Hameg Instruments HM400 Manuales

Manuales y guías de usuario para Hameg Instruments HM400. Tenemos 1 Hameg Instruments HM400 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Hameg Instruments HM400 Manual De Instrucciones (84 páginas)

Marca: Hameg Instruments | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 3.18 MB

Tabla de contenido

Konformitätserklärung
2
Allgemeine Hinweise Zur CE-Kennzeichnung
2
Tabla de Contenido
3
Deutsch
3
40 Mhz 2-Kanal Analog Oszilloskop HM400
4
Technische Daten
5
Wichtige Hinweise
5
Symbole
5
Aufstellung Des Gerätes
5
Entfernen/Anbringen Des Griffs
6
Sicherheit
6
Cat I
6
Räumlicher Anwendungsbereich
6
Umgebungsbedingungen
6
Wartung
6
Gewährleistung Und Reparatur
7
Netzspannung
7
Kurzbeschreibung Der Bedienelemente
7
Allgemeine Grundlagen
9
Art Der Signalspannung
9
Größe Der Signalspannung
9
Zeitwerte Der Signalspannung
10
Anlegen Der Signalspannung
10
Inbetriebnahme Und Voreinstellungen
11
Strahldrehung TRACE
11
Tastkopf-Abgleich Und Anwendung
11
Abgleich 1 Khz
11
Abgleich 1 Mhz
12
Betriebsarten Der Vertikalverstärker
12
XY-Betrieb
12
Phasendifferenz-Messung IM Zweikanal-Betrieb (Yt)
13
Triggerung Und Zeitablenkung
13
Automatische Spitzenwert-Triggerung
13
Normaltriggerung
13
Flankenrichtung
14
Triggerkopplung
14
TV (Videosignal-Triggerung)
14
Bildsynchronimpuls-Triggerung
14
Zeilensynchronimpuls-Triggerung
15
Netztriggerung
15
Externe Triggerung
15
Triggeranzeige Trig'D
15
Holdoff-Zeiteinstellung
15
Autoset
16
Komponenten-Test
16
Tests Direkt In Der Schaltung
17
Bedienelemente
17
Power
17
ADJUST - / + (Tasten)
17
Anzeige Leds
17
SELECT (Taste)
18
POSITION 1 + POSITION 2 (Drehknöpfe)
18
SAVE/RECALL (Taste)
18
AUTOSET (Taste)
18
AUTO / NORM (Taste)
18
SLOPE (Taste)
18
Trigger Level (Drehknopf)
18
Trig'D (LED)
19
MAG / X10 (Taste)
19
Position (Drehknopf)
19
VOLTS/DIV; CH1 / CH2 (Drehknöpfe)
19
TIME/DIV (Drehknopf)
19
CH1 (Taste)
19
CH2 (Taste)
19
LINE (Taste)
19
EXT (Taste)
20
AC (Taste)
20
DC (Taste)
20
LF (Taste)
20
TV (Taste)
20
DC / AC; CH1 + CH2 (Tasten)
20
GND; CH1+ CH2 (Tasten)
20
INV (Taste)
20
HOLD OFF / ON (Taste)
20
Z-Inp
20
EXT. TRIG / Z-INP (BNC-Buchse)
21
Mode-Tasten
21
COMP. TESTER (Buchsen)
21
English
22
Declaration Of Conformity
22
General Information Regarding The CE Marking
22
HM400 Analog Oscilloscope 40 Mhz
24
Speciﬁ Cations
25
Important Hints
26
Placement Of The Instrument
26
Removing/Mounting The Handle
26
Safety
26
Proper Operation
26
Cat I
26
Areas Of Use Of The Instrument
27
Environmental Conditions
27
Maintenance
27
Warranty And Repair
27
Line Voltage
27
Overview Of The Controls
28
Basic Signal Measurement
29
Nature Of The Signal Voltages
29
Amplitude Of Signals
30
Time Measurements
30
Applying The Signal Voltages
30
First Time Operation And Initial Settings
31
Trace Rotation
31
Probe Adjustment And Use Of Probes
31
