
  185
- Anexo 2: Medidas
  187
- Anexo 3: Distancia a Materiales Inflamables
  188
- Anexo 4: Resumen de Los Conductos Con- Céntricos de Evacuación de Humos
  189
- Anexo 5: Hoja de Cálculo para Verificar el Trayecto
  190
- Anexo 6: Diagnóstico de Problemas
  192
- Índice
  194

Dovre C31 Instrucciones De Instalacion Y Uso (162 páginas)

Marca: Dovre | Categoría: Estufas de Leña | Tamaño: 11.34 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Inleiding
3
Conformiteitsverklaring
3
Veiligheid
4
Installatiecondities
4
Algemeen
4
Concentrisch Rookgasafvoersysteem
5
Bestaande Schoorsteen Type C91
6
Vloer en Wanden
6
Productbeschrijving
6
Installatie
7
Algemene Voorbereiding
7
Schoorsteenaansluiting Voorbereiden
9
Gesloten Systeem Aansluiting
9
Gasaansluiting Maken
13
Afstandsbedieningset Installeren
13
Decoratieve Houtblokkenset Plaatsen
15
Gebruik
16
Eerste Gebruik
16
Aansteken
16
Regeling Verbranding
17
Doven
17
De Afstandsbediening Gebruiken
17
Eventuele Problemen
19
Onderhoud
19
Jaarlijks Onderhoud Van Het Toestel
19
Schoonmaken en ander Regelmatig Onderhoud
20
Wisselstukken Astro4Ga(P)
20
Bijlage 1: Technische Gegevens
21
Bijlage 2: Afmetingen
22
Bijlage 3: Afstand Tot Brandbaar Materiaal
24
Bijlage 4: Overzicht Concentrische Rook- Gasafvoermaterialen
25
Bijlage 5: Rekenblad Voor Tracécontrole
26
Bijlage 6: Diagnoseschema
27
Introduction
33
Declaration of Conformity
33
Safety
34
Installation Requirements
34
General
34
Concentric Flue Gas Exhaust System
34
Existing Chimney Type C91
35
Floor and Walls
36
Product Description
36
Installation
37
General Preparation
37
Preparing the Connection to the Flue
38
Closed System Connection
39
Establishing a Gas Connection
43
Installing the Remote Control Set
43
Placing Decorative Wood Block Set
44
Use
46
First Use
46
Lighting
46
Combustion Control
47
Extinguishing
47
Using the Remote Control
47
Resolving Problems
49
Maintenance
49
Annual Maintenance for the Appliance
49
Cleaning and Other Regularly Maintenance
50
Spare Parts for Astro4Ga(P)
50
Appendix 1: Technical Data
51
Appendix 2: Dimensions
52
Appendix 3: Distance from Combustible Material
54
Appendix 5: Calculation Sheet for Checking Projected Route
56
Appendix 6: Diagnosis Diagram
58
Introduction
65
Déclaration de Conformité
65
Sécurité
66
Conditions D'installation
66
Généralités
66
Système D'évacuation des Gaz de Fumée Concentrique
67
Cheminée Existante Type C91
68
Sol et Murs
68
Description du Produit
68
Installation
69
Préparation Générale
69
Préparation du Raccordement au Conduit de Cheminée
71
Raccordement Système Fermé
72
Effectuer le Raccordement du Gaz
76
Installer un Kit de Télécommande
76
Placer les Bûches Décoratives
77
Utilisation
79
Première Utilisation
79
Allumage
79
Réglage de la Combustion
80
Extinction
80
Utilisation de Latélécommande
80
Problèmes Éventuels
82
Entretien
82
Entretien Annuel de L'appareil
82
Nettoyage et Autre Entretien Régulier
83
Pièces de Rechange Astro4Ga(P)
83
Annexe 1 : Caractéristiques Techniques
84
Annexe 2 : Dimensions
85
Annexe 3: Distance D'éloignement Avec des Matériaux Combustibles
87
Annexe 5 : Feuille de Calcul pour Contrôler le Tracé
89
Annexe 6 : Tableau de Diagnostic
91
Einleitung
97
Konformitätserklärung
97
Sicherheit
98
Installations-Bedingungen
98
Allgemeines
98
Konzentrisches Rauchgasabfuhrsystem
99
Bestehender Schornstein des Typs C91
100
Decken und Wände
100
Produktbeschreibung
100
Installation
101
Allgemeine Vorbereitung
101
Schornsteinanschluss Vorbereiten
103
Geschlossener Systemanschluss
104
Gasanschluss Erstellen
108
Fernbedienungssatz Installieren
108
Dekorative Holzscheite Einlegen
109
Gebrauch
111
Erste Verwendung
111
Anzünden
111
Regelung der Verbrennung
112
Löschen
112
Die Fernbedienung Verwenden
112
Eventuelle Probleme
114
Instandhaltung
114
Jährliche Wartung des Geräts
114
Reinigung und andere Regelmäßige Instandhaltungsmaßnahmen
115
Ersatzteile Astro4Ga(P)
116
Anlage 1: Technische Daten
117
Anlage 2: Abmessungen
118
Anlage 3: Abstand zu Brennbarem Material
120
Anlage 5: Kalkulationsbogen für die Routenkontrolle
122
Anlage 6: Diagnoseschema
124
Introducción
131
Declaración de Conformidad
131
Seguridad
132
Condiciones de Instalación
132
Condiciones Generales
132
Canal de Salida de Gases Concéntrico
133
Chimenea Existente Tipo C91
134
Suelo y Paredes
134
Descripción del Producto
134
Instalación
135
Preparación General
135
Preparación de la Conexión a la Chimenea
137
Conexión del Sistema Cerrado
137
Crear la Conexión de Gases
141
Instalación del Set de Mando a Distancia
142
Colocación del Set de Leños Decorativo
143
Uso
144
Primer Uso
144
Encender
144
Regulación de la Combustión
145
Apagar
145
Utilizar el Mando a Distancia
145
Mantenimiento
148
Mantenimiento Anual del Aparato
148
Limpieza y Mantenimiento Periódico
148
Piezas de Repuesto Astro4Ga(P)
149
Anexo 1: Especificaciones Técnicas
150
Anexo 2: Medidas
151
Anexo 3: Distancia a Materiales Inflamables
153
Anexo 4: Resumen de Los Conductos Con- Céntricos de Evacuación de Humos
154
Yecto
155
Anexo 6: Diagnóstico de Problemas
157
Índice
160

Productos relacionados

Dovre Categorias

Estufas de Leña Chimeneas de Interior

Estufas Estufas de Pellets Equipo Industrial

Más Dovre manuales

Dovre C31 Manuales

Dovre C31 Instrucciones De Instalacion Y Uso (307 páginas)

Tabla de contenido

Dutch

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Dovre C31 Instrucciones De Instalacion Y Uso (196 páginas)

Tabla de contenido

Dutch

English

Français

Deutsch

Español

Dovre C31 Instrucciones De Instalacion Y Uso (162 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Dovre Categorias