Khz Adjustment
31
Mhz Adjustment
31
Operating Modes Of The Vertical Ampliﬁ Er
32
XY Mode
32
Measurement Of Phase Differences In Dual Channel Operation
32
Triggering And Time Base
32
Automatic Peak-To-Peak Triggering
32
Normal Trigger
33
SLOPE Selection
33
Trigger Coupling
33
TV (Video Signal) Triggering (PAL)
33
Frame Pulse Triggering
33
Line Sync Triggering
33
LINE Triggering
34
External Triggering
34
Triggered State Indicator LED Trig'D
34
Hold-Off Time Adjustment
34
Autoset
35
Component Test
35
In-Circuit Tests
36
Function Of The Controls
36
Power
36
Adjust
36
Indication Leds
36
Select
36
POSITION 1 + POSITION 2 - Knobs
36
Save/Recall
37
Autoset
37
AUTO/NORM -LED Button
37
SLOPE - LED Button
37
TRIGGER LEVEL - Knob
37
Trig'D - LED
37
MAG/ X10 - Button With „X 10" LED
37
Position
37
VOLTS/DIV - Knobs (CH1 / CH2)
37
TIME/DIV - Knob
37
CH 1 - LED Button
38
CH 2 - LED Button
38
LINE - LED Button
38
EXT - LED Button
38
AC - LED Button
38
DC - LED Button
38
LF - LED Button
38
TV - LED Button
38
DC/AC - LED Buttons (CH 1 / CH 2)
38
GND - LED Buttons (CH 1 / CH 2)
38
PROBE ADJUST - Contacts
39
EXT.TRIG/Z-INP - BNC Connector
39
Mode Buttons With LED
39
Español
40
Indicaciones Generales en Relación al Marcado CE
40
Transientes Rápidos / Descarga de Electricidad Estática
40
Component Tester
41
Sensibilidad de Entrada y Márgenes de Tensión de Entrada, no Igualables a Este Nivel de Precio
42
Analog Oscilloscopio de 40 Mhz
42
Osciloscopio Analógico de 40 Mhz HM400
43
Datos Técnicos
43
Información General
44
Símbolos
44
Colocación del Aparato
44
Montar / Desmontar el Asa
44
Seguridad
44
Condiciones de Funcionamiento
44
Garantía y Reparaciones
45
Cat I
45
Mantenimiento
45
Tensión de Red
45
Descripción Abreviada de Los Elementos de Mando
46
Principios Básicos
48
Formas de Tensión de Señal
48
Magnitud de la Tensión de la Señal
48
Periodos de una Señal
49
Conexión de la Tensión de Señal
49
Puesta en Marcha y Ajustes Previos
50
Rotación de la Traza TRACE
50
Uso y Ajuste de las Sondas
50
Ajuste a 1 Khz
50
Ajuste a 1 Mhz
50
Modos de Funcionamiento de Los Ampliﬁ Cadores Verticales
51
Modo de Funcionamiento en XY
51
Medidas de Diferencia de Fase en Modo DUAL (Yt)
52
Disparo y Desvío de Tiempo
52
Disparo Automático sobre Valores Pico
52
Disparo Normal
52
Acoplamientos de Disparo
53
TV (Disparo con Señal de Vídeo)
53
Disparo con Impulso de Sincronismo sobre Imagen (Cuadro)
53
Disparo con Impulso de Sincronismo sobre Líneas
53
Disparo de RED
54
Disparo Externo
54
Indicación de Disparo Trig'D
54
Ajuste de Tiempo HOLD OFF
54
Autoset
55
Tester de Componentes
55
Comprobaciones Directamente en el Circuito
56
Mandos de Control
56
Power
56
Adjust
56
Leds de Indicación
56
Select
57
POSITION 1 + POSITION 2 - Mandos Gritarios
57
Save/Recall
57
Autoset
57
Auto/Norm
57
Slope
57
Trigger Level
57
Trig'D - Indicador LED
58
MAG/ X10
58
Position
58
VOLTS/DIV - Mandos Gritarios (CH1 / CH2)
58
TIME/DIV - Mando Gritario
58
CH 1 - Tecla con Indicaciónled
59
CH 2 -Tecla con Indicaciónled
59
LINE - Tecla con Indicaciónled
59
EXT - Tecla con Indicaciónled
59
AC - Tecla con Indicaciónled
59
DC - Tecla con Indicaciónled
59
LF - Tecla con Indicaciónled
59
TV - Tecla con Indicaciónled
59
DC/AC - Tecla con Indicaciónled (CH 1 / CH 2)
59
GND - Tecla con Indicaciónled (CH 1 / CH 2)
59
PROBE ADJUST - Lengüeta de Contacto
60
EXT.TRIG/Z-INP - Borne BNC
60
Teclas Mode con LED
60
Français
62
Information Générale Concernant Le Marquage CE
62
HM400 Oscilloscope Analogique 40 Mhz
64
Caractéristiques Techniques
65
Remarques Importantes
66
Symboles
66
Mise en Place de L'aPpareil
66
Sécurité
66
Conditions de Fonctionnement
66
Garantie Et Réparation
67
Cat I
67
Domaine D'aPplication
67
Conditions Ambiantes
67
Entretien
67
Circuit de Protection
67
Tension Du Réseau
67
Description Sommaire Des Éléments de Commande
68
Principes Généraux
70
Visualisation de Signaux
70
Mesure D'aMplitude
70
Mesures de Temps
70
Application Du Signal
70
Mise en Route Et Préréglages
71
Rotation de Trace
72
Utilisation Et Réglage Des Sondes
72
Réglage 1Khz
72
Réglage 1Mhz
72
Mode de Fonctionnement Des Ampliﬁ Cateurs Verticaux
72
Mode XY
73
Mesure de Différence de Phase en Mode Double Trace
73
Déclenchement Et Balayage
73
Déclenchement Automatique Crête
73
Déclenchement Normal
74
Pente de Déclenchement
74
Couplage de Déclenchement
74
TV Déclenchement Sur Signaux VIDéo
74
Déclenchement Trame
74
Déclenchement Ligne
74
Déclenchement Secteur
75
Déclenchement Externe
75
Indicateur de Déclenchement
75
Réglage de la Durée D'iNhibition (HOLD OFF)
75
Autoset
76
Testeur de Composants
76
Tests Sur Circuit
77
Description Des Éléments de Commande
77
Power
77
Adjust
77
Indication Leds
77
Select
77
Position 1 + Position
77
Save / Recall
78
Autoset
78
AUTO / NORM - Touche Et LED
78
SLOPE - Touche Et LED
78
TRIGGER LEVEL - Bouton
78
Trig'D - Led
78
Mag/X10 - Touche X10 Avec LED
78
Position
78
VOLTS/DIV - 2 Boutons (CHI + CH2)
78
Time/DIV - Bouton
79
CH I - Touche Avec LED
79
CH II - Touche Avec LED
79
LINE - Touche Avec LED
79
EXT - Touche Avec LED
79
AC - Touche Avec LED
79
DC - Touche Avec LED
79
LF - Touche Avec LED
79
TV - Touche Avec LED
79
DC/AC - Touche Avec LED Pour la Voie 1 Et
79
GND - Touche Avec LED Pour la Voie 1 Et
80
INV - Touche Avec LED Pour la Voie II
80
HOLD -OFF/ON - Touche Avec LED
80
INP - Touche Avec LED
80
INPUT CH1 + CH2 - 2 Prises BNC
80
PROBE ADJUST - Contact
80
Probe Adjust
80
EXT.TRIG/Z-INP - Prise BNC
80
Touches Modes Avec Diverses Fonctions Et Leds
80
Component Tester
81

Productos relacionados

Hameg Instruments Categorias

Equipo de Pruebas Instrumentos de Medición Generadores Multímetros Instrumentos Analíticos

Más Hameg Instruments manuales